Оттепель - Энн Куин

Торин стоял в зале встреч аэропорта Барселоны и пытался решить: рассказывать Дину все сейчас или посмотреть, как пройдет презентация. Пока его мысли блуждали где-то далеко, он даже не заметил подошедшего друга, который что-то ему говорил.

– Привет, Дин! – ответил Торин, подняв на него глаза, хотя сам не слышал ни слова.

– И тебе доброе утро, дружище. Я смотрю, мои подозрения были не напрасны, что-то и правда произошло на острове? На тебе же лица нет.

– Перестань, все хорошо! – сразу решил его успокоить Торин. – Ничего не произошло, просто после знакомства с ней меня трусит как неуверенного в себе студента, вот и все!

– Честно? – недоверчиво переспросил Дин.

– Честно.

– Ладно, тогда бери мой багаж и веди к машине, а то так много всего надо сделать.

Друзья направились к выходу. Подойдя к машине, они погрузили в багажник вещи и сели на заднее сидение автомобиля. Когда машина поехала, Дин неожиданно спросил:

– Так какую же ты придумал для меня развлекательную программу, я ведь здесь в первый раз.

– Я думал, мы будем готовиться к презентации?

– Остроумно, – посмотрел с упреком на друга Дин, – а если серьезно?

– Я серьезно! – ответил Торин очень сухо.

– Если мне не изменяет память, мы даже перед самыми сложными экзаменами в университете не готовились, а гудели всю ночь. А тут перед какой-то презентацией. Да что с тобой такое? Где мой всегда уверенный в себе друг? – с явным непониманием смотрел на него Дин.

– Хорошо, ты прав, – пытаясь сразу избавить Дина от ненужных вопросов, ответил Торин.

«Его больше нет! Мисс Траст опустошила его».

– Я же просто пошутил, – стал на ходу сочинять он, – для начала мы поедем на пляж и покатаемся на досках, годится?

«А я пока подумаю, что делать дальше».

– Годится! – согласился Дин, хотя в душе его все равно скребло какое-то сомнение.

– Там, конечно, нет таких волн, как на Бали, но мы просто поплаваем.

– Тор, сейчас я готов на любое развлечение.

– Тогда мы не будем заезжать домой и сразу поедем на пляж, а по дороге купим костюмы и доски. До завтра одежда тебе все равно не понадобится.

– Ты что, намерен держать водителя целый день?

– Нет. Он высадит нас на пляже, а сам отвезет вещи домой, а затем заберет. Да, Хуан?

– Да, сеньор, – ответил водитель.

Торин с Дином заехали в один небольшой магазин спорттоваров и, купив все необходимое, поехали на пляж. Хуан высадил их возле дикого пляжа, по просьбе Торина подальше от отдыхающих семей и шума города, а сам направился отвозить вещи.

– Тут волшебно! – сказал Дин, подняв вверх руки и лицо навстречу солнцу.

– Да, и с волнами нам повезло, а то вдруг опять придется тебя искать, как на Гавайях.

Тор, милуясь штилем, как всегда подначивал друга.

– Ты когда-нибудь перестанешь мне напоминать о том случае? Я же говорил тебе: меня схватила судорога, а не сбило волной.

– Да, да, помню. Но не верю, – толкнув рукой друга, сказал Торин.

Они переоделись и, взяв под руки доски, побежали в воду. Дин и Торин легли на доски и параллельно гребли, отдаляясь от берега. Отплыв метров на двести, Торин неожиданно остановился, а Дин, заметив это, тоже затормозил.

– Ты чего? Что-то случилось?

– Да нет, просто не хочется дальше плыть, – ответил Торин, – давай просто полежим на досках, как раньше.

– Как раньше? Ты что-то путаешь, мы всегда так делали в полнолуние, когда огромная луна освещает воду вместо маяка.

– Да! Но никогда не поздно попробовать что-то новое. Это же так прекрасно расслабляться под ритмичное покачивание волн.

Не дождавшись согласия друга, Торин лег спиной на доску и закрыл глаза.

– Прости, что? – не поняв его, переспросил Дин.

– Я говорю, это же так прекрасно, почувствовать себя песчинкой в окружении тонн воды. Вдруг так ясно понимаешь, как мы беспомощны перед мощью окружающей природы.

– Пессимизм? – чуть про себя проговорил Дин. – Так, давай живо выкладывай, что такое произошло на острове, почему у меня такое жуткое ощущение, что тебе промыли мозг?

– Я же уже говорил, ничего не случилось, – поднявшись и снова сев, ответил Торин, – ты же прекрасно знаешь, как на меня влияет провинциальная красота.

– Я-то знаю, но таким далеким я никогда тебя не видел. Если ты хочешь что-то мне сказать, пожалуйста, я готов выслушать.

– Я не знаю, просто последнее время меня мучают сомнения.

– Какие еще сомнения?

– Да такие, например, зачем мне нужны деньги, недвижимость, признание, если в общем мне это не доставляет удовольствия?

– Прости, что? – Дин от удивления открыл рот. – С каких это пор быть первым и лучшим для тебя стало незначимым?

– Это просто рассуждения вслух, – успокаивал Тор.

– Смотри мне, а то я уже начал думать, что эта мисс Траст на тебя пагубно влияет.

– Она здесь ни при чем, просто, может быть, я всегда ждал того, кто откроет мне глаза.

– Откроет глаза! На что, если не секрет? Мы долго шли к цели быть независимыми, обеспеченными и, наконец, лучшими в своем деле, если ты всего этого не хотел, зачем, спрашивается, ты потратил на это свою молодость?

– Не заводись. Успокойся, я же просто озвучиваю то, что у меня сейчас на душе, – продолжал успокаивать Торин Дина.

– Тор, то, что у тебя сейчас на душе, очень смахивает на стадию депрессии, друг мой, а учитывая, что я никогда за тобой ничего такого не наблюдал, меня это начинает беспокоить.

– Ладно, хватит, Дин, я же сказал, все хорошо, мне что-то больше не хочется плавать, поехали лучше в бар.

– Вот теперь я тебя узнаю, – улыбнувшись, сказал Дин, – поехали.

Они легли на доски и в быстром темпе поплыли к берегу. Вызвав Хуана, они переоделись, погрузили вещи в машину и направились в небольшой бар возле площади Каталонии. Вдвоем они напоминали стильных туристов, одетых в легкие джинсы, яркие футболки, бейсболки и кеды. Они постарались объехать всю Барселону, пользуясь туристическими автобусами и такси, наслаждаясь прогулками по паркам и традиционной кухней. А когда стемнело, упивались совершенно другим, незнакомым и загадочным ночным городом. Посетив за вечер три ночных клуба, они смаковали вкус свободы, не думая о завтрашней презентации.