Сборник летописей. Том I - Рашид-ад-дин

1682

Мосул — главный город Джезиры (Верхней Месопотамии). Был присоединен к владениям Зенгидов после победы ‘Имад-ад-дина Зенги над Сельджуками в 521 г. х. [1127-1128 гг. н.э.]. В дальнейшем ‘Изз-ад-дин Мас’уд был вынужден признать верховную власть Эйюбида Саладина. С 607 г. х. Мосулом владел Бадр-ад-дия Лулу сперва как везир последних Зенгидов, а с 642 г. х. как независимый правитель. В 642 г. х. подчинился ильхану Хулагу. Ныне Мосул входит в состав государства Ирак.

1683

Зенгид (544 [1149] — 565 [1170] гг.).

1684

Сейф-ад-дин Гази II (564 [1169] — 572 [1176] гг.).

1685

Ортукид ветви Кайфы (539 [1144] — 562 [1166] гг.).

1686

При Сельджуках сильная крепость в Джезире (Верхней Месопотамии) на Тигре. Впоследствии одноименный город.

1687

Правил до 597 [1200] г.

1688

Сирийский атабек Нур-ад-дин Махмуд; о нем см. стр. 82, прим. 493.

1689

ас-Салих Нур-ад-дин Исмаил, Зенгид (569 [1174] — 577 [1181] гг.).

1690

Асад-ад-дин Ширкух, дядя знаменитого Эйюбида Саладина; умер 22 джумада 564 г. х.; его потомки правили в Химсе; см. выше, стр. 95, прим. 590.

1691

Текрит — город на правом берегу Тигра к северу от Самарры. Построен в IX в. халифом Мутасимом. До середины X века причислялся к Джезире (Верхней Месопотамии), позднее к Ираку, В XI в. принадлежал полунезависимым правителям, пока не был захвачен Сельджукидом Тогрул-беком. С 1149 г. вошел в состав владений Бектегинидов, а в 1190 г. вновь был подчинен Аббасидам. Место рождения Эюбида Саладина. Ныне небольшой город Турции.

1692

Из династии Фатимидов.

1693

Му’аззам Туран-шах I — брат Эйюбида Саладина, покоривший в 569 [1174] г. Эйюбидам Аравию; умер в 577 [1181] г.

1694

Т.е. северную часть Сирии; г. Манбидж ныне не существует.

1695

Мейяфарикин, испорченное арам. Майфаркат, арм. Мупаргин, греч. Мартирополис. Крупный город Джезиры (Верхняя Месопотамия) в верховьях Тигра к северо-востоку от Амида (современный Диарбекир).

1696

Нур-ад-дин ‘Али, Эйюбид, в Дамаске правил с 582 [1186] г., с 589 г. х. — глава династии, в 592 [1196] г. низложен, умер в 622 г. х.

1697

‘Азиз ‘Имад-ад-дин Осман, Эйюбид, в Египте правил с 589 [1193] по 595 [1198] г.

1698

Эйюбид Сейф-ад-дин Абу Бекр. О нем см. ниже, стр. 141, прим. 948.

1699

Химс (Эмеса) — город Сирии в бассейне реки Аси (Оронт).

1700

Гаур, область по реке Иордану между Иерусалимом и Дамаском (Якут, III, 822).

1701

Приморские города Сирии.

1702

Абу Якуб Юсуф I, представитель династии Альмохадов, правивший в Северной Африке с 558 [1163] по 580 [1184] г.

1703

Из династии Салгаридов (атабеков Фарса).

1704

Текст ср.: Сокр. Сказ., §§ 150, 151, 152 и 177; С. Ч., стр. 158 и сл.

1705

амдэ [sic!]; I — андэ; Р, Б — перс, падар — отец.

1706

тгрл; S, I, Р, Б — тгрил. В Сокр. Сказ., § 104, имя Он-хана — Тоорил.

1707

тункрул.

1708

Так у Б; в рукописях — михастанд; Р — михаханд.

1709

Анка — имя сказочной птицы мусульманских источников, связываемой легендой с Кавказом. По поверью, человеку, на которого падала ее тень, суждено было стать царем (что соответствует старым иранским представлениям о баснословной птице Хумай).

1710

дункрул; L — кункрул; I — туанкру; Б — кункрул.

1711

Пропуск в рукописях.

1712

В тексте — мргуз.

1713

курджакуз-буирук-хан; Сокр. Сказ., § 150 — Хурчахус-буирух.

1714

Сокр. Сказ., § 141 — гур-хан — всеобщий владыка, китайский перевод Сокр. Сказ, дает (***) пу хуан-ди — всемирный монарх. Здесь титул карахитайских правителей. Об этом титуле и его этимологии см.: Pelliot. Les Mongols et la papaute, p. 22; 23; Владимирцов. Монгольский сборник рассказов Pancatantra. 1921, стр. 148; Ju1е. Marco-Polo, v. I, p. 232.

1715

аркэ-кра; Сокр. Сказ., §§ 151 и 177 — Эркэ-хара.

1716

джакамбу; Сокр. Сказ., § 107 — Джахагамбу. Этимология этого имени, данная в тексте, очевидно соответствует тиб. джа (тиб. письм. ргйа) — обширная страна, и тиб. к’ан-по (тиб. письм. к’ан-по) — учитель, глава.

1717

В ркп. А — крабти (Кара-батай); L, В, Б — край; Р — крати; у Березина — край. Чтение не ясно.

1718

Кит. (***) сян-гун — барич.

1719

аику; L — а?куш; Б — аигур; по Сокр. Сказ., §§ 164 и 166, у Он-хана был лишь один сын Сангун или Нилха-Сангун. С. Ч., стр. 161 — И-ла-ха Сянь-кунь.

1720

тукуз-хатун.

1721

тамаджамтши — оспаривание, соперничество.

1722

Пропуск в рукописях. Сокр. Сказ., § 150 — «... младших братьев отца своего»; С. Ч., стр. 158 — «... своих братьев».

1723

Кашин, от кит. (***) Хэ-си «(страна) к западу от реки», т.е. от реки Хуан-хэ, владения государства Си Ся или Тангут. Тангут см. выше, стр. 66, прим. 374.

1724

шахрха-и уйгур.

1725

кусаку-нау’ур; L,