Из моего окна - Ариана Годой

Артемис и отец с удивлением смотрят на меня.

Дедушка продолжает:

– Арес не только заслужил мою поддержку, он заслужил мое уважение. – Дедушка смотрит мне прямо в глаза. – Я так горжусь тобой, Арес. – Мое сердце сжимается. – Я горжусь тем, что ты носишь мою фамилию и мою кровь.

Я не знаю, что сказать, дедушка перестает улыбаться, когда смотрит на моего отца.

– Я глубоко разочарован в тебе, Хуан. Семейное наследие? Пусть я умру на этом месте, если хоть раз считал, что семейное наследие – это что-то материальное. Семейное наследие – это верность, поддержка, любовь, из поколения в поколение. Семейное наследие – это не чертова компания.

Тишина мучительна, но дедушка находит, что сказать:

– Ты стал трудоголиком, чтобы пережить измены своей жены, но это не дает тебе права делать своих детей такими же несчастными, как ты.

Отец сжимает кулаки.

– Папа.

Дедушка качает головой.

– Какой позор, Хуан, что сын умолял тебя о поддержке и ты все равно отвернулся от него. Я никогда не ожидал, что так в тебе разочаруюсь. – Дедушка смотрит на Артемиса. – Ты заставил его изучать то, что он ненавидел, ты сделал все возможное, чтобы он стал похож на тебя, и взгляни на него. Думаешь, он счастлив?

Артемис открывает рот, но дедушка поднимает руку.

– Помолчи, внук, хотя ты всего лишь продукт плохого отцовского воспитания, я расстроен тем, что ты тоже отвернулся от брата, не поддержал его. Мне жаль вас обоих, и не хочу видеть такое в нашей семье.

Артемис и мой отец опускают головы, мнение моего дедушки имеет для них большое значение.

– Надеюсь, вы сможете чему-то научиться и стать лучше, я верю в вас.

Меня поражает печаль в выражении лица моего отца и Артемиса, они не решаются поднять головы.

Дедушка снова смотрит на меня.

– Я начал процесс зачисления в медицинский университет, о котором ты рассказывал Аполлону. – Дедушка протягивает мне белый конверт. – Это банковский счет на твое имя, там достаточно средств на твою учебу, университетские расходы, а внутри ключ от квартиры, которую я купил тебе возле кампуса. Ты можешь полностью на меня рассчитывать, и мне жаль, что тебе пришлось увидеть, как твой отец отвернулся от тебя. Хорошо, что ты понял, что такое не иметь ни гроша и работать ради мечты. Ты станешь отличным доктором, Арес.

Я не могу пошевелиться, я не знаю, что сказать. Из всех сценариев, которые я себе представлял, этот никогда не приходил мне в голову. Дедушка отряхивает руки и медленно встает.

– Ну вот и все, пойду немного отдохну.

Опустив голову, отец выходит за ним. Я все еще сижу с конвертом в руке, пытаясь осознать.

Артемис встает.

– Прости.

Я редко слышал от него это слово.

Артемис проводит рукой по лицу.

– Мне очень жаль, и я рад, что хотя бы ты можешь достичь чего хочешь. – Он с грустью улыбается. – Ты это заслужил, Арес. У тебя есть сила, которой у меня не было, когда мне навязали то, что я должен делать, дедушка совершенно прав, что восхищается тобой.

– Никогда не поздно изменить свою жизнь, Артемис.

В его грустной улыбке заметно уныние.

– Мне уже поздно. Удачи, брат.

И он уходит, оставляя меня одного.

Я не знаю, что чувствую – эмоции смешались, но в самой главной из них я узнаю счастье.

У меня получилось.

Я стану врачом.

Я буду изучать то, что хочу, я буду спасать жизни.

Лишь мысль о девушке с честными глазами омрачает мое счастье. Девушке, которая ждет, когда я позвоню и расскажу, как все прошло, которую я люблю и которая будет в милях от меня, когда начнется учеба.

Дедушка ошибся только в одном, у меня никогда не было всего, и этот раз, похоже, не исключение.

57
Выпускной бал

– РАКЕЛЬ —

Горькая радость…

Вот что я чувствую, когда Арес рассказывает мне о разговоре с дедушкой. Я счастлива за него, хотя мой внутренний эгоист, мое сердце, грустит, потому что теперь это по-настоящему.

Мы по-настоящему расстанемся.

До этого момента это не казалось реальным, и лишь от одной мысли о том, что он далеко, грудь сжимается, лишая меня дыхания. Но я понимаю, что это его мечта, что он этого хочет, и я никогда не помешаю ему.

Но это больно.

Голос Дани звучит вдалеке, хотя на самом деле она рядом.

– Ракель? Ты меня слушаешь?

– Ах, прости, мой разум где-то в другом месте.

– Это наш последний день в школе, постарайся быть здесь. – Она касается своего лба, чтобы подчеркнуть, что моей голове надо расслабиться и насладиться этим днем.

Последний день в школе.

Часть меня не может поверить, что мой последний год средней школы подошел к концу, что лето снова наступило, прошел почти год с тех пор, как я впервые заговорила с Аресом.

– Любовь моя! – Я не оборачиваясь понимаю, кто это.

Дани отводит взгляд.

– А вот и твой настойчивый принц.

Сильные руки обнимают меня сзади.

– Моя Джульетта, моя красавица, мое все.

Я убираю его руки и смотрю на него.

– Карлос, что я тебе говорила о том, что ты все время меня обнимаешь?

Если бы Арес знал…

Карлос надувает губы.

– Но будущим супругам свойственно обниматься.

Дани хватает его за ухо, как обычно.

– «Будущим супругам»… с каждым днем ты все больше сходишь с ума.

– Ай! – Карлос стонет от боли, но строит ей глазки. – От любви. – Дани снова сжимает его ухо. – Ай! Ай!

– Ты такой отвратительный. – Дани отпускает его, изображая рвотный позыв.

Карлос щурится.

– Как проходит последний день в школе?

Я прислоняюсь спиной к шкафчику.

– Как и любой другой.

Дани вздыхает и с грустью смотрит на меня.

Карлос берет нас за руки.

– Не волнуйтесь, даже если расстояние разлучит нас, мы всегда будем вместе.

Я улыбаюсь.

Карлос очень милый и заразительно веселый человек, я определенно буду скучать по нему.