Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Вязовский

bottom window border нижняя граница окна

bottom up снизу вверх

bottom up programming восходящее программирование

bounce 1. срыв или поддергивание (изображения на экране); 2. резкое изменение яркости

bouncing неустойчивость изображения

bound граница, предел

bound pair граничная пара

boundary пограничный

boundary alignment выравнивание границ; размещение в границах

boundary line пограничная линия, граница

boundary marker (по)граничный маркер

boundary protection защита памяти

bounded ограниченный

bounded sum ограниченное суммирование (алгоритм)

bounden требуемый; необходимый; обязательный

bounding box ограничивающая рамка

bounding rectangle эластичный прямоугольник (шаблон в программах рисования)

box 1. блок, модуль, стойка; 2. прямоугольник, рамка; поле; 3. управляющее окно

box display вывод информации на экран

bpi (bits (bytes) per inch) (число) бит (байт) на дюйм (единица плотности записи информации)

BPIT (basic parameter input tape) лента ввода основных параметров

BPKT (Basic Programming Knowledge Test) тест для проверки знаний основ программирования

bpp (bits per pixel) бит/пиксель

BPS (base program software) основное программное обеспечение

bps то же, что и bits per second

BPU (basic processing unit) центральный процессор (ЦП) brace 1. связывать, соединять; 2. заключать в фигурные скобки

bracelet правая фигурная скобка

braces фигурные скобки

bracket 1. скобка; 2. знак «больше» или «меньше»; 3. заключать в скобки

brackets скобки; квадратные скобки; ломанные или угловые скобки; curly brackets фигурные скобки; round brackets круглые скобки; square brackets квадратные скобки; squiggle brackets фигурные скобки

brain электронный мозг (ЭВМ)

brainbox электронная вычислительная машина (разг.)

braincase электронная вычислительная машина (разг.)

branch 1. ветвь (программы, дерева); 2. ветвление; 3. переход; операция перехода; 4. переходить; 5. передавать управление

branch condition условие ветвления

branch instruction команда перехода, команда ветвления, команда передачи управления

branch output interrupt прерывание выхода ветви

branch prediction unit устройство прогнозирования ветвлений

branch processing unit блок обработки переходов

branch target address cache (ВТАС) кэш-память адресов ветвлений

branch target buffer буфер адреса перехода

branch target cache кэш-память целевых команд ветвлений

branching переход, ветвление программы; передача управления

branchpoint точка ветвления

brand брэнд, известное имя, товарная марка, фирма с устойчивой репутацией

brand image авторитет товарной марки

brand name то же, что и brand

breach нарушение, прорыв

BREAK внешняя команда DOS, служащая для управления прерывания программы;

break is off команда BREAK выключена; break is on команда BREAK включена

break 1. разрыв; прерывание; 2. остановка; 3. разбивка; абзац; 4. клавиша «стоп»; 5. прекращать; 6. нарушать; 7. удалять

break apart разделить

break in вклиниваться, перебивать

break key клавиша прерывания

break page разрыв страницы

break point address адрес места останова программы

break request запрос на прерывание

break request signal сигнал запроса на прерывание

breaking разрушение; поломка

breakover продолжение текста, перенесенное на другую страницу

breakpoint 1. контрольная точка; 2. точка останова

breakpoint instruction команда останова, прерывания

breedle резкий звуковой фон (работающего терминала)

bridge мост bridge LAN объединенная локальная вычислительная сеть

bridge-router мост-маршрутизатор, брутер

brief 1. резюме; сводка; краткий обзор; 2. краткий

briefly кратко, сжато

brightness яркость

brilliance яркость

bringtness control регулировка яркости

bring синхронизировать

bring back восстанавливать, ввести заново

bring in вводить

bring out обнаруживать, выявлять

BRISK (bipolar RISK) биполярный KJSK-nponeccop

BRL (Business Rules Language) Язык деловых правил

broad широкий; масштабный

broad-band широкополосный

broadband LAN 1. локальная сеть с модулированной передачей; 2. широкополосная локальная сеть

broadcast 1.(широко)вещание; 2. вещательный; 3. вещать

broadcasting 1. (широко)вещание; 2.(широко)вещательный

broadcast message широковещательное сообщение

broadcast network широковещательная сеть

broaden расширять

broadsheet формат полосы

brocket знак «больше» или «меньше»; left brocket знак «меньше»; right brocket знак «больше»

broken сломанный; разорванный

broken link разорванная связь

brokenly прерывисто

broken number дробное число

broken picture сломанная картинка

broken program испорченная программа (не способная работать)

browse 1. просмотр; обзор; 2. пересмотр; 3. список; 4. просматривать

browser программа, помогающая просматривать страницы сайтов; браузер (броузер); окно просмотра

browsing просмотр

brush кисточка, кисть (шаблон определенного цвета, формы, фактуры, используемый для рисования)

brush detail детализация кисти (позволяет выбирать между грубыми и аккуратными мазками при компьютерной обработке рисунков)

brute force «грубая сила» (способ заставить работать что-либо)

BSA (Business Software Alliance) Альянс производителей коммерческого программного обеспечения

BSDL (Boundary-Scan Description Language) язык описания периферийного сканирования

BSL (Block-Structured Language) блочно-структурированный язык

BSR (bit slippage rate) частота проскальзывания битов

BSUM (Bounded SUM) ограниченное суммирование (алгоритм)

BSYNC (Binary Synchronous Communications) протокол для двоичного синхронного обмена

ВТАС (branch target address cache) кэш-память адресов ветвлений

BTW (by the way) между прочим (применяется в электронной почте)

bubble memory запоминающее устройство на магнитных дисках

BUDC (back-up digital computer) резервная цифровая ЭВМ

budget бюджет; финансовая смета; запас

buffer 1. буфер, буферное запоминающее устройство; 2. буферный buffer address адрес буфера

buffer address counter буферный счетчик адреса

buffer address register буферный регистр адреса

buffer amplifier буферный усилитель

buffer control управление буферной памятью

buffer control word управляющее слово буфера; слово управления буфером

buffer mark метка буфера

buffer memory буферная память

buffer module буферный модуль

buffer register буферный регистр

buffer storage буфер, буферное запоминающее устройство

buffered access буферизованный доступ

buffering буферизация

buffers конфигурационная команда операционной системы DOS

bug 1. ошибка, дефект (в программе или устройстве); 2. потайной микрофон; 3. подслушивать; 4. устанавливать аппаратуру для прослушивания

build строить

build in встроить

build-in check встроенный контроль, встроенная проверка

buid-in computer встроенная ЭВМ

build-in memory встроенное запоминающее устройство

build-in procedure встроенная процедура

build-in type встроенный тип

built-in встроенный, предопределенный

built-in font встроенный шрифт

built-in function встроенная функция

built-in pointing device встроенное устройство указания

bulk 1. величина, объем; 2. основная масса, большая часть

bulk processing обработка информационных массивов

bulk storage 1. внешняя память, внешнее запоминающее устройство; 2. массовая память

bulk transfer protocol протокол передачи массивов

bulky большой, объемный

bullet буллит, маркер, метка, точка, декоративный абзацевый символ

bullet chart символ точки

bulleted 1. маркированный; 2. маркировать

bulleted list маркированный список

bulletin бюллетень, сводка, информационное сообщение

bulletin board доска объявлений

Bulletin Board Service см. Bulletin Board System

Bulletin Board System электронная доска объявлений

bum 1. мелкое улучшение программы (часто лишнее); 2. улучшать программу (часто ценой потери ее четкости)

bundled attribute(s) условный атрибут

bundled software стандартное программное обеспечение

buried скрытый

buried channel скрытый канал

burn записать на компакт-диск; программировать ППЗУ

burn-in приработка, тренировка; испытание на отказ

burst 1. пакет (данных); 2. пакетный; 3. неожиданно сломаться; 4. разрывать

burst device монопольное информационное устройство

burst error channel канал с пакетами ошибок

burst mode монопольный режим, пакетный режим

bus 1. шина, магистраль, информационный канал (канал передачи данных); 2. шинный;

bidirectional