Полководческое искусство - Гуго фон Фрайтаг-Лорингховен

из главных политических мифов Германии XX столетия – «об ударе ножом в спину». Содержание его таково: германская армия не была разбита на полях сражений Великой войны. Она была предана революцией в ее тылу, что и нанесло ей предательский удар, заставив согласиться на перемирие и на позорный Версальский мир. Этот миф был положен в основу идеологии большинства правых и военизированных организации Веймарской республики, активно использовался и нацистами. – Прим. пер.

385

В Торгау находились саксонские войска, которые там были реорганизованы. Союзники гарантировали им нейтралитет.

386

Corresp. 25. Nr. 19675.

387

Имеется в виду город, а не одноименная историческая область. – Прим. пер.

388

Corresp. 25. Nr. 19721.

389

Vom Kriege. Buch 6. Kap. 14.

390

Наполеон стал первым, а затем пожизненным консулом в 1799 г. и 1802 г. соответственно. К началу кампании 1800 г. его власть еще не настолько укрепилась, многие относились к законности его правления скептически, а напряженные отношения между ним и прославленным генералом Моро, убежденным республиканцем, гарантировали то, что Моро поступил по-своему, что стоило ему карьеры, а затем изгнания. В 1813 г. он примкнул к армии антинаполеоновской коалиции, но был смертельно ранен в сражении под Дрезденом. – Прим. пер.

391

Автор, как и всегда, преувеличивает заслуги пруссаков. Под Денневицем маршал Ней потерпел очень тяжелое поражение, однако о разгроме его именно пруссаками говорить не приходится. Катастрофа наступила из-за подхода крупных резервов, главным образом шведов и русских. – Прим. пер.

392

Античные укрепления в южной Бессарабии и Добрудже, приписываемые римскому императору Траяну. – Прим. пер.

393

Глава Ставки в 1914–1916 гг. был смещен со своего поста сразу же после объявления войны Румынией. Сменившая его пара Гинденбург и Людендорф назначением своего прежнего соперника на фронт против румын фактически подчеркивали виновность последнего в том, что обстановка на Восточном фронте столь осложнилась. Тем не менее, Фалькенгайн блестяще справился с крайне сложной выпавшей ему миссией, остановив наступление румын небольшими выделенными ему силами, а затем сыграв выдающуюся роль в разгроме румынской армии, приведшем к оккупации половины страны вместе со столицей. – Прим. пер.

394

Помимо этого можно было бы указать еще целый ряд дополнительных дестабилизирующих русскую армию факторов, в том числе на Корниловский мятеж. Однако, куда более важным и едва ли не намеренно обойденным вниманием Фрайтагом обстоятельством является то, что в ходе операции под Ригой немцами была опробована самая передовая и успешная тактика артиллерийской подготовки, давшая блестящие успехи не только против разлагающихся из-за революции частей русской армии, но и двумя месяцами позже в Италии под Капоретто. То весеннее наступление 1918 г. на Западном фронте, которое с таким удовольствием описывает Фрайтаг, было подготовлено именно с помощью этой «рижской», гутьеровской (по имени командующего германской армией Гутьера) тактики, а также именно тем, кто координировал огонь германской артиллерии в сражениях на Восточном фронте 1916–1917 г. – полковником Брухмюллером. Против отнюдь не разложившихся английских, бельгийских и французских частей она также принесла блестящие результаты. – Прим. пер.

395

Заметно, как германский аналитик с самого начала изложения сразу же возлагает ответственность за неудачную операцию на союзников, которые, дескать, не выполнили своей задачи. – Прим. пер.

396

Vom Kriege. Buch 5. Kap. 18.

397

Vom Kriege. Buch 6. Kap. 15.

398

Vom Kriege. Buch 6. Kap. 16.

399

Фрайтаг, неизменно заверяющий в численном превосходстве чуть ли не любого противника германских и прусских армий, на этот раз прав, хотя и в данном случае продолжает считать, что объективные трудности, вроде погоды и трудно проходимой горной местности, являются минусами только для немцев, но не для их врага. – Прим. пер.

400

Vom Kriege. Buch 6. Kap. 16.

401

Фрайтаг пускается в крайне неубедительную и традиционно однобокую аргументацию. Это настолько похоже на неуклюжие оправдания, что на читателя должно оказать эффект, скорее обратный желаемому. – Прим. пер.

402

Имеется в виду наступление в Курляндии в конце апреля – мае 1915 г., имевшее заметный территориальный эффект, однако далеко не столь крупный, как рассчитывал сам Гинденбург, точнее Людендорф. Руководивший тогда германской Ставкой Фалькенгайн и вовсе счел эту операцию «напрасно отвлекающей резервы». Причем не русские, а германские. – Прим. пер.

403

Признавая возможность победы русских войск над австрийцами, автор, перечисляя примеры действий в горной местности в Великой войне, полностью умолчал, причем намеренно, о событиях на Кавказском фронте. Нет сомнений, что будь он менее пристрастен, то он вполне мог бы рассмотреть по меньшей мере взятие Эрзерума русскими войсками в феврале 1916 г., а также хотя бы упомянуть бои на Салоникском фронте в 1916–1918 гг. – Прим. пер.

404

Лефевр Франсуа (1755–1820). Маршал Франции (1804) Хорошо показал себя еще в революционных войнах. Поддержал Наполеона при захвате им власти. Участвовал во многих его кампаниях. В войну 1812 г. командовал Старой гвардией, вступившей в Москву. В ходе 100 дней Наполеона изменил Бурбонам, однако затем был прощен. – Прим. пер.

405

Гофер Андреас (1767–1810). Национальный герой Австрии, особенно тирольцев. Харизматичный народный вожак, военного образования не имел, однако приобрел опыт в предшествующих кампаниях 1797, 1805 гг. Успешно сопротивлялся французам и их союзникам, однако был в итоге разбит, бежал, схвачен и казнен французами. Фрайтаг от очевидного восхищения Гофером существенно преувеличивает масштаб его успехов, вновь искажая соотношение сил, отказываясь учитывать трудности не только немцев, но и их противников и т. д. – Прим. пер.

406

Барагэ д’Илье Луи (1765–1812). Участник революционных и наполеоновских войн. В Отечественную войну был назначен комендантом Смоленска. Осенью 1812 г. был обвинен Наполеоном в поражении вверенной ему дивизии, после чего скончался при обстоятельствах, не исключающих самоубийство. – Прим. пер.

407

Характерно, что в России эта крупная операция практически неизвестна, а оккупация Австро-Венгрией Боснии и Герцеговины по итогам Берлинского конгресса считается едва ли не мирной. – Прим. пер.

408

Имеется в