Прокурор разбивает яйцо - Эрл Стенли Гарднер

— Я женат официально, — подтвердил Карр. — Советую вамзапомнить это.

— Я запомню.

— Это ваша обязанность, шериф. А теперь, джентльмены, когда яобъяснил цель своего визита, то имею право узнать причину вашего.

— Вы были лично знакомы с Дафной Аркола? — спросил Селби.

— Нет. Она подруга моей жены. Я никогда ее прежде не видел.

— Она знала, что вы собираетесь сюда?

— Точно не могу сказать.

— Сейчас слишком поздно, чтобы наносить частные визиты.

— По-родственному не поздно. Мы дома все ночные совы.

— В парке найден труп молодой женщины. Она убита. Еезакололи. У нас есть причины считать, что убитая прежде занимала этот номер.

— Закололи? — переспросил Карр.

— Да.

— Это позор, джентльмены, это просто позор!

— Естественно, и мы хотим найти убийцу.

— Я так и понял.

— Поэтому мы интересуемся всем, что связано в этой женщиной.

— Понятно, — снисходительно согласился Карр.

— Следовательно… — Селби замолчал.

— Как я уже объяснил вам, — по-прежнему сохранял спокойствиеКарр, — эта женщина — подруга, вернее, была подругой моей жены.

— Ваша жена давно знакома с мисс Аркола?

Карр повернулся к Селби. Глаза его странно блестели.

— Откровенно говоря, прокурор, я не знаю, — ответил Карр. —Я никогда не спрашивал ее о старых связях. Я не верю в долгие ухаживания,джентльмены. — Едва заметная улыбка промелькнула на губах Карра.

— Так что же привело вас сюда? — с прежней настойчивостью спросилСелби.

— Мисс Аркола позвонила моей жене, которой в то время небыло дома, и сообщила, что она остановилась в этом отеле, в номере шестьсотшестьдесят два.

— И поэтому вы здесь?

— Я был по делу в другой части города, и миссис Карр просилазаехать сюда, когда я освобожусь.

— В такое позднее время, ночью?

Карр снова потер подбородок.

— Вы же слышали: мы ночные совы. Однако дело затягивается.

— В таком случае, — подвел итог Селби, — мы можем сейчас жепоехать к миссис Карр и поговорить с ней.

Карр встал.

— Она будет рада видеть вас, джентльмены, — заверил он. — Уменя случайно сохранился великолепный старый ром, ему семьдесят два года. Ябуду рад угостить вас.

Карр направился к двери.

— Одну минуту, — остановил его Брэндон. — Мы должны всевместе выйти отсюда.

— Мой дорогой шериф? — Карр удивленно посмотрел на Брэндона.

— Чтобы вы не успели подготовить жену, — пояснил шериф.

Карр нахмурился.

— Шериф, вы обращаетесь со мной, как с преступником, — собидой произнес он. — Я готов вместе с вами поехать домой, но хочу, чтобы выпоняли — я делаю это не по принуждению, и вы не имеете права вмешиваться в моюличную жизнь. Я вправе выйти отсюда и делать все, что мне заблагорассудится,ведь пока я не под арестом. У меня внизу машина, и я собираюсь поехать домой. Кнесчастью, ваш долг требует посетить мой дом. Я лишь прошу, джентльмены, чтобывы навестили меня как гражданина, а не как преступника.

— Я могу вызвать вашу жену в управление для допроса, —заметил Брэндон.

— Да, это ваше право, — согласился Карр. — И она непременнопридет к вам, но только после девяти часов утра. Вас это устраивает, шериф?

— Мы все же сейчас поедем с вами, Карр, — решительно заявилСелби. — Нам будет очень приятно попробовать ваш старый ром.

— Благодарю вас, майор, — поклонился Карр. — Мы с женойбудем рады видеть вас. — Он повернулся к шерифу: — И вас тоже, шериф.

И Карр вышел в коридор. Селби усмехнулся, когда дверь за нимзакрылась.

— Ты хочешь поймать его, Рекс? — спросил он.

— Я схвачу его, — прошипел Брэндон. — И это случится в самыеближайшие дни.

Селби покачал головой.

— Он очень умный человек, Рекс. Меня особенно удивило еговысказывание о том, что он не любит долгих ухаживаний.

— Я бы этого не сказал, — заметил Брэндон. — Хотя он иженился очень быстро.

Селби кивнул.

— Не стоит думать о ней плохо, она знает, что делает, потомучто умная девушка с ярко выраженной индивидуальностью.

— Прости меня за эти слова, Дуг, — смущенно пробормоталБрэндон. — Этот старый АБК страшно злит меня. Пойдем отсюда, Дуг. Мы поедем внашей машине и включим сирену. Мы его обгоним и успеем поговорить с ней прежде,чем он сможет о чем-то предупредить ее.

— Что ж, попробуем, — согласился Селби. — Но, боюсь, этоничего не даст. Карр чертовски умен.

— У него есть ум, а у нас — сирена, — бодро заключилБрэндон. — Поехали.

Они поспешно спустились вниз, пересекли вестибюль,предупредили клерка, чтобы он никому не говорил об их визите, и подошли кмашине. Брэндон уселся за руль и завел мотор. Машина с включенной сиренойпомчалась посреди мостовой.

— Мы еще посмотрим, что из этого выйдет, — с торжеством вголосе произнес Брэндон.

— А ты уверен, что он не опередит нас?

— Этого не может быть.

Машина остановилась возле дома Карра.

— Видишь, Дуг, мы — первые.

— Он с самого начала знал, что не сможет приехать раньшенас, — вдруг осенило Селби. — И мог сделать проще: доехать до ближайшегоавтомата и позвонить жене по телефону.

Брэндон усмехнулся.

— Конечно, он так и сделал! Почему же я сразу не сообразил?Черт возьми, с этим парнем я совсем теряю голову!..

— Давай подождем его здесь, — предложил Селби. — Вот этогоон уж никак не ожидает.

Они погасили фары., Брэндон свернул в сторону и закурил.Селби продолжал набивать свою вересковую трубку. Им пришлось ждать около пятиминут. Наконец вдали замаячили два огонька, и вскоре Карр затормозил позадимашины шерифа. Брэндон и Селби вышли.

— Ну и ну! — удивился Карр. — Вы приехали раньше и ждетеменя здесь. А я думал, что вы сразу же начнете задавать вопросы. У меняпроизошла небольшая заминка с мотором.

— Ничего, мы пока побеседовали, — успокоил его Селби.