Оттепель - Энн Куин

– Мне даже интересно, куда это вы ходили?

– В оперу, – засмущался Франсуа.

Официант принес поднос с двумя чашечками кофе и корзинкой круассанов и начал ставить их на стол.

– Она затащила тебя в оперу? – не сразу поверила Оливия. – Я пыталась это сделать, по-моему, с момента нашего знакомства. Она определенно мне нравится.

Она отпила кофе.

– Ты определенно должен на ней жениться!

– Тебе смешно, а я вот не знаю, что мне делать?

– А ты скажи ей, что банкрот, – предложила она первое, что пришло ей в голову.

– Все намного проще, она даже не знает, что я богат.

– Ты что, не катал ее на супердорогом автомобиле?

– Нет. Мало того, мы ни разу не ходили в ювелирный магазин. Мы ездим на общественном транспорте или на велосипедах, а ужинаем в ее провинциальном ресторанчике.

– Если ты хочешь ее на самом деле узнать, лучший способ – жениться, – подытожила Оливия.

– Я об этом и говорю.

– Если ты боишься, что если разрушишь наш тандем одиночек – я обижусь, то я тебя заранее прощаю. Это же прекрасно, что ты нашел свою половинку. А я, возможно, никогда ее не найду, кто же сможет вытерпеть меня кроме тебя?

– Перестань, в этом мире должен быть такой же псих, как ты.

– Спасибо за поддержку.

Официант принес приборы и начал сервировать стол.

– Все будет готово через десять минут, – закончив, сказал он и ушел.

– Спасибо, Жак.

– Кстати, я вчера прочитал статью в журнале, я еще хотел тебе ее показать.

Франсуа начал тщательно искать что-то в своей сумке.

– В журнале? С каких это пор ты читаешь глянцевые издания?

– Просто я к стоматологу пришел раньше времени и от нечего делать начал листать лежавшие журналы. А там он.

Найдя журнал, Франсуа показал Оливии фото на обложке. На фото было изображение высокого мужчины с пшеничными кудрями и темно-синими глазами. Фото было чуть ниже пояса, поэтому можно было предположить, что он пловец или гимнаст из-за развитой грудной клетки и тонкой талии. Также сразу бросались в глаза мужественный подбородок, нос с небольшой горбинкой и массивные ладони. Он был одет в белоснежную легкую рубашку и темно-синие летние штаны, а изюминку всему добавляло серебряное кольцо в ухе.

– И кто он такой?

Оливия сделала вид, что он ее не впечатлил, хоть про себя подумала: «А он ничего».

– Какой-то немецкий бизнесмен.

– И что в нем особенного?

– Вот.

Открыв страницу с его биографией, Франсуа начал читать:

– «Никто не знает, кто же такой Торин Уорд. Известно лишь то, что он создал свою проектную империю за два года. Только нашему журналу удалось взять у него интервью. Вот те немногие вопросы, которые нам удалось ему задать:

– Как вам удалось за такое короткое время создать империю, которой нет равной в мире?

– Все очень просто: у меня самая лучшая команда, и мы все как один большой механизм.

– Говорят, вы можете справиться с любым проектом, это правда?

– За годы существования нашей компании не было ни одного заказа, с которым мы бы не справились. Начиная от необычных детских площадок и парков, заканчивая экологическими заводами и торговыми центрами».

– А он молодец! Не находишь? – перестав читать, сказал Слон.

– Это всего лишь бумага, – пессимистичным тоном ответила Оливия.

– Я давно говорил: надо чтобы про тебя тоже писали в журналах.

– Если он настолько хорош, почему мы ни разу с ним не пересекались? Я даже имени его раньше не слышала.

– Я и сам задавал себе этот вопрос.

Оливия хотела что-то сказать, но тут появился официант с их заказом.

– Ваш горячий салат из морепродуктов, – официант поставил тарелку перед Оливией.

– И ваш луковый суп, – Жак поставил тарелку перед Франсуа.

– Большое спасибо, Жак, можно еще какой-нибудь фреш? – сказала Оливия.

– Какой-то особенный? – переспросил официант.

– Любой, только со льдом, пожалуйста.

– И мне тоже, – добавил Франсуа.

– Хорошо, – ответил Жак и ушел.

– Со льдом?

Вопросительно посмотрел Франсуа на Оливию, так как знал вкусы подруги как никто.

– Не отвлекайся, читай дальше.

– Хорошо, хорошо. Кого-то зацепило! – улыбнувшись, он продолжил читать:

– «Раз вы очень обеспеченный мужчина, наверняка у вас есть очень дорогостоящие хобби?

– Увы, нет.

– Может быть, есть то, что вы коллекционируете?

– И это мне не интересно.

– Значит ли это, что вы просто копите капитал?

– Пусть будет так.

– Как нам удалось разузнать, вы пользуетесь большим спросом у женщин, но до сих пор не женаты, почему?

– Да, как бы я не маскировался, они всегда меня находят. И чаще всего они оказываются просто охотницами за моим кошельком.

– Но разве вы не придерживаетесь мнения, что мужчины должны зарабатывать деньги и вкладывать их в самое прекрасное, что есть у нас – женщин?

– Возможно, но сначала надо встретить ту, которой хотелось бы устилать кровать лепестками роз.

– Из этого ответа я могу сделать вывод, что вы не влюблены?

– Да, этой болезнью я не болел.

– И последний вопрос. Вы игрок по жизни?

– Игрок? Я думаю, нет».

– Что думаешь? – спросил Слон.

Официант принес напитки, поставил их на стол и ушел.

– Почти в каждом ответе он врал, – вдруг сказала Оливия.

– Да! И, по-твоему, где он соврал?

– Он коллекционер, разочаровавшийся в отношениях мужчина и, наконец, я уверена, что он игрок.

– Кого-то он мне ужасно напоминает.

– Кого?

Поняв друга, Оливия подняла на него свои карие глаза и заморгала густыми ресницами.

– Тебя.

– Меня? Чем же это, интересно?

– Он как будто ты, только в мужском обличии.

– Я не думаю, что он на меня похож, – протестовала она.

– Он-то похож, возможно, просто он черное твое отображение.

– Что ты хочешь этим сказать?

– А то, что вы оба игроки, ни один из вас не примет поражение. Только вот ты все делаешь во благо окружающим, а он для себя любимого.