Женщина из Пятого округа - Дуглас Кеннеди

— Сколько вы платили Сезеру за аренду? — спросил Кутар.

— Шестьдесят евро в неделю.

— Что-то недорого за офис…

— Ну, это не то чтобы офис в привычном смысле…

— И вы там работали над своим романом…

— Да, по ночам, с полуночи до рассвета.

— Но в ту ночь, когда был убит Омар…

— У меня был творческий кризис, поэтому всю ночь гулял.

— Вы не упоминали об этом, когда я допрашивал вас первый раз.

— О чем не упоминал?

— О том, что вы были в своем офисе, прежде чем отправились на ночную прогулку.

— А вы меня и не спрашивали.

Кутар и Леклерк переглянулись.

— Довольно удобная версия — я имею в виду, что были на прогулке именно в ту ночь, когда ваш сосед был убит.

— Насколько я понял, вы уже нашли убийцу?

— Да, нашли. Насчет версии — это просто реплики, не более того. Но мне бы хотелось знать, были ли вы знакомы с соседями по дому, где находился ваш офис?

— Нет, не был.

— У вас есть какие-нибудь идеи насчет того, как бизнесом занимались на нижнем этаже?

— Понятия не имею. А вы знаете?

Снова обмен взглядами.

— Вчера ночью наши ребята провели там рейд, — сказал Леклерк. — Нижний офис — вообще, это помещение больше напоминает склад — был пуст. Но все выглядело так, будто незадолго до нашего появления его в спешке очистили. Криминалисты обнаружили следы крови на деревянном полу и стенах, а также несколько мощный электрических кабелей… такие обычно используют для киносъемок. Посередине, на небольшом подиуме, стояла кровать. Матрас исчез, изголовье кровати тщательно вымыто, но в древесных волокнах остались микрочастицы крови.

Тут в разговор вступил Кутар:

— Мы полагаем, что это помещение использовалось, помимо прочего, и для съемки порно и садистских фильмов. Вы ведь знаете, что такое садистские фильмы?

Я кивнул, сразу вспомнив ту ночь, когда волокли тело, почему же тогда я не слышал, как выносили другие трупы?

— Мы уже давно располагали информацией, что в этом quartier снимают подобные фильмы. Просто не знали, где именно. Теперь у нас есть все основания полагать, это происходило в том самом здании, где вы писали свой роман.

— Для меня это новость.

— Хватит пороть ерунду, monsieur, — сказал Кутар. — Вы были ночным сторожем, отслеживали всех, кто входит и выходит. Вот почему на вашем столе стоял монитор.

— Я понятия не имел, что происходит внизу. Я никогда не пользовался монитором. Для меня здание всегда было пустым.

— В одной из комнат нижнего этажа мы также нашли следы кокаина, — сказал Леклерк. — Так что напрашивается еще один вывод: в этом же помещении проходили операции по сбыту наркотиков. Кроме того, криминалисты обнаружили и следы гелигнита.

— Гелигнит — это пластическая взрывчатка, — пояснил Кутар. — Пользуется особой популярностью среди изготовителей бомб. Так вы по-прежнему утверждаете, не знали о том, что происходило в помещениях под вами?

— Даже не догадывался.

— Он обманщик, ты не находишь? — обратился Кутар к Леклерку.

— Я нисколько не сомневаюсь, что он был ночным сторожем, — сказал Леклерк, — но его вполне могли держать в неведении.

— Думаю, он знал все.

— Я ничего не знал, — возразил я.

— А мы не с вами разговариваем.

— У вас нет доказательств, что я был в курсе происходящего, — сказал я.

— Мсье, — обратился ко мне Кутар, — по закону я могу задержать вас еще на двадцать четыре часа… что я и сделаю с удовольствием, если вы снова проявите неуважение к нам.

— Вы меня не так поняли…

— Любопытный персонаж, этот мсье Рикс, — Кутар снова обращался к Леклерку. — Тебе известно, вследствие каких обстоятельствах он стал обитателем chamhre dе bonne в нашем quartier?

— Да, я читал досье.

— А помнишь, в досье шла речь об одном из руководителей колледжа?.. Ну, он еще дирижировал падением мсье Рикса?

— Это не тот ли парень, что увел у Рикса жену?

— Именно. Вчера, изучая прошлое мсье Рикса, я обнаружил занятный поворот в увлекательной истории его жизни. Я вбил в поисковую систему название колледжа… Как он назывался, не напомните?

— Кру, — сказал я.

— Точно. Среди множества ссылок мне попалась свежая статья из местной газеты. Декан этого колледжа — мистер Робсон — был уволен несколько дней назад… в связи с тем, что в его компьютере была обнаружена обширная коллекция детского порно.

— Что?! — вскрикнул я.

— Что слышали. Как пишет газета, это был тот еще scandale. Ваша бывшая жена, должно быть, рвет на себе волосы.

— О боже, о боже… — забормотал я.

— Он выглядит расстроенным, — заметил Леклерк.

Я не был расстроен. Я был в ужасе, поскольку вспомнил разговор с Маргит, состоявшийся несколько дней назад.

«— Какое наказание за причиненный вред ты бы счел справедливым?

— Ты хочешь, чтобы я пофантазировал на этот счет?

— Конечно. Представь самое худшее, что могло бы случиться с этим подонком.

— Скажем, в его компьютере нашли бы огромную коллекцию детского порно…

— Это было бы здорово…»

— Я думал, он обрадуется, услышав такую новость, — сказал Кутар Леклерку.

— Да уж, такое фиаско!

— Если только он не чувствует своей вины…

— Вины? С чего бы ему винить себя?

— Возможно, он сам запустил порнографию в компьютер этого джентльмена.

— Вряд ли… если только он не из хакеров высшей пробы, которым ничего не стоит проникнуть в жесткий диск чужого компьютера.

— Может, он попросил кого-то из своих приятелей сделать это? — предположил Кутар.

— Да… возможно, и у него есть один такой друг…

— Все логично, ты не находишь? — подмигнул Леклерку Кутар. — Я имею в виду, человек спит с умершей женщиной, так почему бы ему не обзавестись и собственным ангелом мести?

— Готов спорить, он верит и в Санта-Клауса.

— И в Пасхального кролика.

— И в Белоснежку… которая когда-то была его любовницей.

Кутар расхохотался, Леклерк присоединился к нему. Я не смел взглянуть ни на одного из них.

— У человека нет чувства юмора, — отсмеявшись, сказал Леклерк.

— Вы не находите это забавным, мсье Рикс?