Полководческое искусство - Гуго фон Фрайтаг-Лорингховен

class="p1">Беннигсен Леонтий (1745–1826). Русский генерал от кавалерии. Активный участник дворцового переворота 1801 г. Главнокомандующий русской армией в кампании 1807 г., считался победителем Наполеона при Прейссиш-Эйлау. Участвовал и в последующих кампаниях, в том числе в Бородинской битве. – Прим. пер.

204

Ныне деревня Домбрувно в Польше. – Прим. пер.

205

Matthieu-Dumas. Precis.

206

Matthieu-Dumas. Precis.

207

Макдональд Жак (1765–1840). Маршал Франции (1809). Участник революционных и наполеоновских войн, в 1799 г. был разбит Суворовым на р. Треббия. В Отечественной войне 1812 г. командовал корпусом на рижском направлении. В 1815 г. отказался присоединиться к Наполеону, служил Бурбонам. – Прим. пер.

208

Латур-Мобур де Фэ Виктор (1768–1850), французский кавалерийский военачальник, маркиз. Участвовал во многих кампаниях Наполеона, был ранен в Бородинской битве. После «битвы народов» под Лейпцигом потерял ногу. В 1814 г. поступил на службу Бурбонам, оставался им верным и в 1815, и в 1830 г. – Прим. пер.

209

Удино Николя (1767–1847). Маршал Франции (1808). Участник революционных и наполеоновских войн, сражался против русский войск в 1806–1807 гг., в ходе Отечественной войны 1812 г. был ранен под Полоцком, был неоднократно разбит в 1813 г. В 1815 г. отказался присоединиться к Наполеону, продолжил военную карьеру при Бурбонах. – Прим. пер.

210

Сражение при Гросс-Гёршене часто считают днем возрождения славы прусской армии после ее разгрома в 1806 г. – Прим. пер.

211

После сражения под Рот-Науелицем. – Прим. пер.

212

Mil. Korresp. 1866. Nr. 73.

213

Mil. Korresp. 1866. Nr. 136.

214

Саксонский корпус, 1-й австрийский корпус, 1-я австрийская легкая кавалерийская дивизия.

215

Ныне Двур-Кралове-над-Лабем (Чехия). – Прим. пер.

216

То есть вместе с Г. фон Мольтке, ставшим начальником штаба Действующей армии. – Прим. пер.

217

Moltke. Mil. Korresp. 1866. Nr. 146.

218

Moltke. Mil. Korresp. 1866. Nr. 151.

219

Ныне г. Яромерь (Чехия). – Прим. пер.

220

Автор употребляет оба варианта названия: и чешское (Садова), и немецкое (Кёниггрец). – Прим. пер.

221

Taktisch-strategische Aufsätze. „Über Strategie“.

222

Taktisch-strategische Aufsätze. S. 179.

223

Записки о сражении при Кёниггреце для Генриха фон Трейчке, опубликованные в 1891 г. в приложении к «Алльгемайне Цайтунг».

224

Ныне Спихеран и Вёрт в Эльзасе (Франция). Состоялись 6 августа 1870 г. – Прим. пер.

225

Moltke. Mil. Korresp. 1870. Bd. 1. Nr. 127, 137.

226

Moltke. Mil. Korresp. 1870. Bd. 1. Nr. 149.

227

Из 1-й армии.

228

9-й армейский корпус 2-й армии.

229

Moltke. Mil. Korresp. 1870. Bd. 1. Nr. 168.

230

Базен (1811–1888), маршал Франции. Участник многих войн, в том числе Крымской. В ходе войны 1870-71 гг. сдался со всей армией в Меце 27 октября 1870 г., за что был судим и приговорен к заключению. – Прим. пер.

231

Альвенслебен Константин фон (1809–1892). Прусский генерал от инфантерии. Участник войн за объединение Германии, отличился в кампании 1870 г. – Прим. пер.

232

Kriegsgeschichtliche Einzelschriften. Heft 18. S. 547.

233

Moltke. Mil. Korresp. 1870. Bd. 1. Nr. 172.

234

Мак-Магон Патрис (1808–1893), маршал Франции. В ходе Крымской войны взял Малахов курган. Попал в плен под Седаном, был ранен. Президент Французской республики в 1873–1879 гг. – Прим. пер.

235

Винуа Жозеф (1803–1880), французский генерал. Участник многих военных кампаний, в том числе и осады Севастополя в 1854–1855 гг. Так как к сражению при Седане он опоздал, то смог в отличие от остальной французской армии отойти к Парижу. Руководил обороной Парижа и разгромом Парижской коммуны 1871 г. Один из инициаторов мирных переговоров с Германией в 1871 г. – Прим. пер.

236

Der Schlachterfolg. S. 243.

237

В русских источниках пишут о деревне Сынквантунь. – Прим. пер.

238

Куропаткин Алексей (1848–1925). Генерал от инфантерии, военный министр. Прославился в качестве начальника штаба генерала Скобелева в ходе кампаний в Средней Азии. Многое сделал для улучшения положения русских солдат, их снабжения и обучения. В 1904–1905 гг. был главнокомандующим русской армии в Маньчжурии, снят после поражения под Мукденом. Подвергался жесточайшей критике. Командовал войсками и в Великой войне, подавил восстание в Казахстане в 1916 г. – Прим. пер.

239

Это не совсем так: в ходе атак японцы лишились почти всего взятого днем ранее, затем с помощью контрнаступления они сумели вернуть себе деревню, однако восстановить фронт, бывший до начала русских контрударов, они не смогли. – Прим. пер.

240

Действительно, при значительных потерях удалось захватить лишь то, что застали врасплох. В этом набеге прославился Э. Людендорф, добившийся за счет личного мужества сдачи цитадели Льежа 7 августа 1914 г., это стало началом его блестящей карьеры, приведшей к фактическому главнокомандованию германскими армиями в 1916–1918 гг. – Прим. пер.

241

То есть крупными кавалерийскими соединениями, подчинявшимися непосредственно Ставке, реже командованию группы армий (фронта). Могла насчитывать от одной до нескольких кавалерийских дивизий, иногда сведенных в один или несколько кавалерийских корпусов. В последующих войнах XX века дошло и до конных, а затем танковых армий. – Прим. пер.

242

Фрайтаг-Лорингховен весьма поверхностно затрагивает один из самых болезненных для германских военных аналитиков вопросов: о роли ударов 6 и 7-й армий в Лотарингии в провале плана Шлиффена из-за вызванных этим ускоренных перебросок французских войск на левое крыло под Парижем, что имело огромное значение для победы союзников на Марне в начале сентября 1914 г. – Прим. пер.

243

Именно это обстоятельство стало основой для самого популярного в России мифа Великой войны о спасении Парижа действиями русских армий в Восточной Пруссии, у которого есть самые серьезные основания,