Ретроградная Венера - Сара Джио

Пару минут мы с Эллен сидим в тишине, осмысливая вскрывшиеся неприглядные обстоятельства. За минувшие дни я испытала горечь потери, тепло семейных и дружеских уз, силу прощения, а также ощутила леденящий холод предательства и стыда. Я видела, что будет, если не прислушиваться к внутреннему голосу, и поняла, как важно научиться доверять себе. Я видела любовь – порой едва заметные искорки, а иногда бушующее пламя, которое при должном внимании не угаснет до конца жизни.

Семь дней назад я приехала к Рози, сломленная и потерянная. Неужели с тех пор прошла лишь неделя? Кажется, будто целая вечность. Мне словно вынесли пожизненный приговор. И хоть я по-прежнему сломлена и потеряна больше, чем когда-либо, во мне зарождается новая сила. Сила, которую я могу описать лишь одним словом – знание! Успешная карьера и следование алгоритму, который, как я думала, приведет к идеальной жизни, когда делаешь все по плану, продвигаешься на следующий уровень и выигрываешь приз, – далеко не главное.

– Мне очень жаль. – Переполненная эмоциями, я пытливо смотрю Эллен в глаза.

Не могу понять: как я могла так вляпаться? Когда мы выбираем спутника жизни, любимого человека – это большая ответственность. Сделанный выбор нас однозначно меняет, хотим мы того или нет. И все же факт есть факт: мы имеем право выбирать. Одно я знаю точно, и об этом вопиет каждая клетка моего тела: такое я не выбираю!

Эллен кивает с мрачным видом.

– Младший брат Боба адвокат. Мы с ним поговорим.

Я с трудом сглатываю.

– Мне так жаль…

– Не все сразу, – мягко останавливает меня Эллен. – Кто звонит в полицию? Вы или я?

Я беру телефон. Несколько долгих мгновений невидящими глазами смотрю на экран, а потом ввожу номер.

– 911, что случилось? – раздается в трубке.

Я набираю в легкие побольше воздуха и произношу:

– Здравствуйте, меня зовут Лена, и я хочу сообщить о правонарушении.

Часть восьмая

Глава 16

Когда я просыпаюсь на следующее утро, то первым делом вспоминаю жуткие события вчерашнего дня: арест Деррика; побелевшее лицо Боба, узнавшего от Эллен неутешительные новости. Не рискуя ночевать в доме, я сняла номер в расположенной поблизости гостинице Holiday Inn и, как только моя голова коснулась подушки, немедленно провалилась в сон.

Смотрю по сторонам, радуясь избавлению от вчерашнего кошмара и надеясь, что не угодила в новый. К счастью, я здесь одна – по крайней мере, сейчас. К просторной спальне примыкает балкон с креслами и столиком. В интерьере прослеживаются тропические мотивы: на стенах узоры в виде пальмовых листьев, а на кофейном столике огромная морская раковина. Это больше смахивает на отель, чем на квартиру, а меню обслуживания в номерах с логотипом гавайского Four Seasons Hualalai окончательно подтверждает мою догадку.

Выходит, я уснула в придорожной гостинице, а проснулась в пятизвездочном курортном отеле. Приятное повышение, если можно так выразиться. Но главный вопрос: что я тут делаю? И с кем приехала?

Бросаю взгляд на безымянный палец. На нем красуется обручальное кольцо – золотое, с крупным бриллиантом прямоугольной формы. Кольцо выглядит знакомым, но это неудивительно: большинство колец с бриллиантом «радиант» в стиле Tiffany, смотрятся почти одинаково. Впрочем, нет. Это кольцо я точно видела.

С легким щелчком открывается дверь, и у меня глаза лезут на лоб. Кевин?!

– Доброе утро, соня! – У Кевина в руках два кофейных стаканчика, один из которых он протягивает мне. – Твой латте.

Не верю своим глазам. В памяти оживает вечер в ресторане Le Rêve в Сан-Франциско. С тех пор как я в растрепанных чувствах приехала к Рози, миновала всего неделя, а такое впечатление, что это было столетие назад. К тому же мне пришлось разбираться с вопросами поважнее. И сейчас вот это? Я замужем за Кевином, будто вообще ничего не произошло?

Отпиваю кофе, а он садится на край кровати возле меня.

– Вчера, когда мы приехали, в темноте мало что было видно, но теперь могу точно сказать: здесь потрясающе красиво. – Он приглаживает идеально уложенные волосы: густые, темные, всегда аккуратно расчесанные, волосок к волоску. – Я прогулялся на рассвете, потом сходил на тренировку в зал. Да, и забронировал нам беседку у бассейна. В конце концов, у нас медовый месяц, можно и шикануть!

У нас медовый месяц. Я застываю, пытаясь осознать сказанные Кевином слова. Выходит, в этой реальности он сделал мне предложение – и пожалуйста, теперь мы живем долго и счастливо. Вот о чем я мечтала до того, как начались странности. По крайней мере, мне казалось, что это моя мечта.

– До сих пор пишут гости – так им понравилась наша свадьба, – продолжает Кевин. – Она действительно была особенной.

– М-м… да, – бормочу я, глядя, как он поднимает с пола розовое белье (конечно, мое), методично складывает и прячет в ящик комода.

– Моя неаккуратная женушка, – игриво журит меня Кевин.

Я делаю большой глоток кофе, а он поправляет воротничок выглаженной голубой рубашки и улыбается своему отражению в зеркале, демонстрируя безупречно белые зубы.

– Итак, дорогая, я сейчас отправляюсь в беседку. А ты пока приводи себя в порядок, и до встречи у бассейна.

Я киваю. Кевин быстро целует меня в щеку, надевает очки-авиаторы Ray-Ban и выходит из номера. Я иду в ванную и внимательно оглядываю себя в зеркале. Моя золотистая кожа (ясное дело, спрей-автозагар) резко контрастирует с кружевной ночнушкой из белого шелка. Наряд для медового месяца. Выгляжу постройневшей и загорелой. Неужели я несколько месяцев перед свадьбой изводила себя жестким кроссфитом? Ненавижу кроссфит! Волосы у меня длиннее, высветлены до модного «Барби-блонда» и завиты крупными волнами, как сейчас делают все блогерши – возиться с такой укладкой у меня никогда не было ни времени, ни желания.

Быстро прохожусь щеткой по кончикам локонов, и к моим напедикюренным ногам (на ногтях пастельно-розовый лак) падает клок волос. К счастью, я не прохожу химиотерапию. Тогда что это? Наращенные пряди? Я – и наращивание волос?! С неменьшим изумлением оглядываю внушительную батарею уходовой и декоративной косметики на полочке. Похоже, что я перевезла на барже через Тихий океан собственный филиал магазина Sephora. Интересно, это брак с Кевином довел меня до безумия или я просто отчаянно стараюсь соответствовать?

Боюсь даже представить, сколько времени мне (нынешней мне) потребуется, чтобы привести себя в порядок. Да и с чего начать? Не имею ни малейшего понятия. Поэтому сокращаю программу