Нарушители - Клэр Макфолл

Вскоре они дошли до того места, где произошла недавняя трагедия. Пространство было отгорожено полицейской лентой; на стенах и полу виднелись меловые очертания. А еще засохшие лужицы темной жидкости – кровь? – и тяжелый сырой запах. Но что еще хуже: Дилан почувствовала, что это и есть то самое место, где она сама лишилась жизни.

Холод в груди, слабость в руках и ногах… словно ее душа снова пыталась покинуть тело. Она отступила на шаг, испугавшись, что так оно и есть.

– Вот здесь, – сказал Тристан, хотя в этом не было никакой необходимости. – Здесь призраки пробрались в твой мир.

– И погибли эти четверо…

– Подойди сюда. – Тристан присел на корточки, изучая землю. – Посмотри-ка.

Дилан сделала шаг вперед, но затем ей пришлось остановиться. Опять это странное чувство в груди. Словно сердце ее было из железа, а в этом чертовом месте находился магнит. Он тянул, волок ее к себе.

Охваченная паникой, Дилан отступила назад.

– Дилан?

– Ты разве не чувствуешь?

– Не чувствую что?

– Этого… притяжения. Словно что-то рвется из меня наружу.

– Что-то – это душа? – Глаза Тристана расширились в ужасе. – Назад! Назад, Дилан!

Не дожидаясь, пока она прохромает назад, он обхватил ее вокруг талии, оторвал от земли и пронес на несколько шагов назад.

Сердце у нее все еще колотилось, словно пыталось остаться в надежных тисках грудной клетки. Она не стала спорить с Тристаном – просто ждала, когда он опустит ее на землю, но он все шел и шел, словно не чувствуя, что между их телами зажат костыль, мешающий движению.

– Тристан, опусти меня…

Он не обратил внимания на ее слова.

– Не надо было тебя сюда приводить. О чем я вообще думал, черт побери.

– Тристан, – она снова попыталась привлечь его внимание, – …все в порядке. Я больше ничего не чувствую. Отпусти меня, пожалуйста.

– Когда выйдем наружу.

– Тристан, пожалуйста, мне очень неуд… – Она внезапно замолчала, уставившись на что-то в темноте тоннеля. – Тристан!

– Нет, Дилан!

Она забилась в его руках, все еще глядя Тристану через плечо.

– Поставь меня на землю! Сейчас же! Серьезно, Тристан, пожалуйста! Это…

Призрак. Это был призрак. Парил, кружась, по тоннелю, словно пробуя воздух на вкус; подбирался все ближе. Дилан сильно удивилась, что он не полетел прямо на них, но призрак, кажется, плохо ориентировался в новом для него мире.

– Тристан!

– Я знаю, Дилан, – процедил он. – Я чувствую его.

Тристан донес Дилан до стены тоннеля и опустил ее на землю, зажав в угол между стеной и засыпанной гравием землей. Резко повернулся, готовый защищаться.

– Подожди! – Дилан попыталась подняться на ноги.

– Не вставай! – приказал он.

– Нет, Тристан. Подожди! – Она с силой потянула его за рукав, а потом поняла, до чего это глупый жест: руки ему нужны были для того, чтобы дать отпор призраку.

Вместо этого она бешено заколотила его по бедру.

– Тристан, мы не на пустоши! Теперь ты живой человек, настоящий. Если эта тварь доберется до тебя, ты умрешь!

– Ш-ш-ш! – Он оттолкнул ее руку, сосредоточившись на призраке…

Снаружи – до входа оставалось метров пятнадцать – тоннель заливал свет, мешая разглядеть призрака. Тот держался в тени, бросаясь вперед и затем отступая.

– Что он делает?

– Он не понимает, где находится, – пробормотал Тристан. – Призраки очень тупые. Охотятся стаей. Самостоятельно думать не умеют.

– Стаей! – воскликнула Дилан. – Тристан, нам надо бежать!

Ну и что, что она не может бегать. Как-нибудь справится. Если нога опять сломается – что ж, в прошлый раз зажило быстро. Лучше быть в гипсе, чем мертвой.

– Ш-ш-ш! – опять зашипел Тристан, на секунду повернувшись, чтобы испепелить ее взглядом. – Он один. Не двигайся.

– Тристан!

– Может, он не обратит на нас внимания. Его притягивают лужи крови в глубине тоннеля, а тут еще шум от нас. Он не может решиться. Может, у нас получится понемногу…

– Тристан…

Он замолчал в ту самую секунду, когда Дилан негромко позвала его по имени. Повернулся и посмотрел на ладони, которые она подняла в воздух. Одна и та же мысль пришла им в голову одновременно.

Окровавленные руки Дилан.

– Ты, – хрипло прошептал он. – Призрак чует твою кровь.

– А что пахнет сильнее? – спросила Дилан, пытаясь справиться с паникой. – Старая кровь или новая?

Может, у нее разыгралось воображение, но ей показалось, что призрак услышал вопрос. Задумался. И принял решение.

– Дилан? Дилан, вставай! – Тристан подвинулся на несколько сантиметров, чтобы Дилан смогла подняться, опираясь на его спину. – Уходи, – сказал он, как только она встала на ноги. – Убегай отсюда!

Она хотела поспорить; хотела сказать ему, чтобы он и думать об этом забыл, что она его не оставит… однако она ему только мешала и сама знала об этом. Идиотский костыль, дурацкая нога. Она знала, что не в состоянии драться с призраками, – будь она здоровой, опыта у нее все равно не было. Тристан был прав.

Она заковыляла прочь.

Покидать Тристана было мучительно. Но если она увидит, что ему приходится тяжело, то убежать уже не сможет – скорее всего просто упадет лицом в землю. Впрочем, она и так упала.

Стоило подумать об этом, больная нога подогнулась, и Дилан, чуть не теряя сознание от боли, рухнула на шпалы и сильно ударилась головой. Она не могла ни двигаться, ни дышать и не могла увидеть ни Тристана, ни призрака. Бревном лежала на земле, пытаясь собраться с мыслями.

– Тристан! – Ей хотелось закричать, но голос отказывался служить. – Тристан!

– Дилан, беги!

Голос у него был напряженный, испуганный. Услышав его, Дилан усилием воли заставила работать ошеломленный мозг и двигаться тело. Кое-как перекатилась на бок и приподнялась. От того, что она увидела, у нее остановилось сердце.

Тристан отбивался от призрака голыми руками. Одной он вцепился в черные лохмотья призрачного тела, а другой пытался разорвать ему лицо. Призрак лязгал острыми зубами в надежде вонзить их в живую плоть. Изогнутые когти царапали Тристану грудь и руки. На рукаве голубого джемпера, в который был одет Тристан, проступила кровь; одежда была изорвана.

Дилан утешало лишь то, что Тристан, видимо, не растерял способностей, какие были у него в пустоши. Он мог хватать призраков – а она не могла.

Внезапно тварь отшатнулась, вырываясь из хватки Тристана. Призрак метнулся вперед, уворачиваясь от руки Тристана, и ринулся прямо на Дилан! Потрясенно вскрикнув, она подняла руку, чтобы защитить лицо.