Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Вязовский

associate 1. связывать (с); ассоциировать(ся); 2. ассоциативный

associate addressing ассоциативная адресация

associate list ассоциативный список

associative ассоциативный

associative contest addressable memory (АСАМ) ассоциативная память, адресуемая по содержанию

associative memory ассоциативная память

associative parallel processor ассоциативный параллельный процессор

assume принимать, допускать, предполагать; let us assume допустим

assumption предположение

asterisk «звездочка», астериск (знак «*»)

Asymetrix Compel авторская система мультимедиа

asynchronous асинхронный

asynchronous balanced mode асинхронный балансный режим

asynchronous communication асинхронная связь

asynchronous communication interface асинхронный связной интерфейс

asynchronous communication server сервер асинхронной связи

asynchronous computer асинхронная ЭВМ

asynchronous connection асинхронная связь

asynchronous delay line асинхронная линия задержки

asynchronous transmission асинхронная передача

АТ 1. (advanced technology) современная технология; 2. (altrenative technology) альтернативная технология; 3. (automatic translation) автоматический перевод

at 1. начать с; at anytime когда бы то ни было, в любое время; at column по колонке; at line по строке; at least по меньшей мере, хотя бы; минимум; 2. то же, что и at sign

АТА (advanced technology attachmeht) усовершенствованная технология подключения

АТС 1. (address translation cache) кэш-память преобразования адресов; 2. (authorization to сору) разрешение на копирование (программного обеспечения)

ATCP (Apple Talk Control Protocol) протокол управления

Apple Talk AT command set набор команд AT

ATI то же, что и Analog Test Input

ATM 1. (Asynchronous Transfer Mode) асинхронизированный режим передачи ATR (Automatic Terminal Recognition) автоматическое распознавание терминала

at sign знак «@», «собачка», «штрудель»

AT&T (American Telephone and Telegraph) название компании, занимающейся коммуникационными системами

attach 1. присоединять, прикреплять; 2. подключать

attachable могущий быть прикрепленным к чему-либо

attached прикрепленный; attached device подключенное (доступное устройство)

attached array processor (ААР) присоединенный матричный процессор

attached file вложенный файл

attached processor присоединенный процессор

attached support processor вспомогательный процессор

attached unit interface (AUI) интерфейс подключенного устройства

attachment файл вложения; вложение

attempt попытка; attempt to access data outside of segments bounds попытка доступа к данным за границей сегмента; attempt to read data from attempt to file failed попытка чтения данных в несуществующем файле; attempt to remove current directory попытка удалить текущий каталог

attempting попытка; attempting to login after account balance has dropped below the minimum ресурсы, отведенные пользователю исчерпаны, регистрация запрещена; attempting to login during an anauthorized period попытка входа в систему, когда текущая работа в сети запрещена

attendance message обслуживающее сообщение

attendee слушатель; посетитель

attention 1. внимание; 2. прерывание

attention line команды для автоматического впечатывания текста (напр., «обратить внимание»)

attraction mode демонстрационный режим

ATTRIB внешняя команда DOS, служащая для защиты файлов от случайного уничтожения или присвоения атрибута read-only (только для чтения)

attribute 1. признак, метка, атрибут; attribute overrides изменить атрибуты; 2. приписывать, приписать

attribute value assertion проверка значения атрибута

attribution приписывание attributive атрибутивный

ATU (autonomy transfer unit) автономный блок передачи данных

audible слышимый

audience аудитория, публика

audio 1. аудио; 2. звук; 3. звуковой; мультимедийный; речевой

audioadapter звуковая плата

audio data аудиоданные

audio file аудиофайл

audio format формат представления аудиоданных

audio interface board интерфейсная звуковая плата

audio mixer смеситель аудиосигналов (от различных источников)

audio response equipment аппаратура речевого вывода информации

audio response unit устройство речевого вывода

audio signal аудиосигнал

audio track звуковая дорожка

audiovisual аудиовизуальный

audit 1. контроль, ревизия, проверка; 2. контролировать, проверять

audit file файл записей системы расчетов

auditing 1. ревизия (контроль) системы; 2. журнал регистрации; 3. контрольный; 4. контролирующий

auditorial контрольный

AUI 1. (access unit interface) интерфейс устройства доступа; 2. (attached unit interface) интерфейс подключенного устройства

AUP (acceptable use policy) приемлемая политика использования

authentic подлинный

authentificate устанавливать, установить подлинность

authentication аутентификация; проверка личности, проверка аутентичности

authentication of user идентификация пользователя (в сети)

authenticity подлинность

author автор

authoring авторинг, создание мультимедиа-продуктов, страниц в Web

authoring system авторская система, система автоматизации авторской работы

authority 1. полномочия; 2. авторитетный источник; 3. полномочный

authorization 1. разрешение, санкционирование, утверждение, предоставление права доступа (в систему); 2. проверка полномочий

authorization to сору разрешение на копирование (программного обеспечения)

authorize 1. разрешить, санкционировать, предоставить право доступа (в систему); 2. проверить полномочия

authorized 1. разрешил, санкционировал, предоставил право доступа (в систему); проверил полномочия; 2. разрешенный, санкционированный, имеющий право доступа (в систему); authorized access санкционированный доступ; authorized user зарегистрированный пользователь или привилегированный пользователь; 3. уполномоченный

authorizing 1.разрешение, санкционирование, утверждение; предоставление права доступа (в систему); 2. проверка полномочий; 3. разрешающий, санкционирующий, утверждающий, предоставляющий право доступа (в систему); проверяющий полномочия

authorship авторство

Authorware Professional авторская система мультимедиа

auto 1. авто; 2. автоматическая тоновая коррекция; 3. автоматический

auto-adjustment автонастройка

auto brightness/contrast correction автоматическая коррекция яркости и контрастности

auto-dial/auto-answer modem модем с автоматическим набором/ответом

auto indent автоматический структурный отступ

auto-leader автозаполнитель

auto-planning автоматическая прокрутка экрана при смещении курсора за его пределы

auto scaling автоматический выбор масштаба

auto-update автоматическое обновление

autoalignment автовыравнивание

autoarrange автоматическое оформление; автоупорядочение

autobalance автобаланс, автонастройка

AutoCAD (Auto Computer-Aided Design) «Автокад» (система автоматизированного проектирования)

autocheck автоматическая проверка

autocode автокод

autocoding автоматическое кодирование, автокодирование

auto continue непрерывная подача бумаги

autocorrect 1. автоисправление; 2. исправлять автоматически

AUTODIN (automatic digital network) автоматическая цифровая сеть

autodump автозагрузка

AUTOEXEC (automatic executed) автоматически выполняемый

AUTOEXEC.BAT команда автоматического выполнения

autoexec file файл автозапуска

autofill автоматическое заполнение

autoflow автоматическое разделение текста на страницы

autojoin автозахват

autolayout авторазметка

autoload автозагрузка

automat автомат automated автоматизированный

automated bibliography библиография, составляемая на ЭВМ

Automated Control System автоматизированная система управления (АСУ)

automated data library автоматизированная библиотека данных

automated system автоматизированная система

automated traning system автоматизированная обучающая система (АОС)

automated working place автоматизированное рабочее место (АРМ)

automatic автоматический; authmatic footnote reference mark знак ссылки на сноску сделан автоматически

automatic background control автоматическая регулировка яркости

automatic batch mixing автоматическая пакетная обработка

automatic bias control автоматическая регулировка смещения

automatic binary data link автоматическая линия передачи двоичных данных

automatic black control автоматическая регулировка уровня черного

automatic calling автовызов

automatic call acceptance автоматический прием вызовов

automatic call back автоматический возврат вызова

automatic call distribution автоматическое распределение вызовов

automatic call distributor устройство автоматического распределения вызовов

automatic call diversion автоматическая переадресация

automatic character recognition автоматическое распознавание символов

automatic computer автоматическая вычислительная машина

automatic control автоматический контроль; автоматическая регулировка

automatic data acquisition (ADA) автоматический сбор данных

automatic data exchange (ADE) автоматическая страница обмена данными

automatic data flow management (ADFM) автоматическое управление потоком данных

automatic data link линия автоматической передачи данных

automatic data processing (ADP) автоматическая обработка данных

automatic data processing equiment (ADPE) оборудование для автоматической обработки данных

automatic data test system