Владислав Ходасевич. Чающий и говорящий - Валерий Игоревич Шубинский

появление “Распада атома” был одним из немногих: эмигрантская печать предпочла не заметить это сочинение Иванова, содержащее шокирующие натуралистические описания. В инициации этого “бойкота” обвиняли Владислава Фелициановича, который якобы написал в “Последние новости” возмущенное письмо от имени “русской матери”. Сам по себе этот нелепый слух характеризует сохранявшуюся между поэтами степень напряжения и недоверия.

736

Письмо датируется маем 1934 г.

737

Ходасевич В. Два поэта // СС-4. Т. 2. С. 377.

738

Бойд Б. Владимир Набоков. Русские годы: Биография. М.; СПб., 2001. С. 458; биограф пересказывает неопубликованное письмо Набокова жене Вере Слоним.

739

Берберова Н. Курсив мой. С. 310.

740

Ходасевич В. Письмо Н. Н. Берберовой от 21 июня 1937 года // СС-4. Т. 4. С. 530.

741

Пер. с англ. С. Ильина. В “Других берегах” это место лаконичнее.

742

Интересно, что при этом Ходасевич практически никогда не высказывался о поэзии Набокова.

743

Ходасевич В. Жизнь Василия Травникова // СС-4. Т. 3. С. 115.

744

Сикорин Д. Эмигрантские судьбы. Владислав Ходасевич. К пятидесятилетию поэта // Наш Союз (Париж). 1936. № 5–6. С. 22.

745

Ходасевич В. Письмо Н. Н. Берберовой от 21 июня 1937 года. С. 529–530.

746

Возрождение. 1937. № 4095. 13 августа.

747

Там же.

748

Возрождение. 1938. 20 мая.

749

Толстой И. Ненужный Пушкин // Русская жизнь. 2007. № 17. 21 декабря.

750

Там же.

751

Толстой И. Ненужный Пушкин.

752

Н. Богомолов в статье “Юмор Владислава Ходасевича” (Знамя. 2008. № 2) приводит другой вариант эпиграммы:

В Академии Наук

Заседает князь Дундук –

А у нас их <тридцать> штук.

Отчего же их в Европе

Стало столько заседать?

Оттого, что каждой ж-е

Нужно было место дать.

753

Жозефина Беккер (1906–1975) – американская джазовая певица (и разведчица), жившая в Париже.

754

Намек на итало-эфиопскую войну (1935–1936).

755

Пушкиниста Вячеслава Евгеньевича Якушкина, чье имя по праву упомянуто в ряду славных коллег, Ходасевич перепутал с его дедом, декабристом Иваном Дмитриевичем Якушкиным.

756

Толстой И. Ненужный Пушкин.

757

Возрождение. 1937. 7 мая.

758

Письма В. Ходасевича Н. Берберовой / Публикация Д. Бетеа // Минувшее. Париж, 1988. № 5. С. 234.

759

Там же.

760

Берберова Н. Курсив мой. С. 416.

761

Частично опубликована Н. Н. Берберовой в 1952 году в США. См.: Письма Максима Горького к В. Ф. Ходасевичу // Новый журнал. 1952. №№ 29–31.

762

Поводом для конфликта стало исключение из этого объединения Л. Любимова.

763

Книга “На чужбине” неоднократно переиздавалась; кроме того, Любимову принадлежат популярные книжки по истории живописи, поныне имеющие успех. Попытка вступить в Союз советских писателей почему-то провалилась: секретарь Союза В. Ильин, представлявший в писательской организации КГБ, принес на собрание вырезки из “Возрождения”. Вероятно, чем-то Лев Дмитриевич “не угодил”, может быть, в чем-то вышел из повиновения. Из близких Ходасевичу авторов в СССР вернулись А. Ладинский и И. Голенищев-Кутузов.

764

Ходасевич В. Собрание стихов: 1913–1939. München, 1961.

765

Ходасевич В. Собрание стихов: В 2 т. Paris, 1982–1983; Собрание сочинений: В 2 т. Ann Arbor, 1983, 1990.