Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Вязовский

remote file access удаленный доступ к файлу

remote file sharing удаленное разделение файлов (в сети)

remote host удаленный главный компьютер

remote imaging protocol протокол дистанционного отображения

remote information exchange terminal дистанционный терминал обмена информацией

remote initial program load начальная загрузка программ на удаление

remote job entry дистанционный ввод задания

remote job output дистанционный вывод задания

remote LAN access удаленный доступ к ЛС (LAN)

remote LAN node удаленный узел ЛС (LAN)

Remote LAN View пакет программ сетевого управления с графическим интерфейсом

remote login удаленный вход

remote management дистанционное (удаленное) управление

remote management facility средство удаленного управления

remote message concentrator дистанционный концентратор сообщений

remote monitoring удаленный мониторинг

remote network controller дистанционный сетевой контроллер

remote network processor дистанционный процессор сети

remote optical characters recognition дистанционное оптическое распознавание символов

remote position control дистанционное управление положением

remote procedure call (RPC) удаленный вызов процедуры

remote processing facility средство дистанционного поиска

remote processing unit блок дистанционной обработки

remote program load дистанционная загрузка программы

remote search дистанционный поиск

remote terminal удаленный терминал r

emote user удаленный пользователь

remote workstation удаленная рабочая станция

remotely дистанционно

remotely-manned, remotely manned дистанционно управляемый

remotely manned system дистанционно управляемая система

removable сменный; съемный

removal 1. перемещение; 2. вычеркивание, удаление

remove 1. удалять, устранять, убирать; remove file удалить файл; 2. перемещать; remove picture переместить рисунок

removed 1. удаленный, убранный; 2. перемещенный

removing 1. удаление; 2. перемещение; 3. удаляющий

rename переименовывать

rename inhibit attribute атрибут «Непереименуемый» (в сети)

renamed переименованный

render 1. исполнять, исполнить, воспроизводить, воспроизвести; 2. освещение

rendering 1. визуализация; 2. исполнение; воспроизведение (изображения)

rendition 1. исполнение; 2. изображение

rendition table таблица соответствия, таблица преобразования

renew обновлять; возобновлять

renewed обновленный; возобновленный

renounce отказываться

renumber перенумеровывать

renumbered перенумерованный

renunciation отрицание; отказ

reorder восстановление последовательности, восстановление порядка

reoder buffer буфер восстановления последовательности

repack перекомпоновывать

repacked перекомпонованный

repacking перекомпоновка информации

repaginate 1. переверстка, репагинация; 2. заново разбивать на страницы

repair 1. ремонт; 2. ремонтировать

repeal 1. отменять; 2. отмена

repeat 1. повторение; auto

repeat автоматическое повторение; 2. повторять

repeat rate скорость повтора

repeat-until loop цикл с постусловием, цикл с нижним окончанием

repeatability повторяемость

repeated 1. повторный; 2. многократный

repeatedly неоднократно

repeater 1. повторитель (сигналов); 2. периодическая дробь

repeating 1. повторяющийся; repeating text повторяющийся текст; 2. периодический

repercussion последствие

repertoire система команд

repertory 1. запас; 2. система команд

repetend период (дроби)

repetition повторение

repetitious, repetitive повторяющийся

replace заменять, замещать; replace a color заменить цвет; replace text properties заменить свойства текста; replace the file? заменить данный файл? replace with заменять на

replaceable 1. заменяемый, взаимозаменяемый; replaceable database drivers замещаемые драйверы баз данных; 2. съемный

replaceable disk сменный диск

replaceable disk store запоминающее устройство на сменных (магнитных) дисках

replacement замещение, замена

replica 1. копия; 2. то же, что и replication; 3. копир

replicable повторимый, воспроизводимый

replicate повторять, дублировать

replicated дублированный

replicated database дублированная база данных

replication повторение, дублирование, репликация

reply 1. ответ; 2. отвечать

report 1. отчет; сообщение; 2. сообщать

report generator генератор отчетов (результатов анализа данных)

report program generator генератор программ отчетов (результатов анализа данных)

reportable подлежащий сообщению

reported сообщенный; переданный

repository репозиторий, хранилище объектов баз данных

represent 1. представлять; символизировать; 2. изображать

representation 1. представление, запись, выражение; формализм; internal representation 1. представление (данных в памяти ЭВМ); 2. изображение, образ

representation specification описание представления

representative 1. представитель; 2. изображающий; 3. типичный

representative calculation operation типичная вычислительная операция

reprint 1. переиздание; 2. переиздавать

reproduce производить; воспроизводить

reproducer воспроизводитель; воспроизводящее устройство

reproducibility воспроизводимость (результатов)

reproducing воспроизводящий

reproductible 1. воспроизводимый; 2. размножаемый (о документе)

reproduction 1. воспроизведение; 2. копия; 3. копирование

reproductive воспроизводительный

reprogram перепрограммировать

reprogrammable перепрограммируемый

reprogrammable read-only memory перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство

reprogramming перепрограммирование

repudiate отказываться

repudiation отказ

reputed предполагаемый

request 1. (информационный) запрос, заказ, просьба; request to send сигнал запроса на передачу; 2. запросный; 3. запрашивать; заказывать

request block блок запроса

request input mode ввод с приглашением по запросу

request packet запросный пакет

request queue element элемент очереди запросов

request sense запрос чтения

requested требуемый; запрошенный; requested screen shift (is) out of range требуемый сдвиг экрана находится вне диапазона

require требовать

required необходимый, обязательный, требуемый; required item is missing требуемый пункт отсутствует

required font требуемый шрифт

required parameter обязательный параметр

required space обязательный пробел

requirement требование

requisite 1. требующееся; необходимое; 2. необходимый, требуемый

requisition требование

reread, re-read 1. повторное считывание; 2. перечитывать или считывать повторно; 2. перечитанный, повторно считанный

rereading повторное считывание

rerecord 1. повторная запись, перезапись; 2. повторно записывать

rerecording повторная запись, перезапись

rerun перезапуск, повторный запуск

rescan 1. повторное сканирование; 2. сканировать повторно

rescission аннулирование

rescissory аннулирующий, отменяющий

rescript новый вариант

rescue 1. аварийный; 2. контрольный

rescue point контрольная точка

research 1. исследование; 2. поисковый, исследовательский; 3. исследовать

ResEdit (resource editor) редактор ресурсов

reservate (за)резервировать

reservated зарезервированный, резервный

reservation резервирование; сохранение

reservation access доступ с резервированием

reserve резервировать

reserved зарезервированный, резервный, запасной; reserved drive letters зарезервированные имена дисков

reserved style запасной стиль

reserved variable запасная переменная

reserved word зарезервированное слово, служебное слово

reset 1. сброс; возврат в исходное состояние, восстановление; 2. сброшенный; 3. перезагруженный; 4. сбрасывать; 5. перезагружать; возвращаться в исходное состояние

reset button кнопка сброса; кнопка перезапуска

reset request запрос на повторный вызов

resetting сброс, установка на нуль или в исходное положение

reshuffle перестановка

reside находиться

resident 1. резидент; 2. резидентный; постоянный

resedent font встроенный (резидентный) шрифт

resident program резидентная программа

resident software резидентное программное обеспечение

residental access method резидентный метод доступа

residual 1. остаток; 2. разность; 3. оставшийся после вычитания; остаточный

residual set остаточное множество

residual error ratio коэффициент необнаруженных ошибок

residuation определение остатка, разности

residue остаток

residue number system система счисления в остатках

residue register регистр остатка

resign отказываться

resist 1. резист; 2. резистный

resistance 1. сопротивление; 2. резисторный

resistance-diode logic резисторно-диодная логика

resistance-inductance резистивно-индуктивный

resistor 1. резистор; 2. резисторный

resistor-capacitor transistor logic (RCTL) резисторно-конденсаторная транзисторная логическая схема

resistor-coupled transistor logic (RCTL) транзисторная логическая схема с резисторными связями

resistor-transistor резисторно-транзисторный

resize изменять размер

RESO (recomputing with shifted operands) повторные вычисления со сдвинутыми операндами

resolution 1. разрешение, разрешающая способность; 2. резольвента

resolution enchancement technology (RET) технология улучшения разрешения печати

resolvent резольвента

resolver 1. (счетно-)решающее устройство; 2. преобразователь координат

resolving разделение

resource ресурс

resourse access control facility (RACF) средства управления доступом к ресурсам

resource allocation 1.