Из Курска в Рим. Воспоминания - Виктор Иванович Барятинский

Надпись на урне была «Mon âme est à Dieu, mon Coeur est à vous» [Мою душу — Господу, мое сердце — Вам (фр.)]. — Прим. автора.

87

Старинная традиция хранить сердце умершего отдельно — в закупоренном серебряном сосуде.

88

Пьетро Перуджино (1446—1524) — представитель Умбрийской ренессансной школы, учитель Рафаэля.

89

Иван Сергеевич Барятинский, князь (1740—1811) — видный дипломат екатерининской эпохи, посланник в Париже, дед автора.

90

Обюссонские ковры считались символами роскоши и изысканного вкуса; их четко выраженный стиль отличался приглушенными оттенками, а также строгой геометрией рисунка: основное изображение располагалось медальоном в центре, а край обрамлял бордюр.

91

Теперь находится в летней столовой. — Прим. автора.

92

«Антично—зеленый» (фр.) — вид мрамора цвета старой «античной» бронзы.

93

Урсула Любомирская, княгиня (1680—1743) — официальная фаворитка польского короля Августа Сильного.

94

Филипс Вауэрман (1619—1668) — нидерландский художник, известный своими сценами охоты, портретами всадников, изображениями лошадей.

95

В 1790 г., оставив Петербург по причине размолвки с мужем, княгиня Е.П. Барятинская путешествовала по Европе, зимой 1790 г. достигнув Италии. Барятинская принимала активное участие в культурной жизни Рима. После остановки в Неаполе, Помпеях и Геркулануме она ненадолго вернулась в Рим, а затем покинула Вечный город 11 января 1791 г.

96

«Корсиканский людоед» (фр.).

97

«Бегство из Египта, бегство из Испании, бегство из России» (фр.).

98

Бабушка мемуариста, супруга кн. И.С. Барятинского принцесса Екатерина Гольштинская (1750—1811).

99

Панье (фр. panier — «корзина») — каркас для придания пышности женской юбке из ивовых (также стальных) прутьев или из пластин китового уса, называемых в России фижмами (от нем. Fischbein — «рыбья кость, китовый ус»).

100

Мадмуазель Гине, гувернантка сестер мемуариста, уроженка Швейцарии; см. о ней — как о Mademoiselle Guinet — выше в мемуарах автора.

101

Швейцарский кантон.

102

Может быть, в 1829—м году. — Прим. автора.

103

Трехэтажное здание гостиницы Полторацкого располагалось на углу главной улицы Курска — Московской (впоследствии — ул. Ленина) и главной площади города — Красной. Антон Дельвиг, неоднократно останавливавшийся в гостинице, посвятил ей следующие строки: «Я в Курске, милые друзья / Я в Полторацкого таверне / Живее вспоминаю я / О деве Лизе, даме Керне».

104

 Он поступил впоследствии в казну; его занимает, кажется, до сих пор московский обер—полицмейстер. — Прим. автора.

Дом Кологривовых, позднее дом московского градоначальника (Тверской бульвар, № 22), не сохранился.

105

См. о ней прим. 27.

106

Дом Е.В. Новосильцевой сохранился (надстроен); совр. адрес: Страстной бульвар, № 6.

107

Иван Иванович Дмитриев (у мемуариста неточно: Димитриев) (1760—1837) — государственный деятель, сенатор, член Государственного совета, министр юстиции в 1810—1814 гг.; поэт, баснописец, представитель сентиментализма.

108

О нем упоминается в записках княжны Туркестановой: D—r Haase. О нем [также] появилась недавно в печати прекрасная монография Кони. — Прим. автора.

Речь идет об известном филантропе докторе Ф.П. Гаазе (1780—1853), которому А.Ф. Кони посвятил книгу «Федор Петрович Гааз» (СПб., 1896). Княжна Варвара Ильинична Туркестанова (1775—1819), фрейлина императорского двора, упоминала его в своем эпистолярии; см. Christin F. & La Princesse Tourkestanow. Lettres écrites de Petersbourg et de Moscou: 1817—1819. Приложение к «Русскому архиву» (М., 1883).

109

Форейтор — кучер, сидящий на передней лошади при упряжке цугом.

110

Свято—Владимирская, в обиходе Новосильцевская, церковь была выстроена на Выборгском тракте (совр. пр. Энгельса, взорвана в 1932 г.) на месте трактира, в котором скончался в 1825 г. Владимир Новосильцев, сын Екатерины Владимировны. Дуэль произошла из—за взятого обратно, по настоянии матери, его брачного предложения к девице Черновой, за честь которой вступился ее брат.

111

Мария Владимировна Орлова—Давыдова, графиня (1840—1931) — фрейлина императрицы Марии Александровны; с 1902 г. — монахиня Магдалина, игуменья монастырской общины «Отрада и утешение» возле села Щеглятьево Серпуховского уезда (совр. Моск. обл.). Кузина мемуариста.

112

Графы Панины жили в доме графа Владимира Григорьевича Орлова (1743—1831), отца графини Софьи Паниной (1774—1844) по адресу Большая Никитская, № 5.

113

 Отец кн. Щербатовой и кн. Мещерской. — Прим. автора.

Александр Никитич Панин, граф (1791—1850) — крупный землевладелец, действительный статский советник, начальник 1—го отделения Императорского Московского общества сельского хозяйства. Владелец имения Дугино Смоленской губ.

114

Отец графини Левашовой и графини Касперовской и бывший министр юстиции. — Прим. автора.

Виктор Никитич Панин, граф (1801—1874) — министр юстиции в 1841—1862 гг., владелец подмосковной усадьбы Марфино.

115

Граф Никита Петрович Панин, граф (1770—1837) — дипломат. По вступлении на престол Павла I, благодаря знатному происхождению, в 24 года стал генералом, в 25 — губернатором и в 29 — вице—канцлером. В 1801 г. попал под запрет появляться в Москве и Петербурге, и последующие 35 лет жизни провел в опальном положении в имении Дугино.

116

Иван Гаврилович Кругликов (1787—1847) — тайный советник, участник Отечественной войны 1812 г. В 1832 г. присоединил к своей фамилию жены, наследницы графов Чернышевых, и стал первым из графов Чернышевых—Кругликовых.

117

Долгоруков умер в 1855—м г. в Симферополе от госпитального тифа в одно время с М. Виельгорским, Анат<олием> Паленом и др.- Прим. автора.

118

Совр. адрес дома В.А. Глебовой — Колымажный пер., № 4.

119

Род князей Пожарских пресекся в конце