Фавориты - Лэйн Фарго

Дверь слева распахнулась, прервав мои мысли. Изнутри дунуло ветерком и повеяло синтетическим запахом ухоженного ледового покрытия. Закончилась последняя тренировка, и с катка выходили фигуристы. Некоторые были местными и тренировались в академии круглый год. Но большинство, как и мы, приехали сюда на лето. Я увидела знакомые лица – кое-кого из наших соперников-соотечественников, а также нынешних чемпионов Франции и двух молодых фигуристов из Великобритании, которых считали преемниками легендарного британского дуэта, завершившего карьеру несколько сезонов назад. Лины не появлялись.

В основном наши однокурсники проходили мимо, не замечая нас. Лишь некоторые бросали косые взгляды. Даже в толпе усталых, взмокших от пота ребят мы выделялись своей жалкой наружностью: нечесаные, пропахшие дымом волосы, обноски с чужого плеча… Мы отставали от конкурентов, еще не выйдя на лед.

– Вот так так! Катарина Шоу! – раздался вдруг чей-то голос. – Кто бы мог подумать, что я встречу здесь тебя?

Я увидела Эллиса Дина, с которым познакомилась в Кливленде. Того самого парня, который решил, что я нарочно налетела на Беллу Лин. Дин подстриг свои длинные волосы, и теперь они небрежно свисали до подбородка, обрамляя его острое лицо. Перекинув сумку с коньками через плечо, Эллис направился к нам. Подойдя, он смерил Хита оценивающим взглядом.

– И как же зовут твоего красавца?

– Хит Роча. Познакомься, Хит, это Эллис Дин.

Эллис протянул руку, и Хит неловко пожал ее. Он не любил, когда до него дотрагиваются чужие – а «своей» для него была одна лишь я.

– Только приехали? – спросил Эллис.

Я кивнула.

– Откуда?

– Из Чикаго.

– Что ж, добро пожаловать!

Эллис был весь мокрый от пота – видно, здесь здорово выкладывались на тренировках. Мне так потеть давненько уже не приходилось. На нашем катке сильно не разгонишься – лед усеян колдобинами, которые не латают, а просто огораживают яркими конусами.

– Ну что, заселяться пойдете? – продолжал Эллис. – Эй, Джози!

Его партнерша, подняв палец, чтобы ей не мешали, продолжала шептаться с Джеммой Веллингтон – миниатюрной рыжеволосой фигуристкой из Великобритании. Обе поглядывали в нашу сторону, сузив глаза. О чем они перешептывались, догадаться было нетрудно.

– Хороша, ничего не скажешь! – брякнула я неожиданно для себя и тут же спохватилась, поймав смущенный взгляд Хита.

Вот черт! Не успели распаковаться, а я уже порчу отношения с единственным человеком, который не побрезговал с нами заговорить.

Но Эллис наклонился ближе и точно так же, как в прошлый раз на катке, стал нашептывать мне в ухо:

– Джозефина Хейворт – подлюка и стерва. Никогда с ней не откровенничай. Раззвонит на все Западное побережье.

И тут же заулыбался, увидев приближающуюся партнершу. Я поняла, что нельзя доверять ни тому, ни другой.

– Джози, радость моя, не покажешь ли Катарине ее комнату?

– Пойдем, – пригласила Джозефина с недовольной гримасой. – Нам в спальный корпус для девочек.

– Ты куда? – Хит схватил меня за руку. – Я думал, мы будем жить вместе.

Джози рассмеялась, но потом сообразила, что Хит не шутит:

– Мальчиков к нам в комнаты не пускают.

Мне тоже не очень хотелось разлучаться с Хитом. Впрочем, расставались мы ненадолго – все равно ведь каждый день будем вместе на тренировках.

– Ничего страшного, – ответила я, бросив на Хита умоляющий взгляд.

Спальные корпуса занимали второй этаж. Мальчики располагались в северном корпусе, девочки – в южном. Мы разошлись: Хит нехотя побрел вслед за Эллисом, а я, с трудом волоча чемодан, старалась нагнать Джози, шагающую через две ступеньки вверх по лестнице. Иногда она останавливалась и, теребя золотую цепочку с крестом-подвеской, нетерпеливо меня ждала.

– Подъем без пятнадцати шесть, – кинула она на ходу, когда мы были уже в коридоре. – Завтрак в шесть. Тренировка начинается в семь.

Спальные корпуса походили скорее на шикарный курорт, чем на общежитие. Каждой из нас выделялась отдельная комната, а общие ванные были снабжены душевыми кабинами с парогенераторами. Здесь также имелись роскошные полотенца и целые наборы фирменной косметики, предоставленные коммерческими партнерами Шейлы.

– Бери что хочешь. – Джози недвусмысленно хмыкнула. – Тебе не мешало бы освежиться.

Очевидно, эта девица считала, что я не достойна обучаться в академии. Но мне было наплевать – как на ее мнение, так и на ее богатого папочку, который задаривает дочь безвкусными золотыми подвесками. Олимпийского золота Джозефине Хейворт не видать как своих ушей.

Еще немного, и я покажу ей – да и всем остальным, – чего я достойна.

Глава 12

Никогда в жизни я не чувствовала себя такой усталой, как в ту первую ночь в Калифорнии.

Однако заснуть мне никак не удавалось. И не только потому, что рядом не было Хита. Даже если закрыть глаза, комната казалась непривычно светлой, хоть и была красиво обставлена. Интерьер был простой и современный: четкие линии, ослепительно-белые стены.

Я ворочалась с боку на бок, путаясь в простынях из египетского хлопка – тоже белых, как снег. Меня будоражили незнакомые звуки ночного Лос-Анджелеса: несмолкающий гул кондиционера, автомобильные гудки на дорогах и далекий лай, который, как выяснилось позже, издают койоты, бродящие по окрестным каньонам. Мне было неспокойно, и, когда глубокой ночью в окне вдруг раздался стук, я аж подскочила.

Через окно в комнату – а она располагалась на втором этаже – заглядывал Хит, улыбаясь и махая рукой.

– Открой, – беззвучно проговорил он.

Я распахнула окно. Хит примостился на карнизе, держась за тонкую водосточную трубу, чтобы не полететь на асфальт.

– Ты что творишь?! Тебя же поймают и…

– Могу уйти, если хочешь. – Хит с озорной усмешкой отпустил одну руку, и у меня замерло сердце.

– Еще чего не хватало! Залезай внутрь, пока шею не свернул.

Он бесшумно спрыгнул с подоконника на пол между односпальной кроватью и простым белым комодом. Несмотря на ночную духоту, я закрыла окно и задвинула штору.

– Ты ведь не спала?

– Не спится, – покачала я головой.

– Мне тоже.

Хит обнял меня за талию, и я растворилась в его поцелуе.

– Если хочешь, оставайся… Но мы будем спать. – (Целуя меня, он пробрался рукой под мои пижамные штаны.) – Спать в прямом смысле слова, – уточнила я.

– Хорошо, Катарина, – пробурчал он, уткнувшись мне в шею свежевыбритым лицом.

Я забралась в кровать поближе к стене, и Хит лег рядом, натянув на