Мечтая о Венеции - Тревор А. Уильямс

– Даже не знаю, Пенни… – повторила Оливия, но Пенни радовало, что она не сказала «нет».

– Я тебя не тороплю. Обдумай все хорошенько, и давай завтра поговорим. Ты мне позвонишь или я тебе. Сейчас я позвоню Джимми и напомню, чтобы держал язык за зубами. А ты обними за меня моего шерстистого друга Гилберта.

Когда Пенни позвонила Джимми, ей пришлось долго ждать ответа. Он спешно объяснил причину.

– Пенни, привет! Обожди минутку, а потом перезвони мне, – шепотом попросил он. – Я разношу шампанское. У нас сегодня куча футболистов с женами и подружками. Я сейчас удалюсь в туалет. Пока.

Услышав про туалет, Пенни вспомнила, что уже давно хотела посетить это место. Взяв телефон, она отправилась в ванную. Усевшись на унитаз, она усмехнулась сюрреалистичной ситуации: они с Джимми находились в одинаковых условиях. Поймав свое отражение в зеркале, она захихикала и снова позвонила Джимми.

– Джимми, ты помнишь Кэролайн?

– Конечно. Чудесная девушка, у которой ты снимаешь комнату.

– Да. Так вот, она работает у другой девушки, которую зовут Оливия. Меня наняли быть ее двойником.

– Двойником? – недоверчиво переспросил Джимми.

– Ты же сам убедился, насколько мы похожи.

– Как две капли воды. Даже форма ушных раковин одинаковая. – (Пенни поразила наблюдательность Джимми, подметившего столь мелкие детали.) – Эта Оливия одурачила меня утром. Только когда она заговорила, я начал догадываться: что-то тут не так. Кстати, она мне едва пощечину не влепила. А зачем тебя наняли двойником? С какой целью?

Пенни рассказала, но не все. Она не назвала фамилию Оливии и говорила о Фонде лишь в самых общих чертах.

– Смерть отца очень больно ударила по Оливии. Почти полгода она находилась в депрессии и только сейчас начала оживать. Пожалуйста, обещай мне, что будешь молчать. Если правда о подмене вырвется наружу, СМИ устроят настоящую охоту за Оливией. Что еще хуже, все достигнутое нами пойдет насмарку, отчего она может снова впасть в депрессию.

– Обещаю! – Джимми говорил вполне искренне. – Бедная девочка. Я потерял отца в раннем детстве и до сих пор помню, каково мне было, когда мне сказали об этом. Я проплакал не одну неделю. Пенни, я обещаю, что никому не скажу. Клянусь всем, чем только могу! Ни слова!

Облегченно вздохнув, Пенни еще немного поговорила с Джимми и в конце, не удержавшись, рассказала о новой встрече с Пиратом. Джимми был поражен.

– Потрясающе, Пенни! И чертовски романтично! Значит, ты думаешь, что он тебя преследует? В таком случае это еще романтичнее.

– Я не считаю ситуацию чертовски романтичной, особенно если он действительно меня преследует. Это даже пугающе. Сам знаешь, как это называется. – Пенни вновь посмотрела в зеркало. – Вообще-то, если подумать, он никак не может меня преследовать. Никак. Откуда ему знать, куда я иду?

Пенни хотела рассказать, что она прилетела в Венецию на частном самолете, а потому таинственный незнакомец никак не мог узнать о ее появлении, но затем решила не сообщать лишних сведений.

– Сегодня я гуляла по Венеции и безнадежно заблудилась. Поэтому он никак не мог меня преследовать, а если бы и мог, тогда почему появился на другом берегу канала?

– По крайней мере, теперь ты знаешь, что он реальный человек, а не плод твоего воображения, как ты полагала раньше.

«А реальный ли?» – подумала Пенни. Поверила ли она в его реальность? Она шла за ним, но на расстоянии, что исключало любой физический контакт. И сегодня, как и в тех двух случаях, он ее вообще не видел. Как к этому отнестись? Как ко сну наяву?

– Дорогая, ты еще на линии? – спросил Джимми, обеспокоенный ее молчанием.

– Да, Джимми. Извини. Я уже не знаю, что и думать. Играя роль Оливии, я часто сама не понимаю, кто я. Возможно, воображение и здесь продолжает меня дурачить. Ну скажи, как он мог материализоваться не где-нибудь, а в Венеции?

– Может, и так. А если это совпадение, то чертовски редкое. Ведь ты его видела уже в третий раз. – Джимми понизил голос. – Это больше тянет на закономерность… Дорогая, мне нужно вылезать. Кто-то стучит в дверь. Наверное, человека приперло. Пока.

– Пока, Джимми. И помни: никому ни слова.

– Конечно. Буду молчать как рыба.

Глава 18

Пенни пришла на завтрак первой и сосредоточенно поглощала потрясающе вкусный фруктовый салат, когда в зале ресторана появилась сияющая Кэролайн.

– Ну как, все вчера прошло по плану? – улыбаясь, спросила Пенни.

– Да! – удовлетворенно выдохнула Кэролайн, садясь напротив.

Их столик был у окна, откуда открывался вид на пустую террасу и лагуну. Ветер утих, но теплее на улице не стало. Несколько нагловатых чаек облюбовали оконный козырек и жадно смотрели сквозь стекло на тарелки с едой, наслаждаясь теплом, проникавшим наружу из зала. Утро вновь предвещало прекрасный день. Солнце играло на куполе базилики, которая стояла на соседнем острове, делая купол ярко-золотым.

– Жду от тебя рассказа со всеми вопиющими подробностями, – сказала Пенни, откладывая ложку. – Но сначала хочу рассказать о том, что приключилось вчера со мной.

Она поведала обо всех событиях минувшего вечера, включая телефонный разговор с Оливией. Услышав о новой встрече с Пиратом, Кэролайн выпучила глаза, но стоило ей узнать про то, как Пенни частично раскрыла Джимми их тайну, улыбка сменилась настороженностью.

– Ты считаешь, он сдержит слово? Он ведь быстро сообразит, что эта история, если ее продать таблоидам, может принести ему неплохие деньги.

– Джимми не станет болтать. Я его знаю. Иногда его тянет поерничать, и посплетничать он не прочь, но друг он надежный. Он пообещал молчать, и я ему верю. – Пенни поймала скептический взгляд Кэролайн. – И потом, я ведь не рассказала ему, кем является Оливия.

– Это хорошо. А ты считаешь, Оливия действительно может прилететь в Венецию ради встречи с Джонатаном?

– Полной уверенности нет, но вполне допускаю. Она очень оживилась, когда я рассказала ей про Джонатана и про то, что меня… точнее, ее в среду вечером пригласили на обед. Если бы Оливия появилась здесь, я бы не удивилась.

Кэролайн заказала капучино и, дождавшись, когда официант отойдет, продолжила:

– Но что будет, если Оливия прилетит? Ты уже здесь. Она не может жить в одном номере с тобой. И потом, люди сразу обратят внимание на девушек, похожих как две капли воды.

– Я это обдумала. Задачка вполне решаемая. Если Оливия приедет, я исчезну. В Венеции сотни отелей, и до рождественского наплыва туристов они пустуют. Мы пробудем здесь только до субботы. Я без труда найду номер. Деньги у меня есть. Из тысячи