Прекрасные разбитые сердца - Ками Гарсия

ПОСЛЕ УХОДА Оуэна вокруг меня рушится мир.

Он соврал мне.

Он соврал мне и может умереть.

Кто-то стучится ко мне в дверь.

– Пейтон? Это Кристиан.

– Уходи.

– Я хотел знать, в порядке ли ты. Тебе что-нибудь нужно?

– Не от тебя.

Иду в ванную и на полную включаю душ. Может, так избавлюсь от него.

Я не хочу знать, почему Кристиан и Кэм умолчали о патологии Оуэна или что о ней знали. Они должны были сказать мне.

Настоящий вопрос – почему я сама это не поняла? Как упустила знаки?

Снова.

В тот вечер, когда нашла Оуэна в раздевалке после полуфинала, я должна была понять, что он рассказал мне не всю историю. Почему не задала больше вопросов?

Что со мной не так? Внутри меня что-то сломалось?

Я всегда полагалась на свои инстинкты – вне и на поле, – и они никогда меня не подводили. До Рида.

Он разбил не только мое колено?

И как мне теперь это починить?

Меня вдруг охватывает паника. Хочу, чтобы кто-то сказал мне, что это неправда. Почти набираю Люсию, но что сказать? Я влюбилась в другого парня, который врал мне, а я понятия не имела?

Я не могу этого сделать.

Сворачиваюсь на кровати и слушаю папино голосовое сообщение, сохраненное на телефоне.

Услышав его голос, я снова плачу, но еще он напоминает мне, что со мной все будет хорошо.

Прослушав его трижды, кладу телефон на тумбочку. Он вибрирует каждые несколько минут.

Оуэн сочетает звонки и сообщения. Я отправляю звонки на голосовую почту и не отвечаю на сообщения. Но все равно их читаю.

Я облажался. Прости.

Пожалуйста, позвони. Я хочу объясниться.

Надо было тебе сказать. Я идиот. Но я не могу тебя потерять. Ты так много значишь для меня.

Набираю Оуэну сообщение, а потом забираюсь под одеяло.

недостаточно, раз не рассказал правду.

Нажимаю «Отправить» и выключаю телефон.

* * *

На следующий день в школе избегаю Оуэна.

В конце первого урока притворяюсь заболевшей и второй урок провожу в медицинском кабинете, тем самым пропуская английский. Близнецы отвлекают меня, хотя я почти с ними не разговариваю. После школы пропускаю физиотерапию.

Сейчас я уже несколько часов скрываюсь в своей спальне.

Звонит телефон, и я перед ответом смотрю на номер. Список людей, с которыми я не разговариваю, продолжает расти.

Это Грейс.

– Как дела?

– Обещай, что ты меня не возненавидишь? – просит она. Когда подруга так начинает свою речь, ни к чему хорошему это не приведет.

– Зачем мне тебя ненавидеть?

– Ну… – Она мешкает. – Я вроде как сказала Оуэну, что сегодня подвезу его на бой. Он загнал меня в угол после тренировки и спросил, в порядке ли ты. Затем забросал меня всеми этими вопросами: «Пейтон меня ненавидит? Она даст мне шанс объясниться? Как думаешь, она когда-нибудь меня простит?» Это было ужасно. Я хотела сменить тему, поэтому спросила, нервничает ли он из-за сегодняшнего боя.

Региональный чемпионат.

– Оуэн сказал, что его некому подвезти, потому что тренер поедет прямо из университета. Возможно, он поедет на автобусе или автостопом. Он выглядел таким отчаявшимся. И я предложила его подвезти. Он собирался ехать в любом случае. Я не хотела, чтобы он ехал один. Извини.

– Все в порядке.

Но это не так. Если с сердцем Оуэна что-то не так, он вообще не должен драться.

– Я должна забрать Оуэна и Такера через полчаса. Просто хотела сказать тебе это перед отъездом.

– Забери и меня. Я не позволю вам с Такером остаться там одним. Ты ни разу не бывала на боях MMA.

– Ты уверена, что это хорошая идея? Ты даже не разговариваешь с Оуэном.

– И не начну. Просто забери меня.

– Хорошо. – Грейс мешкает. – Буду через несколько минут.

К тому моменту, как я переодеваюсь и спускаюсь, близнецы уже стоят у входной двери в своих спортивных куртках.

– Вы двое кого-то ждете? – спрашиваю я.

– Грейс забирает нас всех, – объявляет Кристиан. – Мы тоже едем.

– В смысле? Откуда вы вообще об этом знаете?

– Я знаю все, что происходит с Грейс, – говорит Кристиан.

Кэм сердито смотрит на него.

– Он имеет в виду, что Грейс сказала мне. Я разговаривал с ней сразу после тебя.

– Мы не позволим вам двоим пойти одним на бой, – говорит Кристиан.

– Это не просто какой-то там бой. Это чемпионат MMA.

Кристиан отмахивается от меня.

– Довольно близко.

– Почему вы думаете, я хочу застрять с вами в одной машине?

Мне все еще больно, и я впервые разговариваю с близнецами с того момента, как они открыли правду про Оуэна.

– Наверное, не хочешь. – Кристиан не сводит глаз с пола. – Нам придется продолжать просить у тебя прощения.

– И мы попытаемся найти способ загладить свою вину, – добавляет Кэм.

– А что, если я так и не захочу, чтобы вы ехали? – спрашиваю я.

– Мы так или иначе поедем.

Кристиан уже все решил.

– Хорошо.

Я как будто снова оказалась в шестом классе.

Грейс бибикает, и близнецы выходят за мной на улицу.

Я замираю у входной двери, когда понимаю, что Оуэн и Такер уже сидят в машине. Оуэн вылезает и придерживает пассажирскую дверь.