Пять прямых линий. Полная история музыки - Эндрю Гант

814

Swafford, p. 18–90.

815

Брамс говорит в письме другу ‘und noch merkwürdiger ist, dass das jeder Esel gleich hörst’, буквально, «что еще более странно, любой осел слышит это одинаково». См. Edward Lockspeiser, review of Geschichte des Begriffes Volkslied im musikalischen Schrifttum by Julian von Pulikowski and Carl Winter (Heidelberg, 1933), in Music and Letters Vol XV Issue 2, April 1934.

816

Цит. по: Шенберг А. Стиль и мысль. М.: Композитор, 2006. С. 83.

817

Arnold Schoenberg, Dika Newlin (ed. and trans.), ‘Brahms the Progressive’, in Style and Idea: Selected Writings of Arnold Schoenberg (New York: Philosophical Library, 1950), ch. 4.

818

Там же. С. 105.

819

Там же.

820

Musgrave, p. 95.

821

Цит., напр., в: Swafford, p. 206–211.

822

Там же.

823

Там же.

824

См., напр.: Alan Walker, Hans von Bülow: A Life and Times (Oxford: Oxford University Press, 2010), p. 92–93.

825

Musgrave, p. 96–98.

826

As above, p. 101.

827

См., напр.: Davitt Moroney, entry for ‘Lully’ in George Haggerty (ed.) Encyclopedia of Gay Histories and Cultures (Routledge, 2012).

828

См. текст на обложке пластинки Varèse: Orchestral Works, Vol. 2, Naxos CD 8.557882.

829

‘Mea culpa’ (1890); см. Jean Gallois, Charles-Camille Saint-Saëns (Sprimont, Belgium: Éditions Mardaga, 2004), p. 262.

830

Louis Vierne, Mes Souvenirs (1939), p. 43, цит. по: Rollin Smith, Toward an Authentic Interpretation of the Organ Works of César Franck (2nd edn, Hillsdale, NY: Pendragon Press, 1997), p. 24.

831

Хлеб ангелов (лат.).

832

Charles Villiers Stanford, Pages from an Unwritten Diary (London: Edward Arnold, 1914), p. 157.

833

Donald Mitchell, The Language of Modern Music (London: Faber & Faber, 3rd edn, 1976), p. 132.

834

Thomas Hardy, ‘A Broken Appointment’ (Collected Poems, 1919).

835

Edward Elgar, letter to Ernest Newman (4 November 1908), приведено в Jerrold Northrop Moore (ed.), Edward Elgar: Letters of a Lifetime (Oxford: Oxford University Press, 1990), p. 200.

836

Humphrey Carpenter, Benjamin Britten: A Biography (London: Faber & Faber, 1992), p. 69.

837

Там же, p. 108.

838

Hans-Joachim Hinrichsen, ‘“Halb Genie, halb Trottel” Hans von Bülows Urteil über Anton Bruckner’, in IBG-Mitteilungsblatt (2000), p. 21–24.

839

Deryck Cooke, ‘The Bruckner Problem Simplified’, The Musical Newsletter (1 January 1975), p. 5.

840

Там же.

841

В силу затруднительности перевода этого названия на Западе Могучая кучка известна как «Пятерка».

842

Anton Rubinstein, Aline Delano (trans.), Autobiography of Anton Rubinstein (1890), p. 107.

843

Nikolai Rimsky-Korsakov, Carl van Vechten (ed.), Judah A. Joff (trans.), My Musical Life (1925; 3rd edn, New York: Alfred A. Knopf, 1942), p. 172.

844

Цит. по: Стравинский И. Диалоги. С. 52.

845

Robert Craft and Igor Stravinsky, Conversations with Igor Stravinsky (1959; London: Faber & Faber, 2011), p. 45.

846

Mily Balakirev, letter to Eduard Reiss (1892).

847

M. D. Calvocoressi, ‘Mussorgsky’s Youth: In the Light of the Latest Information’, The Musical Quarterly vol. 20, no. 1 (January 1934), p. 6.

848

David Brown, The New Grove Russian Masters 1: Glinka, Borodin, Balakirev, Mussorgsky, Tchaikovsky (New York: W. W. Norton & Co., 1997), p. 46.

849

David Brown, Tchaikovsky: The Man and His Music (London: Faber & Faber, 2010), p. 212.

850

Цит. по: Стравинский И. Музыкальная поэтика в шести лекциях. М.: АСТ, 2021. С. 124–125.

851

Igor Stravinsky, Poetics of Music in the Form of Six Lessons (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1942), ch. 5.

852

M. D. Calvocoressi, Modest Mussorgsky: His Life and Works (London: Rockliff, 1956), p. 219.

853

Большую симфонию в до мажоре (нем.).

854

M. O. Zetlin, George Panin (trans. and ed.), The Five: The Evolution of the Russian School of Music (1959; Westport, CT: Greenwood Press, 1975), p. 303–304.

855

Цит. по: Римский-Корсаков Н. Указ. соч. С. 53.

856

Rimsky-Korsakov, Ma Vie musicale.

857

Римский-Корсаков был похоронен изначально на Новодевичьем кладбище в Санкт-Петербурге, Кюи – на Смоленском лютеранском кладбище. Позднее они были перезахоронены на Тихвинском. – Прим. ред.

858

Цит. по: Чайковский М. Жизнь Петра Ильича Чайковского. М.: Алгоритм, 1997. Т. 1. С. 270.

859

Modest Tchaikovsky, Rosa Newmarch (abbrev. and trans.), The Life & Letters of Peter Ilich Tchaikovsky (1906); цит. по: in Anthony Holden, Tchaikovsky: A Biography (New York: Random House, 1995), p. 64.

860

Цит. по: Стравинский И. Музыкальная поэтика. С. 112, 113.

861

Stravinsky, ch. 5.

862