Кодекс Молчания - Шанталь Тессье

Я думаю об этом послании. Завтра утром мы с Лукой должны лететь на Фиджи, но я не понимаю, почему бы нам сначала не заехать в Италию.

Все по-прежнему веселятся и выпивают. Мой муж всё ещё горячо спорит с Боунсом и Титаном. Грейва и Кросса нигде не видно, а Жасмин снова исчезла. Второй раунд?

Я встаю из-за стола, проскальзываю через заднюю дверь, ведущую к лифту, и иду по коридору до конца. Глядя в окно на Город Грехов, я нажимаю «Позвонить».

— Вы позвонили Эмили. Извините, я пропустила ваш звонок…

Сразу на голосовую почту. Я вздыхаю и слушаю её запись, пока не раздается звуковой сигнал.

— Привет, Эм. Я пыталась дозвониться до тебя. Я… я скучаю по тебе. И хотела бы, чтобы ты была здесь. Жасмин сказала мне, что ты возвращаешься. Тебе лучше позвонить мне, как только сойдешь с трапа самолета. Нам нужно устроить девичник. Мы много выпьем и съедим куриных крылышек больше, чем могут выдержать наши желудки, — смеюсь. — Я просто… я просто хотела сказать тебе, что скучаю по тебе и люблю тебя.

Вешаю трубку и разворачиваюсь, чтобы вернуться, но останавливаюсь, когда вижу, как тихо закрывается дверь. Я хмурюсь. Кто-то подслушивал мой разговор?

Лука

Я наблюдаю, как Хейвен возвращается в бальный зал из коридора. Она кладет свой телефон на столик для новобрачных и подходит к бару, где её мать стоит и разговаривает с Титаном.

— Алло? — Боунс отвечает на звонок, садясь за столик напротив меня. Он кивает сам себе. — Завтра утром мы с Титаном первым делом приедем туда и обсудим это, — он вешает трубку.

— Проблемы?

Откинувшись на спинку стула, он сцепляет пальцы за головой.

— Похоже, кто-то не хочет платить нам то, что должен.

— Кто это?

Лас-Вегас — маленький. Для ковбоя из Лоутона, штат Оклахома, это может показаться большим модным городом, но, это не так.

— Джордж Уилтон.

Я приподнимаю брови.

— Джордж Уилтон из «York and Wilton Construction»?

Он кивает, опускает руки и начинает развязывать галстук, словно тот его душит.

— Как Ник Йорк? — уточняю я, чтобы убедиться, что правильно понял.

Он сжимает челюсти.

Это отец Эмили.

— Они должны тебе денег?

— Только не Ник. Джордж.

— Ну что ж… это…

— К несчастью для него, — перебивает он меня.

Я чешу затылок.

— Сколько?

— Пятьсот тысяч.

Я фыркаю.

— Для тебя это мелочь.

— Так и есть. Но если я позволю каждому куску дерьма, который должен Королевству деньги, уйти безнаказанным, то Королевства больше не будет.

— Верно.

— Мы с Титаном провели небольшое исследование, прежде чем одолжить ему деньги, чтобы убедиться, что он подходит для этого. Так оно и было, но всё, что связано с компанией, оформлено на имя Ника.

— Что ж, в этом есть смысл. Ник вырос в богатой семье. — Его отец был миллиардером. Таким же был и его дед. Нефтяные деньги приносят немалый доход. — А как насчет Уилтона? — Его воспитывала мать-одиночка, и он вырос в восьмом жилом секторе. Он получил стипендию на занятия футболом, и там он познакомился с Ником Йорком. Они стали лучшими друзьями, а после окончания школы вместе основали компанию. Конечно, Ник поддержал эту идею. — Ты мог бы шантажировать его… Компания…

— Мне не нужна эта компания, — он отмахивается от меня. — Йорк — хороший человек. Насколько я помню, так или иначе. Уилтон подписал, что вернет то, что взял в долг, поэтому я возлагаю на него личную ответственность за возврат денег.

— Я не помешала?

Поднимаю глаза и вижу, что рядом со мной стоит моя жена. Она уперла руки в бока своего белого свадебного платья. Оно без бретелек и облегает её фигуру до колен, где расширяется низу. Я слышал, Жасмин назвала его платьем в стиле «русалка». Мне похуй, как оно называется; она в нем чертовски великолепна. И я не могу дождаться, когда сниму его с неё.

Я отодвигаю свой стул и похлопываю себя по бедру, жестом приглашая её присесть.

Она плюхается на «стул» и смотрит на Боунса.

— Ты не выглядишь счастливым.

Он качает головой и выпивает всё, что было в его стакане, прежде чем встать и уйти к бару за добавкой.

— Все в порядке? — она смотрит на меня сверху вниз.

— Конечно, — я обнимаю её за тонкую талию.

Она кладет голову мне на плечо, и я смотрю через весь зал туда, где Боунс стоит рядом с Титаном. Мама Хейвен перешла к разговору с Жасмин, которая продолжает проводить руками по волосам, как будто они спутались. Я перевожу взгляд на Королей. Боунс наклоняется вперед и что-то говорит Титану, и тот, кивнув, уходит. Затем они оба возвращаются к нашему столику с полными бокалами.

— Эй… — Хейвен садится и поворачивается ко мне лицом. — Мы можем поехать в Италию? — её янтарные глаза быстро бегают по сторонам, а голос понижается. — Повидаться с Миа. Я действительно хочу провести с ней немного времени. Узнать её получше. Теперь она моя семья.

Я обхватываю ладонями её лицо.

— Всё, что захочешь, — затем я наклоняюсь вперед и нежно целую её в губы.

Она гладит меня по груди.

— Я люблю тебя.

Нежно взяв её за подбородок, я наклоняюсь и нежно целую её в накрашенные красные губы.

— Я тоже люблю тебя, Хейвен.

— Отвратительно. Снимите себе номер, — говорит Титан, садясь обратно на свое место.

Хейвен смотрит на него и улыбается.

— Не могу дождаться, когда увижу, как падет Король, — затем она встает и уходит.

Титан смеется над этим, как будто это было забавно, а Боунс качает головой. Они начинают рассказывать мне о своей нынешней ситуации с Джорджем Уилтоном, но я не обращаю на них внимания.

Откинувшись назад, я наблюдаю, как моя жена садится за свадебный стол, а её мама занимает моё место рядом с ней. Жасмин наклоняется над столом, и её речь движется со скоростью мили в минуту, когда она рассказывает им историю о чем-то, что касается её сисек, потому что она постоянно указывает на них.

Я улыбаюсь и отпиваю из своего бокала. Хейвен Николь Ноулз принадлежит мне. Навсегда. Пока смерть не разлучит нас. А в той жизни, которой я живу, это вполне может произойти завтра.

КОНЕЦ

Кисы, надеюсь, вам понравился наш перевод

Поздравляем всех нас с долгожданной серией, любимой Шантель «Тёмное Королевство», оставайтесь с нами для получения всех актуальных новостей по переводу (и не только).

P.S. Читайте