Магеллан. Великие открытия позднего Средневековья - Фелипе Фернандес-Арместо

779

Declaración de las personas fallecidas en el viaje al Maluco, с 20 декабря 1519 года по 29 июля 1522 года // Documentos para el quinto centenario de la primera vuelta al mundo: La huella archivada del viaje y sus protagonistas, записано Кристобалем Берналем, 2019–22, http://sevilla.2019–2022.org/wp-content/uploads/2016/03/4.ICSevilla2019_Declaracionde-fallecidos-en-el-viaje-s14.pdf, 5.

780

Barros J. de. Decadas da Asia, 24 vols. Lisbon: Regia Officina, 1777–1788, 5. P. 649 (Dec. III, bk. 5, chaP. 10).

781

Pigafetta. First Voyage / Ed. Cachey. P. 63, и Primo viaggio / Ed. Da Mosto. P. 81.

782

«Pur piagendo, ne disse che non haveressemo così presto facto vella, che láverianno amazat, et disse che pregava Idio, nei iorni del iuditio, dimandasse l’anima sua a Iohan Carvalo, suo compadre. Subito se partissemo, no so se morto o vivo lui restasse». Pigafetta. Primo viaggio / Ed. Da Mosto. P. 81, и First Voyage / Ed. Cachey. P. 64.

783

Pigafetta. First Voyage / Ed., 51, и Primo viaggio / Ed. Da Mosto. P. 77.

784

Logsdon J. M. John F. Kennedy and the Race to the Moon. Basingstoke: Palgrave, 2011.

785

Transylvanus M. Maximiliani Transyluani Cæsaris a secretis epistola, de admirabili & nouissima Hispanorum in Orientem nauigatione. Rome: Calvi, 1524. P. 35.

786

Fernández de Oviedo G. Historia general y natural de las Indias / Ed. J. Amador de los Ríos, 14 vols. 1851–1855; repr., Asunción: Guarania, 1944–1945, 2. P. 21.

787

«Hoc inauditum hactenus tentatum nunquam ab initio mundi… terram unversam circuivit». Martyr P. Cartas sobre el Nuevo Mundo, fol. 78v / Trans. J. Bauzano. Madrid: Polifemo, 1990, fol. 79v (Dec. V, chaP. 7).

788

«No haviendo hasta entonces, entre los Famosos Antiguos, ni en los Modernos, ninguno que se le puede comparer». Herrera A. de. Historia general de los hechos de los castellanos en las islas i tierra frma del mar occeano [sic] / Ed. J. Natalicio Gómez, 10 vols. Asunción: Guarania, 1945, 3. P. 189 (Dec III, bk. 4, chaP. 1).

789

«Ninguno altro havere avuto tanto ingenio, ni ardire de saper dare una volta al mondo como ià cazi lui haveva dato». Pigafetta A. Il primo viaggio intorno al globo di Antonio Pigafetta, e le sue Regole sull’arte del navigare / Ed. A. Da Mosto, Raccolta Colombiana, pt. 5, vol. 3. Rome: Ministero della pubblica istruzione, 1894. P. 80, The First Voyage around the World (1519–1522): An Account of Magellan’s Expedition by Antonio Pigafetta / Ed. T. Cachey. New York: Marsiglio, 1995. P. 62.

790

Jostmann C. Magellan oder Die erste Umsegelung der Erde. Munich: Beck, 2019. P. 319.

791

«No llegó a las islas de Maluco y Especería, este loor a sólo Magallanes se le debe, y a él se le atribuye este grand viaje y descubrimiento». Fernández de Oviedo. Historia general, 2. P. 34.

792

«Prima ego velivolis ambivi cursibus orbem Magellane novo te duce ducta freto». Изображение «Виктории» на карте Абрахама Ортелия «Maris Pacifici…» Antwerp, 1595. Historic Maps Collection, Princeton Library. https://library.princeton.edu/specialcollections/file/map-pacific-ortelius-1589-victoriajpg-0.

793

Keazor H. Theodore De Bry’s Images for America // Print Quarterly 15. 1998. P. 131–149; Bernabeu S. Magallanes: Retrato de un hombre // A 500 años del hallazgo del Pacífico la presencia novohispana en el Mar del Sur / Ed. C. Yuste López, G. Pinzón Ríos. Mexico City: UNAM, 2016. P. 22–23, www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros.

794

Кругосветные путешественники: Sir Francis Drake; Oliver van Noort; Ferdinand Magellan; Wilhelm Schouten; Thomas Cavendish; George Spilman, неизвестный гравер, начало XVII века, Национальная портретная галерея, Лондон, www.npg.org.uk/collections/search/portrait/mw127354/Cicumnavigators-Sir-Francis-Drake-Oliver-van-Noort-Ferdinand-Magellan-Wilhelm-Schouten-Thomas-Cavendish-George-Spilman?LinkID=mp72990&role=sit&rNo=0, также на сайте Middle Temple Library: Circumnavigators, 16th to 17th Century, https://fineartamerica.com/featured/circumnavigators-16th-to-17thcentury-middle-temple-library.html.

795

The Strait of Magellan: 250 Years of Maps (1520–1787), Princeton Library, дата доступа 17 декабря 2021 года, https://library.princeton.edu/visual_materials/maps/websites/pacific/magellan-strait/magellan-strait-maps.html; Николя де Лармессен. «Фердинанд Магеллан (1480–1521)», гравюра с оригинала в Толедо, Испания, 1695, https://prints.rmg.co.uk/products/ferdinand-magellan-1480–1521-pu2328.

796

Fernández de Oviedo. Historia general, 2. P. З8.

797

Morison S. E. The Southern Voyages, vol. 2 of The European Discovery of America. Oxford: Oxford University Press, 1974. P. 381–382, 398.

798

Kelsey H. The First Circumnavigators: Unsung Heroes of the Age of Discovery. New Haven, CT: Yale University Press, 2016. P. 141.

799

Chaplin J. E. Round about the Earth: Circumnavigation from Magellan to Orbit. New York: Simon and Schuster, 2012. P. 1–300.

800

Chaplin J. Round about the Earth, xix.

801

«Qualquiera hombre de razon, aunque no tenga letras, cayia luego en quanto los tales estropeçavan en la llanura del mundo: y alli no es menester mas declaracion». López de Gómara F. Historia general de las Indias. Zaragoza: Miguel de Papila, 1555, fol. 1v, facs. / Ed. F. Pease. Lima: Comisión Nacional del Quinto Centenario del Descubrimiento de América, 1993.

802

Fernández-Armesto F. Pathfinders: A Global History of Exploration. New York: Norton, 2006. P. 283–286.

803

«Denn mit dem seit einem Jahrtausend vergeblich gesuchten Mass des Umfangs unsere Erde gewinnt die ganze Menschheit zum erstenmal ein neues Mass ihrer Kraft, an der Grösse des überwundenen Weltraums wurde ihr erst mit neuer Lust und neuem Mut ihre eigene Grösse bewusst». Zweig S. Magellan: Der Mann und seine Tat. Frankfurt: Fischer, 1938. P. 280.

804

Рус. перевод Л. П. Лежневой, А. С. Кулишер.

805

«Quod summa replebit admiratione legentes, eos quae praecipue qui se putant vagos coelorum cursus habere prae manibus suis». Martyr P. Cartas, fol. 80r., Dec. V, chaP. 7; De Orbe Novo. London: Dawson, 1612. P. 218.

806

Danville F. de. La géographie des humanists. Paris: Beauchesne, 1940, 92n3, цит. по: Elliott J. H. Illusión and Disillusionment: Spain and the Indies. London: University of London, 1992. P. 7.

807

Laguarda Triás R.