Собрание произведений в 2 томах. Том I (изд. 3-е) - Леонид Львович Аронзон

Печ. впервые. — Авт. маш. с датой: 〈19〉60.

5: [В тумане злачных] испарений,

13: [Как глаз циклопа,] финский камень

19: сей лес Финляндии [беззвучной][136]

после 24: [И Дух не мерился величьем

с пространством сумрачной глуши,

озвученным смятеньем птичьим

и шумом сближенных вершин.][137]

«1963» (АЗ), л. 4–5. Текст без учета правки.

Как бы в беспамятстве, стоял я один в лесничестве озёр. — Ср. примеч. к № 20. Финский камень ~ сей лес Финляндии — См. № 76 и примеч.

245. «По стенам вдоль палат…»

Гн-79, с. 154–155. — Недат. маш.

I. Недат. авт. маш.; «1963» (АЗ), л. 18–19 (без учета правки).

9: Когда погас[нул] свет,

II. Маш. с датой: 1 апреля 1963 года.

17: Без гнёзд и птиц один

Потусторонний сад… — См. примеч. к № 250.

246–248. Пантера

(246). Вступление

Печ. впервые. — Недат. авт. маш.

3: и воет, встав передними лапами на рёбра;

после 3: [после, мягко ступая, кружит[138]

один в камышах озёрных,

где душа засыпает под всплески вёсел,

посылая берегу поцелуи.]

4: [Когда] высока луна, во мне [замолкают] птицы,

9: [когда душа посылает] берегу поцелуи.

после 9: [В час[139], когда высока луна —

из своих убежищ выходят шакалы[140],

и поедают падаль, оставшуюся от победы,

на берегу озера, которое шлёт поцелуи,

в час, когда замолкают птицы.]

(247). 〈〈Песня первая〉〉

СБ, с. 44. — Маш. с загл. «Пантера» и датой: 1960.

I. Недат. маш., с загл. «Песня первая».

1: Что им надо, идущим по следам моей победы,

после 3 и 13 (со сдвигом вправо):

Доброй охоты, доброй охоты,

идущие вдоль победы!

после 6 и 9 (со сдвигом вправо):

Доброй охоты, доброй охоты,

скользящие вдоль победы!

7 (два стиха):

Легче луча я скольжу меж деревьев,

освещённых луною,

10 (два стиха):

О, куда мне укрыться от тысячи глаз,

от зрачков этой ночи,

после 15 (со сдвигом вправо):

Доброй встречи, долгой охоты

и лёгкой смерти!

16 отсутствует

17: В середине танца — костёр силы!

после 18 (со сдвигом вправо):

Доброй охоты, скользящие вдоль победы!

II. Недат. маш. (возможно, копия), принадлежавшая В. Я. Бытенскому.

после 3, 6 и 9 — как в I.

7 и 10 — как в I.

после 13 — как в I.

после 15 (со сдвигом вправо):

доброй охоты, доброй встречи и лёгкой смерти,

16 отсутствует

(248). 〈〈Вторая песня〉〉

СБ, с. 44–46. — Недат. маш., загл. зачеркнуто.

Недат. маш. (может быть, копия?), принадлежавшая В. Я. Бытенскому.

вм. загл.: 2 —

3 (два стиха):

как распускается запах

наступающей ночи.

14: Я сама распускаюсь, как запахи ночи,

17–18: всё любя только телом,

одна я боюсь своей тени.

20: я лежу у воды, возле самой любви,

23–32 отсутствуют; вм. них (после пробела) — «〈Песня первая〉».

Вот на листьях ручей. — Ср.: «Вот на листьях ручей. Так давай говорить о ручье» (№ 221).

249. «В лесничестве озёр припадком доброты…»

СБ, с. 48. — Маш. с датой: 1961.

I. Недат. маш.; авт. маш. с датой: 1960; «1963» (АЗ), л. 2; маш. с датой: 〈19〉63 на листе с колонтитулом «ЛЕСНИЧЕСТВО. 6 стихотворений».

1: В лесничестве озёр в припадке доброты

7–8: Озёра тусклы. Редколесье вдруг.

Но всё возобновляется к утру.

II. Недат. маш.

7–8 — как в I.

В лесничестве озёр припадком доброты… — См. примеч. к № 20.

250–255. Лесничество. Шесть стихотворений

Все стихотворения цикла публиковались ранее (см. ниже, примеч. к ст-ниям) как отдельные произведения. Цикл публ. впервые.

Первоначально три ст-ния 1961 года — № 250, 252 и 251 — были объединены в неозаглавленный цикл [«1961»]. Чуть позже триптих получил назв. «Пейзажи».

В 1963 г. цикл приобрел назв. «Лесничество» и почти окончательный вид: № 250, 252, 251, 254, 253 и 255 [«1963» (АЗ)].

Составляя летом (?) 1966 года план небольшой книги стихотворений (зап. кн. № 3, лл. 18–19), ЛА добавил в «Лесничество» еще одно ст-ние (248), и цикл приобрел следующий вид: № 250, 251, 249, 252, 254, 253, 255.

Но весной 1967 года ЛА закрепил окончательные состав и порядок расположения ст-ний в маг., после чего к циклу больше не возвращался.

Лесничество. — Возможно, от перевода И. Бродским ст-ния К. И. Галчинского «В лесничестве» (опубл. в 1971). ЛА высоко ценил этот перевод; маш. перевода была у него уже в 1965 г.

(250). «О Господи, помилуй мя…»

Сирена; Fioretti; Избр-79, с. 3. — Маш. с датой «1961 год». Над текстом колонтитул цикла: «ЛЕСНИЧЕСТВО. 6 стихотворений» (ср. примеч. к № 249).

I. Недат. маш., сложенный вдвое лист; на первой половине № 250 и 252, на второй — № 191.

II. Недат. маш. (в цикле «Пейзажи»).

III. Недат. маш.; «1961», л. 3; «1961» (АЗ), с. 9; «1963» (АЗ), л. 37.

IV. Две маш.; маш. АД.

11: и в этой ночи театральность

V. Поздняя маш. с датой: 1961 без деления на строфы.

Потусторонняя реальность… — Ср.: «В потусторонности зеркал» (№ 208); «потусторонний сад» (№ 245).

(251). «Вот озеро лесное, я стою…»

Fioretti; ПЛА, с. 151. — Три маш. без разночтений.

I. «1961», л. 3; там же, л. 19 (в цикле «Пейзажи»: № 251 и 203).

II. Недат. маш.; «1961» (АЗ), с. 9; «1963» (АЗ), л. 39.

III. Маш. копия ВИ.

13: и дерево, склонившись надо мною,

IV. Список рукой РП (собр. ВЭ).

18: и тихое молчание кругом.

(252). «Качайся, слабая трава!..»

Fioretti; СБ, с. 39. — Маш. 1966 (?) г.; позднейшая маш. с датой: 1960.

I. Недат. маш., сложенный вдвое лист; на первой половине № 250 и 252, на второй — № 191.

II. Недат. маш.; недат. маш. (в цикле «Пейзажи»: см. выше); «1961», л. 3; «1963» (АЗ), л. 38.

III. «1961» (АЗ), с. 9.

6–7 один стих

IV. Маш. с датой: 1961.

V. Список рукой РП (собр. ВЭ). — Двенадцатистишие без деления на строфы.

Качайся, слабая трава! — Ср. № 196.

(253). «Ты слышишь, шлёпает вода…»

Fioretti; Ч-77, с. 120. — Маш. АД.

I. Недат. маш.

после 12 (попытка продолжения?) еще две строфы:

Лежал я, к небу обратясь,

прищуром меря расстоянье,

и сонный зной и облака,

как бы в беспамятстве стояли.

И вереск, росший на песках,

был, как и бор сосновый, выжжен,

и два махровых лепестка

сновали в воздухе недвижном.

II. Две недат. маш.; «1963» (АЗ), л. 41; Б-92; маш. с датой: 1963.

III. Две позднейшие маш. с датой: 1963 и с загл.: «Песня».

5: лежат, счастливое лицо

IV. Маш. копия ВИ.

5 — как в III.

(254). «Я блаженный, я неустанно…»

СБ, с. 75. — Маш.

I. Недат. маш., на том же листе № 255.

II. Две недат. маш.; «1963» (АЗ), л. 40.

III. Б-92 с датой: 1962.

(255). «Как бой часов, размерена жара…»

СМ, с. 29. — Недат. маш. АД.

I. Недат. маш., на том же листе № 254; «1963» (АЗ), л. 42.

7–8: