Капо Ди Белл - Анна Котляревская

Примерно так все и представлял.

– Я и так знаю своё место, капо, – спокойно отвечаю. – Ты всегда был прав. Я не достоин стать главой мафии.

– Нет, не так, – морщится он. Я поворачиваю голову к нему. – Ты всегда был достоин, просто не был готов. Это разные вещи.

Он сейчас серьёзно?

– Ты был слишком вспыльчивым, сын. Постоянно терял контроль. Не принимал решения взвешенно. Это не те качества, которыми должен обладать капо ди капи, – опьяневший монолог отца продолжается. – Но это молодость и она всегда такая. Поэтому я отправил тебя «погулять», выпустить пар… понимаешь? – он с надеждой и, возможно, даже раскаянием заглянул в мои глаза.

Я не помню, когда в последний раз так откровенно разговаривал с отцом.

– Я планировал назначить тебя новым капо по возвращению.

И тут я охренел очень сильно. Марк Кано сильно перепил или что за приколы такие?

– Но ты ведь ещё жив, – не скрыл своего шока я.

Отец ухмыльнулся и потянулся за бутылкой, чтобы сделать ещё глоток.

– Мне не обязательно умирать, чтобы ты стал капо. И я надеялся, что смогу ещё некоторое время побыть твоим советником… – неуверенно признался Кано старший. – Если бы ты, конечно, этого захотел…

Я просто пялюсь на своего отца так, словно вижу впервые.

– Па-ап, это…

– Прости мне, сын, – хмурится он, перебивая меня. – За то, что не смог построить с тобой доверительные и тёплые отношения. Я хотел быть примером для тебя. Только я забыл, что должен быть примером отца и мужчины в первую очередь, а не только жесткого капо…

Это полный пиздец. Я пораженный.

Забираю у отца бутылку, чтобы ебануть спирта в глотку. Это не то, что я ожидал от него услышать вообще когда-либо…

– Ты пытался, – искренне отвечаю я. – У нас были лучшие отношения… до моих лет десяти, да? – он кивает в подтверждении, потому что мы оба знаем, что после я стал совсем несносным. – Никогда не забуду как ты выпрыгнул из самолёта, нацепив парашют, потому что я… нуждался в тебе.

Непроизвольная улыбка касается моих губ. Я даже уже и не помню зачем захотел, чтобы папа вернулся. Я был маленьким. Кажется, ничего существенного. Но Марк Кано бросил мафию… и вернулся домой. Ради меня.

– Я бы и сейчас сделал это, сын, – он сжимает горлышко бутылки. – Если ты нуждаешься, то будет и парашют, и…

– Знаю, пап, – обрываю его, потому что мне не нужно слов.

Мой отец уже всё доказал. Он примчался в Америку мне на помощь. Спас мир, который стал мне очень дорог.

– Спасибо, что сделал это снова, – я ловлю понимание в его взгляде. – И я надеюсь, что ты тоже простишь меня. Я не должен был говорить и половины из того, что тебе пришлось выслушать…

Долгие зрительные контакты нам с ним всегда сложно давались, поэтому Марк Кано кивает и мы вновь переводим взгляд на могилу Адриано.

– Почему ты не наказал меня за содеянное? – спрашиваю, потому что мне не нужны поблажки. Я знаю, как всё устроено в мафии.

Морщины на лице капо становятся глубже.

– Ты уже сам себя наказал, сын… – констатирует очевидное он. В его голосе нет надменного торжества. Нет, в нём боль, которую он разделяет вместе со мной. А я ведь даже не просил. – И тем самым ты впервые принял взвешенное решение, – приподнимает брови отец. – Это очень по капо ди капски…

Блять, сейчас он говорит то, что я мечтал услышать от него всю жизнь. Но всё так изменилось, что я больше не чувствую радости от этого. Мне противно. По-прежнему, противно от себя. И последние две недели привели меня к выводу, который я должен озвучить отцу и боссу своей мафии.

– Не знаю как ты это воспримешь… – прикрываю глаза. – Но я больше не хочу быть частью мафии. Мне больше не нужно место капо ди капи.

Да, пришло моё время шокировать.

– Извини, – добавляю ещё раз. Есть за что, ведь выясняется, что у капо были планы на меня…

Он молчит. Много хмурится, а через некоторое время ухмыляется. Поджигает сигарету и затягивается.

Возможно, мне стоит объяснить ему то, что я больше не чувствую себя в этих стенах как дома. То, что убив… отняв жизнь… я не получил того, на что рассчитывал. Я не ощутил жизнь на полную, я лишь выдохнул с облегчением… потому что это спасло жизнь людям, которых я полюбил. И всё. И если когда-то я не мог угомониться, желая встрять в подобное дерьмо, то теперь… я, блять, не знаю как от него отделаться. Меньшее чего я хочу сейчас – это подобной жизни.

Я уже был счастлив. Я уже ощутил жизнь. Я уже влюбился… и всё это случилось в мире Джессики Ди Белл. А мой мир это лишь отнял…

Отец докуривает сигарету и наконец-то даёт ответ на все мои невысказанные страдания:

– Понимаю, Майк.

Понимает?

– Если что я это серьёзно… – предупреждаю.

– Не сомневаюсь, – кивает капо.

– И ты не злишься? – уточняю недоверчиво.

– Нет, это твоя жизнь, Майкл Кано, и ты волен распоряжаться ею как пожелаешь, – улыбается отец, подарив мне понимающий взгляд. – В день твоего рождения я пообещал Мэри, что никогда не буду давить на тебя. Мы планировали дать тебе выбор, и вот он у тебя появился…

И я его просрал.

– Спасибо, пап, – мой голос дрогнул.

Господи, я такого понимания слишком долго не испытывал. В контексте нас с отцом. Не думал, что это вообще возможно. Ужасно так думать, но смерть Адриано определённо сблизила нас. Ну, и бутылка бурбона…

– Единственная проблема… – вздыхаю. – Я ведь больше ничего не умею…

Отрекаясь от мафии, кем я буду?

Я всегда был посредственным учеником, не обладающим какими-то особыми талантами. И ничего никогда кроме мафии меня не интересовало. Да, я перевёлся на третий курс, но учёба заочная и, честно признаться, я ни одной пары не посетил. Пошел, потому что кроме мафии у отца своя марка сигар. И дабы отвлечь меня от моих ярых мафиозных желаний, семья отправила меня на «Предпринимательское дело». Мол, пригодится. Ведь бизнес я тоже однажды унаследую. Но я не могу сказать, что я видел себя бизнесменом… возможно, ещё слишком молод или просто шанса себе не