Магеллан. Великие открытия позднего Средневековья - Фелипе Фернандес-Арместо

740

Pigafetta. First Voyage / Ed. Cachey. P. 59. 57, и Primo viaggio / Ed. Da Mosto. P. 79.

741

«Questi populi viveno con iustitia, peso et mesura; amano la pace, l’otio etla quiete». Pigafetta. Primo viaggio / Ed. Da Mosto. P. 76, и First Voyage / Ed. Cachey. P. 50.

742

Pigafetta. First Voyage / Ed. Cachey. P. 41, и Primo viaggio / Ed. Da Mosto. P. 74.

743

Pigafetta. Primo viaggio / Ed. Da Mosto. P. 73–74, и First Voyage / Ed. Cachey. P. 41.

744

Pigafetta. First Voyage / Ed. Cachey. P. 43, и Primo viaggio / Ed. Da Mosto. P. 74.

745

Pigafetta. First Voyage / Ed. Cachey. P. 44, и Primo viaggio / Ed. Da Mosto. P. 74.

746

Tormo Sanz. Mundo indígena. P. 409; «Cabezudo capitán». Blázquez y Delgado-Aguilera. Descripción. P. 198.

747

«Si bene si li fa, ben se à [sic], se male, male, et pegio como ànno a Calicut et a Malaca». Pigafetta. Primo viaggio / Ed. Da Mosto. P. 75, и First Voyage / Ed. Cachey. P. 44–46.

748

«Per lo habito che haveva, li prometeva che li dava la pace perpetua col re de Spagnia: resposero que lo simille prometevano». Pigafetta. Primo viaggio / Ed. Da Mosto. P. 75–76, и First Voyage / Ed. Cachey. P. 47.

749

Pigafetta. Primo viaggio / Ed. Da Mosto. P. 76, и First Voyage / Ed. Cachey, 49.

750

«Se non hobedivano al re como suo re, li farebe amazare et daia la sua roba al re». Pigafetta. Primo viaggio / Ed. Da Mosto. P. 77, и First Voyage / Ed. Cachey. P. 51.

751

Pigafetta. Primo viaggio / Ed. Da Mosto. P. 78, и First Voyage / Ed. Cachey. P. 53.

752

«Cavòla sua spade, inanzi la ymagine de Nostra Donna, et disse al re, quando cossì se iurava, più presto doveriasi morire, que a romper uno simil iuramento… per questa ymagine, per la vita de l’imperatore suo signore et per il suo habito». Pigafetta. Primo viaggio / Ed. Da Mosto. P. 78, и First Voyage / Ed. Cachey. P. 54.

753

Pigafetta. Primo viaggio / Ed. Da Mosto. P. 78, и First Voyage / Ed. Cachey. P. 54.

754

«Con tanto potere che lo faria lo magior re di quella parte». Pigafetta. Primo viaggio. Ed. Da Mosto. P. 77, и First Voyage / Ed. Cachey. P. 51.

755

«Al capitán Magallanes cómo le mataron los indios; porque algunos de los que allá quedan, y en esta nao vienen, dicen que fue muerto de otra manera». Fernández de Navarrete M. Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los españoles. Madrid: Imprenta Nacional, 1837, 4. P. 286.

756

Ibañez Cerdá J. La muerte de Magallanes // Teixeira. Viagem. P. 411–433.

757

Pigafetta. First Voyage / Ed. Cachey. P. 62, и Primo viaggio / Ed. Da Mosto. P. 80–81.

758

Navarrete. Colección de los viajes, 4. P. 290.

759

Medina. Colección, 2. P. 450.

760

Pigafetta. First Voyage / Ed. Cachey. P. 52, и Primo viaggio / Ed. Da Mosto. P. 77.

761

См. Jostmann C. Magellan oder Die erste Umsegelung der Erde. Munich: Beck, 2019. P. 230.

762

Blázquez y Delgado-Aguilera. Descripción. P. 200.

763

Martyr P. fol. 78v.

764

Pigafetta. Primo viaggio / Ed. Da Mosto. P. 78, и First Voyage / Ed. Cachey. P. 53.

765

Phelan J. L. The People and the King: The Comunero Revolution in Colombia. Madison: University of Wisconsin Press, 1978. P. 83.

766

Navarrete. Colección de los viajes, 4. P. 294.

767

«Que no rescibiese pena dello, porque con el tiempo aquel rebelde se amansaría y que éllo procuraría porque era casado con su hermana». Blázquez y Delgado-Aguilera. Descripción. P. 193.

768

«Que le parecia que non tratase de aquella jornada, porque demás de que de ella no se seguia provecho, las naves quedaban con tan mal recado, que poca gente las tomaría; y que si todavía quería que se hiciese que no fuese, sino que envias a otro en su lugar». Herrera A. de. Historia general de los hechos de los castellanos en las islas y tierra-firme de el mar occeano [sic] /Ed. J. Natalicio Gómez, 10 vols. Asunción: Guarania, 1945. 5. P.19 (Dec. I, bk. 1, chaP. 4).

769

Medina. Colección, 2. P. 450.

770

Martyr P. Cartas, fol. 78v.

771

Blázquez y Delgado-Aguilera. Descripción. P. 202.

772

«Emquanto foè vivo não quis q o rey seu amigo lhe acudisse com a sua gente que para isso ahy tinh, dizendo que abastanão os christãos com o favor divino pa vencer toda aquella canalha». Ibañez Cerdá. Muerte de Magallanes. P. 426.

773

Fernández de Oviedo. Historia general, 2. P. 13; у него Магеллан упоминает «недавнюю» (pocos días antes) битву на Хувагане, где «двести испанцев обратили в бегство 300 000 индейцев» (dosçientos españoles avían puesto en fuga dosçientos y tres cientos mil indios (14), но при этом говорится (13), что остров Хувагана необитаем.

774

Mazón T. ¿Llegó Magallanes a saber de la conquista de México por Hernán Cortés? // Historia y Mapas (blog), April 21, 2019, https://historiaymapas.wordpress.com/2019/04/21/llegomagallanes-a-saber-de-la-conquista-de-mexico-por-hernan-cortes/.

775

Martyr P. Cartas, fol. 78.

776

«Por su demaiada valentia, i haver querido, sin causa, tentar la Fortuna». Herrera. Historia general, 4. P. 20 (Dec. III, bk. 1, chaP. 4).

777

Martyr P. Cartas, fol. 78v.

778

Medina. Colección, 2. P. 450; Ibañez Cerdá. Muerte de Magallanes. P. 429; Herrera. Historia general, 4. P. 20 (Dec. III, bk. 1, chaP. 4); Pigafetta. First Voyage / Ed. Cachey. P. 62, и Primo viaggio / Ed. Da Mosto.