Адский Дом - Эдвард Ли

- Фредди, это капитан Бернс из Управления шерифа округа Рокингем в Нью-Гэмпшире, - сказал Ли.

- Привет, капитан. Ты не мог бы достать мне здесь телевизор? - Тон Джонсона был спокойным и непринужденным. - Я тут пару дней наблюдал, как облупляется краска.

- Это называется внутренняя поведенческая индоктринация, Фредди, - сказал Бернс. - Они просто ломают тебя, понимаешь? Следующие пятьдесят лет ты будешь наблюдать, как шелушится краска, так что можешь начинать прямо сейчас.

Джонсон тяжело опустился на койку.

- Ай-ай-ай, чувак, это не круто. Я пытаюсь дать тебе что-то, а ты уже давишь на меня. А вы, чуваки, удивляетесь, почему люди называют копов свиньями.

- Хрю-хрю. - Бернс посмотрел сквозь решетку. - Слушай. Я проехал весь путь вдоль побережья штата Мэн, чтобы послушать тебя. Пожалуйста, не говори мне, что я зря потратил время. Зачем я здесь, Фредди? Сделай это хорошо.

Джонсон встал с койки и протянул руки, сверкнув золотыми зубами в усиленной улыбке.

- Я хочу сделать тебе большое одолжение и признаться...

- И не вешай мне лапшу на уши насчет признания в убийстве в Вамспорте. Об этом можно было услышать где угодно. Черт, у меня нет причин даже думать, что ты когда-либо жил в Вамспорте.

Джонсон выглядел оскорбленным.

- Пансион на Пятой авеню, приятель. Номер три, счет и четверть в неделю. Кстати, я заплатил за три месяца вперед – спросите моего хозяина, мистера Коттона. Сказал ему, что буду путешествовать. О, и я все время пил у Эбни.

- Хорошо, значит, ты знаешь название бара. На кого ты работал?

- Я помогал на любой лодке, которая нуждалась в помощи. Спросите любого на городской пристани, не слышали ли они обо мне. Старый деревенщина по имени Десмонд нанимал меня чаще всех, потому что у него была самая большая лодка. Пикитосы и Ионы ловятся лучше всего весной.

- Что это за чертовщина?

- Крабы, чувак. Слаще голубого. Черт, парни, которые владели крабовыми лодками, все хотели меня, потому что тот, с кем я работал, ловил больше крабов. - Белые зубы блеснули. – Видишь ли, я знаю секрет.

- Какой?

- Приманка, парень, приманка. Я никогда никому не рассказываю об этом, но, черт возьми, раз уж мой гусь теперь готов, я скажу тебе. Используй кошачий корм для Ионы и лососевые объедки для Пикитоса. Сделай это, - указал Джонсон, - и ты заполнишь каждую ловушку, которую захлопнешь.

- Я приехал сюда только для того, чтобы ты рассказал мне о крабах? - Бернс попытался изобразить отвращение. Пока, однако, история была ровной. - Пять секунд, прежде чем я уйду.

- Я пытаюсь исповедаться в монашеских делах, капитан. Это не обман.

- Верно, эти две монахини...

- По-моему, только одна была монахиней.

Опять же. Он мог это где-то слышать. Бернс говорил, как разгневанный отец, отчитывающий свое дитя.

- Не раздражай меня, пытаясь исповедаться в истории монахинь. Мы уже поймали троих парней, и все они сознались.

Джонсон снова сел и подмигнул. Широкая улыбка не сходила с его лица до такой степени, что Бернс был поражен. Как этот неудачник может быть так счастлив, зная, что получит пожизненное без права досрочного освобождения?

- Как вам не стыдно, капитан. Ты забавный, ты это знаешь? - Потом Джонсон рассмеялся. - Это были не трое парней, а только двое: я и еще один парень, лодочник. И одна цыпочка.

Еще одно подмигивание.

- Психиатр штата говорит, что ты прикидываешься, Фредди. Это означает, что ты лжешь, чтобы вырвать более маленький срок.

Джонсон недоверчиво покачал головой.

- Вам нужно есть больше рыбы, капитан, потому что рыба, говорят, это пища для мозга. Я не хочу более мягкого приговора, я хочу более строгого. Мне нужна смертная казнь в том штате, где меня казнят.

- Я ухожу, Фредди. Ты полон дерьма.

- Что? Ты с ума сошел?

- Нет, Фредди, но ты хочешь, чтобы присяжные думали именно так, потому что только сумасшедший захочет, чтобы его казнили за преступление, которого он не совершал.

Бернс направился к двери.

- Я не верю в это дерьмо, чувак. Я убил этих двух девчонок, раздел их догола и перерезал им глотки! Я преподношу себя тебе на блюдечке с голубой каемочкой!

Бернс обернулся.

- Тогда скажи мне, почему ты похоронил ту маленькую девочку две ночи назад. - Он попытался удивить его.

Джонсон успокоился, склонив голову набок.

- Я ее не похоронил. Я пытался похоронить ее. - Он двинул плечом в сторону Ли. - Пока Джон Лоу и его городские клоуны-суперкопы не обрушились на мой парад.

Бернс закурил сигарету прямо под табличкой НЕ КУРИТЬ.

- Кто мог сделать что-то подобное? Какой мужчина изнасилует десятилетнюю девочку, а потом попытается похоронить ее заживо?

Улыбка Джонсона сменилась насмешкой. Он вскочил и так сильно ударил по решетке, что Бернс и Ли вздрогнули, инстинктивно сжав руки над кобурами.

Только что беспечный краболов выглядел страшно.

- Я не насильник, свинья. Я не псих, и я не делал ничего сексуального с этой девочкой.

- Я должен поверить, что ты снял с нее одежду, но не приставал к ней?

- Она должна была быть голой, чувак, это было частью дела, понимаешь? - Джонсон стукнул кулаком по решетке. Должно быть, было больно, но он не выказал никаких признаков боли. - Пошел ты, мужик. Я просто повешусь в Уоррене. Почему я должен приписывать себе двойное убийство, когда ты так со мной обращаешься? Держу пари, что ты всю свою карьеру ничем не занимался, кроме как выписывал дорожные билеты для туристов и жрал бесплатный кофе.

- Не буду с тобой спорить, Фредди.

- И я обиделся на тебя, парень, за то, что ты сказал, что я сделал что-то сексуальное с ребенком. У вас есть врачи, которые могут сказать, что я этого не делал, и вы чертовски хорошо знаете, что мы не делали ничего сексуального с монахиней и той другой женщиной прошлой весной.

Бернс посмотрел на него долгим взглядом.

- Они не могли быть изнасилованы, но я не ожидаю, что ты это поймешь. И я был осторожным с маленькой девочкой. Она все время была без сознания, потому что я не хотел, чтобы она была напугана и все такое. Я сделал так, что она задохнулась бы под землей, не приходя в сознание.

Бернс взглянул на Ли,