Теорема сводных - Вероника Фокс

— Понятно, — отвечает отец и останавливается на светофоре. — Девочки, вы все себе купили?

— Да, — радостно отвечает Анна, смотря на моего батю. — Правда, нам осталось приобрести сим-карты…

— Ach ja, genau!* (Ах да, точно) — Восклицает отец, легонько ударив ладонями по рулю. — Я и забыл об этом, — добавляет он на немецком.

— Я больше переживаю за Лию, — говорит Анна, а я косо состою на эту мелкую. Лия смотрит в окно, не реагируя на наш разговор. — Она завтра первый день будет в университете.

— Не переживай, — по доброму отзывает отец, внимательно следя за дорогой. Бате не нравится разговоры за рулем, но в присутствии Анны — он меняется на глазах. Болтает без умолку, старается потакать ей во всем. — Тео отвезет Лию утром и заберет вечером.

— Вечером я не могу, — отрезаю в ответ.

Отец сурово смотрит на меня в зеркало заднего вида.

— Warum? (Почему?)

На самом деле, я могу ее забрать. Но мне не хочется. И сейчас я пытаюсь придумать очень весомую причину, почему я не смогу забрать Лию из университета.

— Мне нужно будет написать одну работу, а выносить книги из библиотеки университета, как ты знаешь, нельзя.

Отец хмурится. Анна все внимательно слушает, что меня несомненно раздражает.

— Чтобы Теодор оставался после занятий для написания работы? — С ехидностью восклицает отец, издав насмешливый смешок в конце, — Да я тебя не узнаю!

— Я просто получил плохой балл за тест, — продолжаю выкручиваться из ситуации. — Поэтому, нужно закрыть его самостоятельно работой.

— Вот те на, — смеётся отец, а Анна подхватывает его настроения, тихо хихикая.

Искоса смотрю на малую. Мне кажется, что музыки в ее наушниках, которые она поспешно надела сразу же, как села в машину — не слышно. А значит, Лия все слышит. Что ж. Это даже лучше, потому что, надеюсь, эта засранка услышит все, что хочу ей донести.

— Ну нам в любом случае, придется купить сим-карты.

— Ладно-ладно, — соглашается батя, а меня тошнит от его податливости. — Сейчас заедем в один салон.

Анна что-то тихо шепчет ему, но мне уже не хочется слышать их воркование. Достаточно того, что я вижу дома.

Минут через десять мы были на другой стороне озера Штарнбергер-Зе, ближе к другому городу Кемпфенхаузен, в магазине бытовой техники. Я решил остаться в машине, потому что не видел смысла идти с ними. Более того, я уже хотел свалить отсюда, как можно быстрее. Финн ещё спал, или занимался своими делами, поэтому дописаться до него я не мог. Откидываю голову назад и закрываю глаза. Батя, Анна и Лия провели в магазине более получала. Я уже успел трижды выйти и покурить около специализированного места для курения, послушать несколько раз любимую песню и обратно сесть в машину. На тридцать пятой минуты, вся эта компания вышла из магазина с пакетами.

Сощурившись, пытаюсь понять, что они несут. Пакеты небольшие, размером с тетрадью для записей. Замечаю знакомый мы лейбл. Батя купил им новые телефоны. Прекрасно. Когда я просил дать мне нехватающего бабла на новый айфон — он сказал, что мне под силу самому заработать недостающую сумму. А тут…

Двоим.

Сразу же.

Купил.

Телефон!

Я очень зол. Ком несправедливости встает поперек горла и мне приходится прикусить кончик языка, чтобы не ляпнуть чего лишнего, как только эти довольные девчонки садятся в машину.

— Bist du nicht hungrig?* (Вы не голодны) — Спрашивает отец, пристегиваясь ремнем безопасности.

— Я бы перекусила чего-нибудь, — с улыбкой на лице говорит Анна на немецком. У этой женщины прекрасно поставленный язык. И если бы я не знал, откуда она родом, то подумала бы, что она носительница языка. — А ты, Лия?

— Nein, — шипит малая.

— Ну тогда мы можем устроить прекрасный обед дома, — восклицает отец. — Нам нужно заехать в супермаркет, чтобы купить продукты.

— Прекрасная идея, — поддерживает отца Анна и тихонько хихикает. Лия держит в руках маленький чёрненький бумажный пакетик из магазина "Apple". Меня распирает любопытство, какую модель батя прикупил Лии.

— Чуть не забыл! — восклицает Батя и показывает Анне, чтобы та передала ему пакет из того же магазина. Батя вытаскивает оттуда айфон последней модели и протягивает его мне. — Держи. Это авансом на день рождения.

Я сижу, как истукан, не в силах протянуть руку. Красивая черная коробочка смотрит на меня, а я смотрю на нее.

— Ну? Бери! — восклицает отец, приводя меня в чувства.

— Danke* (спасибо), — говорю я так тихо, что не слышу своего же голоса. Замечаю, что Лия смотрит на меня искоса, но мне интересно другое: это сколько Батя потратил? Нет, у нас есть деньги, я бы сказал, дабы в избытке, однако… Тратиться на троих, сразу же… это высший пилотаж про*бания денег.

Глава 9. Лия

Мы купили все необходимое, что может мне пригодится в первые дни учебы. Вольфганг был достаточно учтив и решил сделать нам с мамой сделать — подарить айфон последней модели. Не сказать, что я была счастлива такому подарку, скорее приятно удивлена. Вольфганг объяснил это тем, что мне не стоит выделять из ученического состава, ведь, я как и моя мама — достойна только лучшего. Не слишком ли он лебезил? Да. Даже чересчур. Но… подарок куплен, а дареному коню в зубы не смотрят. А вот что на счёт сим карт — вопрос был достаточно интересный. Мама получит свою, когда пойдет в посольство. У нее уже есть вид на жительство в Германии, поэтому труда получить сим-карту не составит. А вот что касается меня … то мне придется завтра, после пар, мотаться и собирать документы, хотя Вольфганг уверял, что мне дадут сим-карту на месте. Не могу же я вечно сидеть только на вайфае?

Остаток дня я провела в своей комнате. Тео куда-то слинял, и как выразился Вольфганг: — это в его духе. Думаю, что Тео несомненно показал бы мастер-класс по уходу от сложных вопросов и разговоров. Уверена, он бы занимал лидирующую ступень в общей сетки таких же, как он.

Фыркаю от своих же мыслей откидываясь на подушку. Окна моей комнаты выходят на спальный район. Иногда тут слышны ревы мотоциклов, гогот молодежи и лишь издали, слышен грохот музыки. Как говорил Вольф — райончик то, что надо. Но у меня до сих пор не укладывается в голове, что мама решилась на такой шаг — переехать в другую страну и настойчиво готовиться к свадьбе. Бизнес у нее остается