Переписка - Рашид ад-дин
Книгу Переписка - Рашид ад-дин читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
113 0 09:08, 30-12-2023
Книга Переписка - Рашид ад-дин читать онлайн бесплатно без регистрации
«Переписка» Рашид ад-Дина, выдающегося политического деятеля XIII—XIV вв., — весьма интересный памятник по истории и экономике стран Ближнего и Среднего Востока эпохи монгольского владычества и вместе с тем — незаурядный образец персидской эпистолярной прозы. На русском языке издается впервые. В предисловии и комментариях освещены проблемы, связанные с историей того времени, личностью Рашид ад-Дина и его окружением, с терминологией и реалиями.
414
Коран, IV, 113
415
Там же, XVIII, 64 (пер. Г.С. Саблукова)
416
Там же, VII, 139 (пер. Г.С. Саблукова)
417
Там же, X, 108 (пер. Г.С. Саблукова)
418
Там же, XVII, 72
419
Там же, XIX, 58
420
Там же, XXVIII, 77
421
Там же, XXVI, 65
422
Там же, XVI, 115
423
Там же, XVII, 72 (пер. Г.С. Саблукова)
424
Са’ди, Гулистан, гл. 2
425
Коран, XVII, 55
426
Коран, XVII, 20
427
Стихи Мутанабби (прим. М. Шафи’)
428
Коран, XXX, 40
429
Там же, II, 23
430
Там же, XVIII, 58
431
Созвездия Большой и Малой Медведицы
432
Коран, XII, 53
433
Там же, LXXX, 34, 35 (пер. Г.С. Саблукова)
434
Там же, XXV, 25
435
Там же, XXX, 42
436
Там же, X, 63
437
Там же, II, 103
438
Созвездие Плеяд
439
Коран, XXVII, 33
440
Там же, VI, 45
441
Коран, XXVII, 29 (пер. Г.С. Саблукова)
442
Т.е. Рашид ад-Дина
443
Коран, XII, 84
444
Коран, XXXV, 2
445
В оригинале в третьем лице
446
Са’ди, Гулистан, гл. 1)
447
Стихи Мутанабби (прим. М. Шафи’)
448
В оригинале в третьем лице
449
Коран, LI, 56, 57
450
В оригинале весь абзац в третьем лице
451
В лен. рук. опущены
452
Коран, LXXIII, 19
453
Коран, XXXVIII, 25
454
Стихи Сана’и (прим. М. Шафи’)
455
Коран, II, 15
456
Там же, LXXXLI, 19 (пер. Г.С. Саблукова)
457
Там же, XL, 16
458
Там же, XXXIX, 57 (пер. Г.С. Саблукова)
459
Коран, III, 98
460
В лен. рук. эта часть фразы опущена
461
Коран, XXXIII, 21
462
Стихи Сана’и (прим. М. Шафи’)
463
*** — один из видов игры в нарды
464
Шишдар — безвыходное положение при игре в нарды
465
*** — «дом», одно из положений игры в нарды
466
Коран, III, 140
467
Там же, XXXIX, 13
468
Планета Меркурий
469
Планета Юпитер
470
Планета Сатурн
471
Стихи Сана’и (прим. М. Шафи’)
472
Стихи Сана’и (прим. М. Шафи’)
473
Са’ди, Гулистан, гл. 1
474
Коран, XXVIII, 88
475
Созвездие Плеяд
476
Коран, LXXIV, 28 (пер. Г.С. Саблукова)
477
Там же, III, 148
478
Там же, XLVI, 19
479
Там же, XXVI, 228
480
Коран, LXXIX, 24
481
Звезда Капелла
482
Коран, II, 260
483
Т.е. Моисея
484
Две звезды из созвездия Малой Медведицы
485
Звезда Арктур
486
Планета Меркурий
487
Планета Венера
488
Коран, XXXVIII, 31
489
Планета Марс
490
Планета Юпитер
491
Планета Сатурн
492
Коран, III, 182 (пер. Г.С. Саблукова)
493
В тексте фраза в третьем лице
494
В оригинале ***
495
В тексте X. Нахджувани (стр. 33) вместо *** стоит ***
496
Звезда Капелла
497
В тексте X. Нахджувани вместо *** (стр. 33)
498
В лен. рук. *** — опущено, а в тексте X. Нахджувани вместо *** стоит *** (стр. 33)
499
Здесь и ниже в оригинале в третьем лице
500
В оригинале в третьем лице
501
Т.е. Рашид ад-Дина
502
Коран, XVI, 36
503
Созвездие Близнецов
504
Т.е. Рашид ад-Дину
505
Арабские тексты данного письма любезно переведены В.М. Бейлисом
506
В тексте в третьем лице
507
Стихи Сана’и (прим. М. Шафи’)
508
Стихи Сана’и (прим. М. Шафи’)
Комментарии
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.
Оставить комментарий
-
Валентина04 июль 13:25
Большое спасибо за интересную тему. Сюжет заманчиввй,интересный. Жду продолжения ...
Лекарь Фамильяров. Том 7 - Александр Лиманский
-
Наталья По01 июль 10:12
Ужасный перевод:(...
Аркадия - Эрин Дум
-
Вика29 июнь 21:56
Какая хрень с первых строк. У ребенка в 14 месяце не может быть черепно мозговой травмы при падании с дивана ...
Вернуть семью любой ценой - Чарли Ви
