История государства киданей - Е. Лун-ли

В праздник дня рождения императора всем послам жаловалось особо по одному комплекту одежды.

В день начала весны каждому из послов жаловались на счастье вытканные из золотых и серебряных нитей флажки и весенние лепешки с овощной начинкой, а генерал-губернаторам приказывали идти в сад Юйцзинюань для участия в стрельбе из лука. Прибывшим послам жаловалось по украшенному серебром колчану с луком и двадцатью стрелами. Тем, кто попадал в мишень, дополнительно жаловались пять узких халатов, украшенный золотом пояс, седло, узда и лошадь.

В случае, если во время нахождения посольства на подворье наступал один из сезонов года, посылались чиновники для устройства угощения.

В день прощания перед отъездом в зале Чанчуньдянь устраивалось угощение, на котором пять раз поднимались чаши с вином. Главному послу жаловалось: узкий шелковый халат с узорами, шесть комплектов одежды, двести лянов серебряных изделий и сто кусков цветного шелка, а помощникам главного посла — по узкому шелковому халату с темно-красными цветами, шесть комплектов одежды, сто лянов серебряных изделий и сто кусков цветного шелка. К этому дополнительно давались золотой пояс и сто кусков различных целковых тканей разного цвета. Каждому члену посольства дополнительно жаловались шелковые халаты с темно-красными цветами, серебряные изделия и цветные шелка.

Перед отъездом посольства его членам жаловались серебряные кувшины, шкатулки и блюда, а также шелковые ткани. Приближенным сановникам императора приказывалось устроить прощальное угощение на подворье Баньцзинуань, а помощнику начальника столичной области Кайфын — устроить прощальное угощение в предместьях столицы. Лица, назначенные принимать и сопровождать главного посла и его помощников, снова провожали их обратно, неоднократно устраивая угощения по дороге.

Подарки, подносимые в качестве дани чужеземными владениями

Предметы, подносимые в дань владением Синьло

Золотые изделия — 200 лянов Золотые сосуды для умывания{415} — 50 лянов Конь с золотым седлом и уздой весом в 50 лянов — 1. Грубая шелковая ткань светло-желтого цвета — 100 кусков

Грубая шелковая ткань белого цвета — 500 кусков Тонкое полотно — 1000 кусков Грубое полотно — 5000 кусков Медные изделия — 1000 цзиней Вино и уксус для жертвоприношений — 100 бутылей Чай сорта наоюань — 10 цзиней Плетеные изделия из тростника — 50 шт. Корни старого женьшеня — неустановленное количество Рукояти для мечей из дерева ухуэй — 10 шт. Тонкая бумага и тушь — неустановленное количество Вне зависимости от года владение Синьло подносилодань в соответствии с восемью сезонами года{416} Послы, занимавшие официальные должности, называли себя сановниками зависимого владения.

Предметы, подносившиеся по желанию

Первосортный рис — 500 даней Клейкий рис — 500 даней

Разноцветные императорские одежды —неустановленное количество

Предметы, жалуемые каждый раз в ответ киданями

Пояс, украшенный рогом носорога и яшмой, —2 шт.

Тонкая одежда — 2 комплекта

Конь с позолоченным седлом и уздой — 2.

Конь с обычным седлом и уздой — 5.

Табунные кони — 10 шт.

Боевые лук и стрелы — 2 набора

Тонкая шелковая ткань с затканным и вышитым узором — 200 кусков

Тафта для одежды — 1000 кусков

Овцы — 200 голов

Вино и фрукты — неустановленное количество

Кроме того, чиновникам в должностях от правителя области и выше в количестве шестидесяти человек приказывалось проводить посольство на родину.

Предметы, жалуемые киданями:

Прибывшим послам

Серебряный пояс с позолотой — 2 шт. Одежда — 2 комплекта Шелковая ткань — 30 кусков Цветная тафта — 100 кусков Конь с седлом и уздой — 2. Табунные кони — 5. Боевые лук и стрелы — 1 набор Вино и фрукты — неустановленное количество

Высшим чиновникам, сопровождавшим посла

Серебряный пояс — 1 шт. Одежда — 1 комплект Тафта — 20 кусков Конь — 1.

Низшим чиновникам, сопровождавшим посла

Одежда — 1 комплект

Тафта — 10 кусков

Темно-красный шелковый халат — 1.

Предметы, подносимые в дань владением Си Ся

Породистые кони — 20 голов Обычные кони — 200 голов Верблюды — 100 голов

Шелковая ткань с затканным и вышитым узором — 30 кусков

Одеяла и тюфяки из шелка с затканным узором — 5 комплектов

Заразиха синеватая, солодковый корень{417}, каменная соль —по 1000 цзиней Шкурки степной лисицы — 1000 шт. Соколов для охоты на зайцев — 5. Щенят — 10;

Вне зависимости от года владение Си Ся подносило дань в соответствии с восемью сезонами года. В ответ, за исключением овец, кидане жаловали владению Си Ся то же, что и владению Синьло, но только вместо поясов, украшенных яшмой, давали золотые пояса. Члены посольства жаловались так же, как и члены посольства от владения Синьло.

Предметы, подносимые в дань мелкими владениями

Владения Гаочан, Гуйцы, Юйтянь, Даши, Сяоши, а также области Ганьчжоу, Шачжоу и Лянчжоу раз в три года отправляли к киданям посольства в составе более четырехсот человек, которые подносили в дань: яшму, жемчуг, рога носорога, росный ладан, янтарь, нашатырь, изделия из агата, оружие из лучшего железа, черную кожу уйгурской дикой. лошади, кэхэйсы, мэньдэсы, палихэ и хэлисы. Последние названия относятся к тканям из тонкой шерсти, имевшим два чжана в куске.

В ответ кидане жаловали посольства предметами, стоимость которых составляла не менее четырехсот связок монет.

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ

ЗАПИСКИ ОБ ОБЛАСТЯХ И УЕЗДАХ

Начиная с возвышения императоров Тай-цзу и Тай-цзуна кидане свыше сорока лет вели войны, в ходе которых поглотили различные чужеземные племена и захватили земли Янь и Юнь, в результате чего принадлежащая им территория протянулась с юга на север на пять тысяч ли, а с востока на запад — на четыре тысячи, на которой существовало более двухсот областей, а в пяти местах было создано пять столиц:

Столица Яньцзин — три финансовых ведомства;

Западная столица —управление начальника перевозок{418};

Средняя столица — счетно-финансовое ведомство{419};

Верхняя столица —управление по делам соли и железа;

Восточная столица — управление по делам денег и железа при финансовом ведомстве.

Управления великих вассалов — шесть

Управление южного великого князя. Управление северного великого князя. Управление князя племени иши. Область Хуанлунфу. Область Синчжунфу. Управление князя племени си.

Департаменты денег и шелка — три

Район Пинчунь. Район Ляоси. Область Пинчжоу.

Тридцать три области во главе с генерал-губернаторами

Фэншэнчжоу{420}, Юньнэйчжоу{421}, Чанчуньчжоу{422}, Лунхуачжоу{423}, Хайбэйчжоу{424}, Гуйдэфу{425}, Юйчжоу{426}, Инчжоу{427}, Шочжоу{428}, Мяньчжоу, Цяньчжоу{429}, Сяньчжоу{430}, Хочжоу, Ляочжоу