Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Вязовский

bitmapped font растровый шрифт (в виде матрицы маленьких точек; для хранения таких шрифтов требуются большие объемы памяти)

bitmapped graphics растровая графика

bitmapped image растровое изображение

BITNET (Because It's Time Network) наименование сети для научных исследований

bits per second бит/сек

Bitsteam MakeUp программа преобразования шрифтов

BIX (byteinformation exchange) побайтовый информационный обмен

bk (back) назад

BkSp (backspace) клавиша «возврат»

black черный

black and white, black & white черно-белый (часто об изображении)

black and white display черно-белый, монохромный дисплей

black box «черный ящик» (любое неизвестное устройство или система); нечто засекреченное

blackboard «доска» (область памяти, общедоступная для всех модулей системы)

black point черная точка, чернота; темное место

blank 1. бланк; пустое место; ничто; 2. слово, вписанное курсивом; 3. пробел; символ «пробел»; 4. чистый, пустой; незаполненный; 5. ставить точки или тире вместо грубого слова

blank all очистить все

blank disk пустая (неразмеченная) дискета

blank instruction пустая инструкция

blank out стать нечетким, расплывчатым; the screen blanked out изображение на экране расплылось

blank space пробел

blank statement пустой оператор

blanking гашение (удаление одного или нескольких элементов)

blare ярко светиться, привлекать внимание

BLAST (blocked asynchronous transmission) протокол блочной асинхронной передачи

blast 1. освобождать; 2. программировать ППЗУ

blaster программатор ППЗУ

bleed обрезать страницу по краю, не оставлять полей

bleed capability способность принтера печатать на полях страницы

bleeding искажение изображения

bleep «бип», короткий писк

blend 1. смесь; смешивание; 2. наложение бленды; 3. перетекание (интерактивный эффект); 4. смешивать; подбирать цвета; 5. смешанный

blend in сочетаться

blended смешанный

blending сочетание (о цвете)

blending function стыковочная функция

blends элементы сопряжения

blessed folder папка, содержащая системные и поисковые файлы в Macintosh

bletcherous бездарный, плохой, недоработанный (о системе или программе)

blink 1. мерцание, мигание (курсора, экрана); 2. мерцать, мигать (о курсоре, экране)

blink entry мигающий курсор

blinking 1. мигание; 2. мигающий, мерцающий

BLISS (Basic Language for the Implementation of System Software) Базисный (основной) язык для разработки системного программного обеспечения

blip 1. выброс сигнала (на экране); 2. появиться на экране

blk 1. (blank) пробел, пропуск; 2. (block) блок, узел

BLR (Binary Language Representation) язык двоичного представления

bloat раздуваться, пухнуть (о тенденции некоторых программ раздуваться и заполнять всю память)

BLOB (binary large object) большой двоичный объект

block 1. блок; 2. выделенная часть; выделенный фрагмент текста; 3. единица доступа к диску; 4. в языках программирования — группа операторов и описаний, объединенных в одно целое; 5. блокировать; 6. объединять записи в блоки

block address адрес блока

block arrow блочные стрелки (комплект стрелок для работы с деловой графикой)

block cancel character символ отмены блока

block capitals печатные буквы

block check character символ контроля блока

block control character управляющий символ блока

block control signal сигнал управления блоком

block diagram 1. блок-схема; 2. пространственная диаграмма

block error rate коэффициент ошибочных блоков

block gap межблочный промежуток

block marking метка блока

block move пересылка блока

Block-Structured Language (BSL) блочно-структурированный язык

block transfere передача блока

blocked заблокированный

blocking 1. разделение на блоки, формирование блоков; 2. блокирование; 3. формирующий блоки; 4. блокирующий

blocking-in группирование

blocking signal блокирующий сигнал

blot 1. пятно; 2. стирать, вычеркивать

blotting стирание, уничтожение

blow программировать ППЗУ; записывать информацию в ППЗУ

blowback просмотр с увеличением

BLU (basic logi unit) базовый логический элемент

blue синий, голубой

blueprint 1. план, программа, проект; 2. светокопия; 3. планировать, проектировать; делать светокопию, светокопировать

blue screen «синий экран»

blunder 1. ошибка; 2. ошибаться

blundering ошибочный

blur 1. нерезкость, плохое изображение; 2. размытие; размывание; 3.делаться нечетким (об изображении)

blurb краткое описание чего-либо, аннотация

blurred размытый, расплывчатый

blur more размытие

blurring размывание границ (объекта)

ВМС (background memory controller) контроллер вспомогательного запоминающего устройства

ВМО (bit manupulation operation) операция поразрядной обработки

BMP (BitMap) 1. растровый формат; 2. расширение имени файла, идентифицирующее растровый графический файл; 3. графический файл бит-формата Windows

BMU (basic memory unit) основной блок памяти

BN (binary number) двоичное число

BNC-connector металлический коннектор на конце коаксиального кабеля (который нужно повернуть на 90 градусов, чтобы соединить с компьютером или другим кабелем)

BNF см. Backus-Naur form

board 1. пульт, панель control board пульт (панель) управления; on board в рабочем положении; 2. доска объявлений; 3. (монтажная) плата; bare board пустая (несмонтированная) плата

board sheet широкий формат

ВОС (byte-oriented computer) компьютер с байтовой организацией

BOCA (Borland Object Component Architecture) объектно-компонентная архитектура

Borland body 1. основная или главная часть; 2. большой объем; a body of information большой объем информации

body size кегль шрифта

body text основной текст

body-type шрифт основного текста

bogus ложный, фальшивый

bogotify дезорганизовать (систему, программу)

boilerplate 1. шаблон; стандартный текст; 2. библиотека стандартных текстов (для вставки их в документ при обработке текстов); 3. стереотипный; часто употребляемый

boilerplate text шаблон, постоянный или основной текст

bold жирный или полужирный (шрифт)

bold face жирный или полужирный шрифт

bold-faced жирный (о шрифте)

bold face print печать с выделением

bold-faced type жирный шрифт

bomb бомба (неверная команда, вызывающая сбой в программе или ее порчу)

bonus бонус, приз, вознаграждение

book 1. книга; address book адресная книга; 2. регистрировать

book building композиция издания

book cover grooving штриховка

book sheet книжный лист

booked зарегистрированный

bookmark закладка

bookmarked 1. отмечать закладкой; 2. отмеченный закладкой

Boolean 1. логическая операция; 2. логический

Boolean expression булево выражение

Boolean function булева функция, логическая функция

Boolean operation булева операция

Boolean processor процессор обработки булевых (логических) функций

Boolean value булево значение

boot 1. (начальная) загрузка; reboot перезагрузка; 2. загрузить

boot area загрузочная область

boot disk загрузочный диск

boot file system загрузочная файловая система

boot initialization инициализация загрузки

BOOT.INI то же, что и boot initialization

boot protocol протокол загрузки

boot record(ег) загрузочная запись

boot sector загрузочный сектор

boot up начальная загрузка (системы)

bootable загрузочная область (таблица)

bootstrap 1. начальная загрузка; 3. загружать; запускать

bootstrap loader начальный загрузчик

bootstrap protocol (ВООТР) протокол начальной загрузки

border 1. рамка, обрамление, граница окна; 2. граница, предел

border gateway protocol протокол пограничной маршрутизации

border thickness толщина границы

borrow заимствовать, брать

borrowed 1. взятый взаймы, заимствованный; 2. чужой, присвоенный

borrowed time время сверх ожидаемого

ВОС (byte-oriented computer) компьютер с байтовой организацией

ВОТ (beginning of tape) начало ленты

bot робот поисковой системы

bottom 1. низ; 2. внизу; 3. основание; 4. нижний;

bottom of page в нижней части страницы; 5. низший

bottom line результат, итог

bottom margin нижнее поле

bottom note сноска, примечание

bottom priority низший