Оттепель - Энн Куин

– И что это значит? – немного обиженно сказала она.

– Вроде бы ты мне рассказывала, что в юности постоянно меняла спортивные секции, пытаясь попробовать все, – лукаво посмотрел он на жену и улыбнулся, – просто Томас решил начать намного раньше.

– Мне понравился дом.

Она взяла один круассан и надкусила его. Торин сразу понял, что она имеет в виду проект, над которым он работает в свободное время и макет которого находится в кабинете подальше от детей. Еще шесть лет назад он не мог выслушивать критику в свой адрес, но сейчас ее мнение было даже главнее собственного.

– Ты бы что-то добавила?

– Он идеален.

– Тогда можно его отправить заказчику.

Оливия подняла голову и посмотрела на часы, он это заметил, а так как знал, что ей еще рано на работу, спросил:

– Что?

– В нашем распоряжении два часа, – заигрывала она.

– И? У тебя есть предложение, чем мы могли бы заняться? – подыгрывал хриплым голосом он.

– Конечно! – она начала расстегивать пуговицу на рубашке. – Только!

– Только что?

– Может, ты передумаешь насчет сальсы? – не отступала она.

– Хорошо, я согласен.

Встав из-за стола он подошел к ней сзади и, наклонившись, прошептал.

– Только я хочу получить свое вознаграждение за мое согласие немедленно.

– Тогда, – повернулась она к нему.

– Тогда?

– Ты зайдешь сегодня к мистеру Бруно и заберешь свои новые танцевальные туфли.

Оливия виновато заморгала своими пышными ресницами.

– Ты знала, что я соглашусь? – немного застигнутый врасплох, обиженно сказал Торин.

– Конечно, знала! Еще когда ты первый раз сказал «нет». Это было лишь делом времени, – улыбнулась она, – как ты там сказал, ты любишь меня всю!

– Сейчас уже нет, – он сделал вид, что обиделся и хочет уйти.

– Торин! – она взяла его лицо в ладони. – Если когда-то у меня были сомнения, то теперь я точно уверена, что ты никудышный актер, – она улыбнулась со всей любовью.

2015