Нарушители - Клэр Макфолл

– Мисс Маккензи! – рявкнул Монктон через весь кабинет. – Что-то не так?

– Нет, сэр, – выдавила Дилан, оторвав яростный взгляд от Тристана. – Простите.

Он хмыкнул, видимо, принимая извинения. Разобравшись с учителем, она вернулась к Тристану.

– Почему ты мне ничего не рассказал? – лопаясь от гнева, прошипела она.

Подозревая, что Монктон все еще наблюдает за ней, заглянула в тетрадь и схватила какую-то склянку. Откупорив, плеснула жидкость в тарелку с белым порошком. Смесь окрасилась в золотисто-зеленый цвет. Как увлекательно.

– Ну?

– Я не хотел тебя расстраивать. Если прочесть, что произошло с телами, становится очевидно, кто это мог сделать.

Он выдержал ее долгий взгляд, будто решая, насколько она готова выслушать ответ. Дилан была совершенно, полностью готова.

– Их изорвали, – сказал он. – Ссадины, как от длинных когтей. И в телах были дыры, словно…

– Словно их проткнули насквозь, – закончила за него Дилан.

Она почувствовала, как кровь отхлынула от лица.

– Призраки.

Тристан глубоко вздохнул.

– Думаю, да. – Он поморщился. – Вернее, не так. Я знаю, что это они. Рабочих убили призраки.

– Но как они сюда попали? – Она замерла под его пристальным взглядом. – Это… мы их впустили. Когда вернулись, да? – Она накрыла рот рукой. Ее вот-вот могло стошнить. – Черт! Это я виновата.

– Поэтому я тебе и не рассказывал. Дилан! – Он схватил ее за плечо и легонько потряс. – Это не твоя вина.

Она бросила на него недоверчивый взгляд, но сомнение тут же сменилось ужасом. Слезы выступили у нее на глазах.

– Не твоя вина, – повторил он. – Откуда нам было знать, что случится… если кто-то и виноват, то это я.

Дилан молча смотрела на него, пока слезы не полились по щекам горячей рекой. Краешком глаза поймав взгляд Монктона, она опустила голову и прикрыла лицо рукой. Она не могла отделаться от мысли об изуродованных телах, и на лице ее все так же был написан ужас. Воспоминания всплывали у нее в памяти: образы парящих призраков с длинными когтями, окружавшие ее со всех сторон. Она боялась их до немоты – и теперь из-за ее эгоизма четверо невинных людей столкнулись с таким же ужасом в реальном мире. Погибли такой страшной смертью, чтобы потом тоже очутиться на пустоши, и это если они туда вообще доберутся.

У нее перехватило дыхание. Если она откроет рот, ее тут же стошнит.

– Может, объясните мне, в чем дело? – ледяным тоном спросил Тристана Монктон.

– Дилан расстроена, сэр. Думаю, ей больно, ведь гипс только что сняли. С вашего позволения, я выведу ее на свежий воздух.

Взгляд ее застилали слезы. Дилан не сопротивлялась, когда Тристан поднял ее со стула и повел к двери. Монктон стоял у них на пути, скрестив руки на груди, и Дилан подумала, что Тристан сейчас просто протаранит его. К счастью, им помог «большой взрыв»: над партой Дэвида Макмиллана взмыло облако из дыма и осколков пробирки. Монктон завопил: «Макмиллан!» И под взволнованные вопли и крики одноклассников Дилан с Тристаном сбежали на улицу.

В школе мало где можно было уединиться, но Тристан нашел именно такое место. Он отвел Дилан на скамейку в нише боковой стены. Тут было совсем тихо. Он обнимал ее, пока она плакала у него на плече, вжимаясь лицом в ткань его свитера, чтобы заглушить всхлипы. Прошла целая вечность, прежде чем у Дилан хватило сил поднять голову. Хотя она была совершенно не в настроении шутить, она все равно фыркнула, когда поняла, куда он ее привел.

– Ой, прости, ты ведь не знаешь, что Дейв приводит сюда своих пассий? – спросила она, приподняв бровь.

Нежность мгновенно исчезла из взгляда Тристана, и на смену ей пришло негодование.

– Он и тебя сюда водил? – запальчиво спросил он.

– Ты что, смеешься? – ахнула она.

Тристан ждал ответа.

– Нет. – Она закатила глаза к потолку, но вдруг посерьезнела, чувствуя, что сейчас снова заплачет. – Призраки… Ты правда думаешь, что их убили призраки?

– Слушай, давай все-таки посмотрим видео.

Держа телефон в руке, он смотрел на Дилан, ожидая ее решения. Ей не хотелось смотреть. Совсем-совсем не хотелось, но Тристан был прав: им нужно было узнать.

– Ладно, – ответила она. – Давай посмотрим.

Несколько секунд он искал ролик, а потом еще долго загружал: школьное здание гасило сигнал. Наконец раздалось хриплое прерывистое дыхание мужчины, который очутился на месте убийства. Тристан снизил громкость. Проклятия и матерщина еле доносились до Дилан.

– Я ничего не вижу, – тихо сказала она.

Он поднял на нее взгляд и неохотно поставил экран под удобным для нее углом. Он по-прежнему, пусть и неосознанно, защищал ее от жуткого зрелища.

Поначалу разглядеть можно было совсем мало. Темно; фонарик быстро мигал, не давая сосредоточиться на картинке. Затем луч остановился на белой коже в глубоких алых порезах. Нижняя часть торса представляла собой пурпурную массу разорванной плоти в дырах. Вернее, дыра была одна, словно кто-то прорвался сквозь тело наружу.

«Ах ты ж! Посмотри на его лицо!» – явственно раздался возглас, хотя Тристан поставил звук на такую тихую громкость, что до этого они смотрели видео почти в полной тишине.

Дилан не смогла противиться голосу – и сразу пожалела, что послушалась. В чертах убитого явно проступал ужас – и чудовищные подробности его смерти.

– Невозможно, – прошептала Дилан. – Он выглядит таким напуганным.

Видео закончилось. У Дилан создалось впечатление, что Тристан хочет его пересмотреть, однако он посмотрел на нее и убрал телефон в карман.

– Да, сомневаться не приходится. – Тристан покачал головой. – Теперь уж точно. Они прошли тем же путем, что и мы.

– Что будем делать? – прошептала Дилан.

– Не знаю. Мне надо подумать.

– Погибли люди, – напомнила ему Дилан. – Как минимум четверо. Может, и больше. – Она сглотнула комок подступавшей тошноты. – Мы привели этих тварей в мир, и они не остановятся. Да?

– Да. – Он покачал головой. – Не остановятся. Я просто… я думаю, мне нужно как можно быстрее туда съездить. Может, что-нибудь прояснится.

– Говоря «мне», ты ведь подразумеваешь «нам», да? – Дилан нахмурилась.

– Дилан, ты что! Ты ранена, и там может быть опасно. Я тебе не позволю…

– Не позволишь?

Он счел за лучшее не отвечать.

– Я еду с тобой, Тристан. Ты без меня не справишься.

Он окинул ее пристальным взглядом, пытаясь оценить, насколько сильна ее решимость.

Дилан не отводила глаз, пока он не вздохнул, сдаваясь.

– Ладно. – Он прижался лбом к ее лбу. – Прости меня.