Книга стран - ал-Якуби

87

Улица (сикка) ал-Марваррудиййа — название, видимо, связано с тем, что на ее территории поселились выходцы из Марварруда. См.: Wiet, 1937, 16, а также примеч. к 291 т.

88

Улица (сикка) Вадих — см. о нем Введение, примеч. 3.

89

Улица (сикка) ал-‘Акки названа по имени Мукатила б. Хакима ал-‘Акки, сирийца по происхождению, военачальника ал-Мансура. См.: Wiet, 1937, 16; Ал-Хатиб, изд. Lassner, 66; Цкитишвили, 1986, 174.

90

Улица (сикка) Абу Курра названа по кунье (прозвищу) знатного сановника, одного из асхаб ад-даула — «сподвижников династии» Аббасидов, ‘Убайда б. Хилала ал-Гассани. См.: Ал-Хатиб, изд. Salmon, 1904,105,106; Цкитишвили, 1986,187.

91

Улица (сикка) ‘Абдувайха получила имя ‘Абдувайха б. ал-Азди, знатного вельможи, владевшего в Багдаде двумя дворцами. См.: Wiet, 1937, 16; Цкитишвили, 1986, 82, 95, 176.

92

Улица (сикка) ал-‘Ала’ названа по имени ал-‘Ала’ б. Мусы, клиента ал-Мансура. См.: Wiet, 1937, 16; Цкитишвили, 1986, 175.

93

Улица (сикка) Манара также названа по имени одного из вольноотпущенников ал-Мансура. См.: Ал-Йа‘куби, Hist., 11, 472.

94

Улица (сикка) ал-Хакама б. Йусуфа ал-Балхи названа по имени военачальника, маула племени бану дабба. См.: Ал-Хатиб, изд. Salmon, 1904, 71; 248 т., 274 т.

95

На Сарре и Херцфельда эти два упоминания современных ал-Йа‘куби названий улиц — ал-Каварири и аз-Зийади — вместо первоначальных, им забытых, произвели впечатление независимости его описания Багдада от письменных источников. См.: Sarre, Herzfeld, 1920, II, 117, примеч. 1.

96

В тексте ошибка: вместо «ал-Хаджжадж б. Йусуф» следует читать «ал-Хаджжадж б. Артат». См.: Wiet, 1937, 17; Ал-Хатиб, изд. Lassner, 50.

97

О первом из упомянутых здесь астрологов, Наубахте, см. 238 т. Имя второго — Ибрахим б. Хабиб, а не Ибрахим б. Мухаммад ал-Фазари. Третий — ‘Умар б. Фаррухан ат-Табари. См.: Wiet, 1937, 17.

98

Араб, ал-мухандисун, мн. ч. от ал-мухандис. Вьет (Wiet, 1937, 17) и Ласснер (Ал-Хатиб, изд. Lassner, 247) переводят этот термин как «инженер», Цкитишвили (1986, 115) — как «строитель»; наиболее соответствующим тексту ал-Йа‘куби мне кажется значение «архитектор», «зодчий».

99

Кати‘а (мн. ч. ката’и‘) — термин, означающий земельный участок, надел, получаемый в собственность знатным лицом (не только арабом) или целыми этническими группами. Предназначались для поселения этих лиц в «Круглом городе» Багдада или за его пределами. Большого распространения не получили. См.: Le Strange, 1900, 124; Ал-Хатиб, изд. Lassner, 219; Св. Cohen. Ikta‘, EI2, III, 1970, Lakkegaard, 1950; Матвеев, 1993, 166-7.

100

Баб ал-Мухаввал — сводчатые ворота, расположенные неподалеку от слияния двух ас-Саратов (242 т.) и давшие свое название окружающему кварталу. См.: Ал-Хатиб, изд. Lassner, 1970, 247.

101

Ал-Карх — см. 246 т.

102

Ал-Мусаййб б. Зухайр ад-Дабби — глава аш-шурты ал-Мансура. См.: Ал-Хатиб, изд. Lassner, 247, 253; Цкитишвили, 1986, 115.

103

Улица (шары‘) Тарик ал-Анбар находилась на северо-западе Багдада по направлению к г. ал-Анбар (237 т.). Буквальное значение названия — «Дорога в ал-Анбар».

104

Термин рабад в ту эпоху означал не только «предместье», «посад» (см., например: ал-Хатиб, изд. Salmon, 48; Цкитишвили, 1986, 201), но и «поместье» («estate» — ал-Хатиб, изд. Lassner, 219).

105

Харб б. ‘Абдаллах ал-Балхи (ар-Раванди) — клиент ал-Мансура, участвовал в строительстве Багдада. Глава аш-шуршы сначала в Багдаде, затем в Мосуле, куда был направлен с войском для борьбы с хариджитами (333 т.). Убит в 764 г. в Тифлисе во время вторжения хазар. См.: Ал-Хатиб, изд. Salmon, инд. изд. Lassner, 68, 112; Цкитишвили, 1986, инд.

106

Сулайман б. Муджалид — во время халифства ал-Мансура управляющий кварталом от Куфийских до Сирийских ворот, отвечавший за развитие этого предместья, где находилось и его собственное владение. См.: Ал-Хатиб, изд. Salmon, 95; изд. Lassner, 57, 67, 252-253.

107

Ал-Джиср — главный наплавной мост, находившийся в центре Багдада. Как и другие подобные мосты, держался на лодках или небольших кораблях. См.: Le Strange, 1900, инд.; Цкитишвили, 1986, инд.

108

Ал-Багаййан — местность на берегу Тигра от Хорасанских ворот до Верхнего моста (248 т.), где были наделы хорасанцев, находившихся на службе у ал-Мансура. Ранее здесь были участок и дворец некоего Хафса б. ‘Умара. См.: Ал-Хатиб, изд. Lassner, 68, 254; Le Strange, 1900, 108; Wiet, 1937, 33; Цкитишвили, 1986, 80, 169.

109

Баб Кутраббул — ворота, располагавшиеся на дороге, ведущей в Багдад с севера по правому берегу Тигра; дали название обширной прилегающей территории. См.: Le Strange, 1900, 113; Ал-Хатиб, изд. Salmon, 1904, 48.

110

Хишам б. ‘Амр ат-Таглиби известен своим участием в экспедиции в Индию совместно с Джа‘фаром б. ал-Мансуром, когда тот был наместником Мосула. См.: Ал-Хатиб, изд. Lassner, 255; Wiet, 1937, 255.

111

‘Умар б. Хамза — маула ал-Мансура, известный своим красноречием катиб. См.: Wiet, 1937, 18; Цкитишвили, 1896, 173, 174.

112

Слово хаванит, часто переводимое как «винные лавки», означает всякого рода лавки. См.: Бартольд, I, 234.

113

‘Абд ал-Ваххаб б. Ибрахим б. Мухаммад б. ‘Али б. ‘Абдаллах б. ал-‘Аббас — член семейно-родственной группы Аббасидов, племянник халифов ас-Саффаха и ал-Мансура. См., например: Wiet, 1937, 247.

114

Ал-‘Аббас б. Мухаммад б. ‘Али. б. ‘Абдаллах — брат халифов ас-Саффаха и ал-Мансура. См., например: Wiet, 1937, 247.

115

Двумя ас-Саратами — об одном из них см. примеч.