Полководческое искусство - Гуго фон Фрайтаг-Лорингховен

в особенности их союзники из Германии) обвиняли в том, что он потерял время, не решив ни одной из поставленных задач. К этому примеру Фрайтаг-Лорингофен обратился лишь далее, хотя вопросы о распределении сил каждой из Центральных держав на Востоке вряд ли стоило рассматривать параллельно, для этого они слишком взаимосвязаны. – Прим. пер.

161

Feldzug von 1815.

162

То есть более 200 тысяч человек. – Прим. пер.

163

В связи с этим Конрада справедливо упрекали в наивности предположения, что Россия позволит ему провести разгром Сербии, а потому следовало с самого начала готовиться к войне с нею, соответственно распределяя силы. – Прим. пер.

164

Ныне г. Ивано-Франковск (Украина). – Прим. пер.

165

Австро-венгерский армейский корпус к началу войны почти всегда состоял из 3 дивизий.

166

Ныне г. Львов (Украина). – Прим. пер.

167

Солдаты молодых возрастов австро-венгерского ландштурма соответствуют нашему ландверу. А также ратникам 1-го разряда в России, из которых формировались второочередные дивизии. – Прим. пер.

168

Clausewitz. Bd. 7. Der Feldzug von 1812.

169

Schiemann T. Geschichte Rußlands unter Kaiser Nikolaus I. Bd. 2. S. 87.

170

То есть в самом начале боевых действий. Русско-турецкая война началась 24(12) апреля 1877 г. – Прим. пер.

171

Вряд ли можно с уверенностью полагать, что переброска русских войск в Маньчжурию в 1904–1905 гг. занимала большее время, нежели переход частей русской армии из глубины империи в Крым в 1854–1855 гг. – Прим. пер.

172

Очередной пропагандистский штамп, чтобы возложить на Россию ответственность за начало Великой войны. – Прим. пер.

173

Здесь и далее, вслед за большинством германских специалистов автор прибегает к излюбленному приему: при достаточно точном учете реального количества германских войск сразу же указывать полную численность русских армий, не оговаривая сколько они смогли в действительности двинуть в первые бои Великой войны. Например, ни о каких 6 корпусах в составе 1-й армии Реннекампфа в сражениях при Сталлупёнене и Гумбинене августа 1914 г. говорить не приходится. – Прим. пер.

174

В действительности, Проскуровская группа, быстро преобразованная в 8-ю армию, находилась под командованием генерала А. А. Брусилова, а Н. И. Иванов был командующим Юго-Западным фронтом. – Прим. пер.

175

При всей верности действий австро-венгерского командования в Галиции по организации отступления в сентябре 1914 г., следовало бы отметить, что Галицийская битва все же закончилась тяжелейшим поражением войск Дунайской монархии, понесших большие потери. – Прим. пер.

176

Taktisch-strategische Aufsätze. Betrachtungen über Konzentrationen im Kriege von 1866.

177

Vom Kriege. Buch 8. Kap. 9.

178

15 тысяч солдат в Моравии и Австрийской Силезии пока в расчет не принимаются.

179

Иногда также – Браун Максимилиан (1705–1757), австрийский фельдмаршал. Скончался от полученных ранений в битве при Праге летом 1757 г. – Прим. пер.

180

Ныне Либерец (Чехия). Это произошло 21 апреля 1757 г. – Прим. пер.

181

Kriege Friedrichs des Großen. Bd. 2. S. 153–155.

182

Для противников – возможно, а вот для его союзника Англии эта война была не борьбой за существование, зато решающей схваткой за гегемонию в мировой торговле и в колониях, а потому Фридрих был не так одинок в своем видении значения Семилетней войны, как хочет показать автор-пруссак. – Прим. пер.

183

Автор повторно цитирует эту весьма полюбившуюся ему фразу Фридриха Великого. – Прим. пер.

184

То есть на р. Лабе у Литомержице (Чехия). – Прим. пер.

185

Состоялась 6 мая 1757 г. При примерно равных силах сторон победу одержали пруссаки, понесшие, однако большие потери – более 14 тысяч человек. Использовать результаты этой победы Фридрих не смог. – Прим. пер.

186

Corresp. 37. P. 172.

187

Corresp. 17. Nr. 14344.

188

Corresp. 11. Nr. 9312.

189

Corresp. 11. Nr. 9323.

190

Сульт Николя (1769–1851). Маршал Франции (1804). Участник революционных и наполеоновских войн. После 1808 г. сражался в основном в Испании. В ходе 100 дней перешел на сторону Наполеона, став его начальником штаба, однако затем служил Бурбонам, его успешная карьера продолжалась и при Июльской монархии, в 1814–1815, 1830–1832 гг. был военным министром Франции, а затем вплоть до 1847 г. почти бессменным премьер-министром. – Прим. пер.

191

Ebenda. Nr. 9379.

192

Мак Карл (1752–1828). Австрийский фельдмаршал-лейтенант, в октябре 1805 г. капитулировал под Ульмом, предрешив успех Наполеона в кампании. Был за это судим и лишен чинов. – Прим. пер.

193

Yorck Graf. Napoleon als Feldherr. Bd. 1.

194

Corresp. 13. Nr. 10920.

195

Corresp. 13. Nr. 10941.

196

Corresp. 13. Nr. 10977.

197

Таким образом, речь идет преимущественно о русской армии Л. Беннигсена, о чем Фрайтаг-Лорингховен по странности умалчивает, предпочитая не конкретизировать противника Наполеона – по-видимому, сказывается опыт недавней Великой войны и стремление преодолеть господствовавшее до нее почти 100 лет представление о прусско-русской дружбе и боевом братстве. – Прим. пер.

198

Ныне г. Бродница в Польше. – Прим. пер.

199

Ныне г. Дзялдово в Польше. – Прим. пер.

200

Сражения при Пултуске и Голымине состоялись 26 декабря 1806 г. Нанести поражение русским войскам не удалось, хотя французы при Пултуске понесли существенные потери. – Прим. пер.

201

Ныне г. Щитно в Польше. – Прим. пер.

202

Ныне р. Пасленка в Польше. – Прим. пер.

203