Король - Бен Кейн
Книгу Король - Бен Кейн читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
114 0 23:02, 12-09-2025Книга Король - Бен Кейн читать онлайн бесплатно без регистрации
Осень 1192 года. Оставив Иерусалим в руках сарацин и согласовав условия мирного договора с их вождем Саладином, Ричард Львиное Сердце волен наконец вернуться в свое неблагополучное королевство. Его сопровождает преданный рыцарь Фердия, известный также как Руфус. Потерпев кораблекрушение у берега Италии, король с маленьким отрядом вынужден предпринять отчаянное путешествие через земли, находящиеся под властью недругов. Еще очень не скоро Ричард увидит родину – он попадет в плен, и пока будет ждать выкупа, разорительного для английской казны, в его владениях запылают междоусобные войны.Впервые на русском!
3
Шоссы – длинные, облегающие ногу штаны.
4
Бус – средневековый грузовой корабль.
5
Греческое море – имеется в виду Средиземное.
6
«Dex aie!» (фр. «С нами Бог!») – боевой клич сначала нормандских герцогов, а затем английских королей.
7
Здесь и далее время дня указывается по богослужебному календарю, в соответствии с которым отсчет ведется примерно с шести утра.
8
Дормиторий – спальный корпус в монастыре.
9
Нет, пожалуйста (нем.).
10
Инфирмарий – лечебница в монастыре.
11
Узкое море – имеется в виду пролив Ла-Манш.
12
Солдаты (нем.).
13
Откройте, именем герцога Леопольда! (нем.).
14
Сюрко – короткий плащ, надевавшийся поверх доспехов.
15
Где король? (нем.).
16
Король? (нем.).
17
Король, Львиное Сердце и император Генрих (нем.).
18
Чодрон (чоудрон) – соус, под которым подавали в Средние века лебедей. Готовился из гусиных потрохов, сваренных в крови с уксусом и пряностями.
19
Мое Львиное Сердце (фр.).
20
Когг – средневековое грузовое судно, распространенное в Северной Европе.
21
Баллок – кинжал с усиленным клином, предназначенным для пробивания доспехов. Свое название получил благодаря схожести с мужским репродуктивным органом (от англ. bollocks – тестикулы).
22
Где ты, идиот? (фр.).
23
Сердце мое (фр.).
24
Гамбезон – доспешная одежда из нескольких слоев плотной ткани.
25
Шевоше – набег с целью разорения вражеской территории.
26
Большое вам спасибо, Майкл (гэльск.).
27
Деятельность американской транснациональной холдинговой компании Meta Platforms Inc. по реализации продуктов – социальных сетей Facebook и Instagram запрещена на территории Российской Федерации. – Примеч. ред.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.
Оставить комментарий
-
Ксения24 июнь 18:50
Очень понравился цикл книг "В самом сердце стужи". Интересная история, написанная с огромным вниманием к деталям. Не избитый...
В самом Сердце Стужи. Том VII - Александр Якубович
-
Riya23 июнь 00:13
Остані 20 сторінок ледве дочитала, сам роман тримав в напрузі, але воно того було варте хотілося щоб про Лоренса більше було і...
По праву вражды и истинности - Виктория Вашингтон
-
awaynice21 июнь 16:59
Книга в которой начинаешь сходить с ума вместе с героем: было или не было? Ксчастб, она короткая....
Эхо забвения - Хелен Гард
