Сборник летописей. Том I - Рашид-ад-дин

1978

Пропуск в рукописях.

1979

Сейф-ад-дин Абу-Бекр [Сафадин], Эйюбид, правил впоследствии в Дамаске (592 [1196] — 615 [1218] гг.) и в Египте (596 [1200] — 615 [1218] гг.), и Насир Салах-ад-дин Юсуф (Саладин), Эйюбид, — в Египте (564 [1169] — 589 [1193] гг.).

1980

кук; L, I, В — крк. Чтение не ясно.

1981

Нур-ад-дин ‘Али, Эйюбид, см. выше, стр. 106, прим. 665.

1982

‘Азиз ‘Имад-ад-дин Осман, Эйюбид, см. выше, стр. 106, прим. 666.

1983

Урдунн — р. Иордан. Табария — древн. Тивериада, город на западном берегу Тивериадского озера (Галилейское море) в Палестине, через которое течет на юг р. Иордан.

1984

Имя ‘Али начинается с айна, снабженного фатхой. Поставив фатху над конечным гласным, получим чтение ‘алайа — ко мне!

1985

Эйюбид (ум. в 606 г. х.).

1986

Город в Палестине, древний Неаполь. Ср. у Ибн ал-Асира: Караджэ аз-Заракаш (вар. джаркас) и Сара-Сункур и с ними Маймун ал-Касри, владетель Набулуса, а он также из мамлюков Насира (XII, 93).

1987

шкир ва айбк афте ва илбки ал-фарис; ср. у Ибн ал-Асира: Шакир(ат) и Аибак Фатис и Илбаги ал-Фарис (XII, 93).

1988

Мейяфарикин — см. выше, стр. 106, прим. 664; Хани — город Джезиры (Верхней Месопотамии) в верховьях Тигра, лежал к северу от Амида (современного Диярбекира). Ныне не существует. По его соседству находились тогда железные разработки, славившиеся богатством руды.

1989

В тексте джилур; L, I — дж?лджр; у Ибн ал-Асира: Джабал-Джур (XII, 106).

1990

Мансур Мухаммед, Эйюбид, в Египте (595 [1198] — 596 [1200] гг.).

1991

Гияс-ад-дин Гази, Эйюбид, в Алеппо (582 [1186] — 613 [1216] гг.).

1992

Иначе говоря, Захиру будет принадлежать северная часть Сирии: город Ма’арра был столицей провинции Халеба, а одноименный город этой провинции Халеб (современный Алеппо) считался вторым по величине городом северной Сирии. Афдаль же будет владеть западной частью Джезиры (Верхней Месопотамии) в излучине Евфрата между Раккой и Сумейсатом, — в тексте ошибочно Шамшат (или Шимшат). Компилятор летописи смешал названия этих двух городов. Шимшат (греч. Арсопосата) лежал на восточном рукаве Евфрата между Палуя (современный Палу) и Хисн-Зияд (современный Харпут) и в XIII в., повидимому, находился уже в развалинах. Город Сумейсат на правом берегу Тигра к западу от Амида (Диярбекира) обычно причислялся к Джезире. Любопытно отметить, что Якут, географ XIII в., отмечает частое смешение этих двух названий. Город Сарудж (греч. Самосата) лежал на полпути между Раккой и Сумейсатом. Рас-ал-Айн — в верховьях левого притока Евфрата, Хабура (греч. Ресайна на реке Хоборс).

1993

Арслан-шах I Нур-ад-дин, Зенгид, атабек мосульский (589 [1193] — 607 [1211] гг.).

1994

Город Джезиры к северу от г. Ракка на левобережном притоке Евфрата.

1995

Из династии Зенгидов.

1996

Фаиз Ибрахим, Эйюбид.

1997

Ашраф Музаффар-ад-дин Муса; Эйюбид, в Дамаске с 626 г. х., в Месопотамии (627 [1229] — 628 [1230] гг.) и в Эмессе.

1998

‘Азиз ‘Имад-ад-дин Осман, Эйюбид; о нем см. стр. 106, прим. 666.

1999

Или Джисри Манбидж, т.е. мост Манбиджа, у арабских авторов также Кал’-ат-ан-Наджм (крепость Звезды), или Хисн Мандбидж (крепость Манбиджа). Сильная крепость, защищавшая мост через Евфрат на главном пути из Джезиры в северную Сирию, собственно в город Манбидж, по которому и получила свое название.

2000

Абу-Юсуф Якуб Мансур, из династии Алмохадов (Муваххидов) в северной Африке (580 [1184] — 595 [1199] гг.).

2001

В тексте неразобранное слово — сла.

2002

Мухаммед Кафир (595 [1199] — 610 [1213] гг.) В тексте ошибочно Махмуд.

2003

Пропуск в рукописях.

2004

Мелик Динар, огузский эмир; о нем см. прим. 604 на стр. 97.

2005

Город в области Керман к северо-востоку от совр. г. Кермана.

2006

Теббес, или Теббесайн, город в Кухистане (южной части Хорасана). Ибн ал-Асир называет его исмаилитским городом: билад ал-исмаилийэ (XII, 76). Современный Гульшан.

2007

Крепость в округе Шебангарэ (или Шебанкьяра) Фарса, находившемся под властью особой местной династии Фазлуидов, предки которой владели Фарсом при Сасанидах.

2008

Пропуск в рукописях.

2009

Пропуск в рукописях.

2010

кулукинэ, мнг. письм. хулуßана.

2011

тук-и нухпайэ — девятиножный тук; мнг. письм. туг бунчук, энамя; (ср. также прим. 211 на стр. 40); ср.: Сокр. Сказ., § 202 — есун колту чахаан тух — белый девятиножный бунчук (знамя). Разумеется, вероятно, бунчук с девятью навешанными на него хвостами (число 9 у тюрков и монголов имело всегда значение символическое и предельное в подношении подарков).

2012

Текст ср.: Сокр. Сказ., § 190; С. Ч., стр. 177.

2013

Сокр. Сказ., § 193.

2014

В ркп. А — хука?ан; S, L — джукакан; В — каман; Б — кудаиан; Сокр. Сказ., § 190 — Юэхунан, посол Алахуши-дигит-хури.

2015

алакуш-тигин-кури; Сокр. Сказ., § 190 — Алахуши-дигит-хури.

2016

В тексте — йаки аз хавасс-и у.

2017

В тексте (ркп. А) — туриндаш; В — турбидаши; Сокр. Сказ., § 190 — Торбиташи, посол Таян-хана.

2018