Детская книга - Борис Акунин

В каморке было холодно, и Ластик совсем замерз, но зубы унего стучали не от озноба – от потрясения. Шестиклассник раньше только потелевизору видел, как убивают людей, но то ведь понарошке, не по-настоящему. Атут совсем рядом лежат два мертвеца. Два человека, которые еще пять минут назадбыли живы…

Но трястись и ужасаться сейчас было некогда. В любой моментс самим Ластиком могло произойти то же самое.

Он приподнялся и увидел в темноте маленькую яркую точку,светившуюся посреди противоположной стены. Дырка?

Хватит дрожать, приказал себе Ластик. Надо что-то делать –пока не вернулся убийца.

Первым делом проверил Райское Яблоко. Слава Богу, на месте.

Потом залез на лавку и подсмотрел в дырку.

Комната. Большая. Стены обиты тканью с узорами. Большойстол, около него резное кресло и несколько массивных табуретов. Подсвечники.Людей не видно.

Ладно.

Теперь самое время получить ответы хотя бы на самые насущныевопросы.

Он сел на скамью, вытащил из-за пазухи уни-бук, раскрыл на78 странице и шепнул:

– Календарь!

На дисплее высветилось странное:

7113 год, неделя жен-мироносиц.

А?!

Что за год такой? Неужели это далекое будущее? Непохоже.

Правда, в одном фантастическом романе Ластик читал, как наЗемле произошла катастрофа, от которой цивилизация погибла, а немногиеуцелевшие позабыли все научно-технические достижения, и человечество началоразвиваться заново: сначала первобытное общество, потом рабовладельческое, заним феодальное и так по полной программе.

– Не понял, – сказал Ластик унибуку. – Как это 7113-ый? Ипричем тут жены?

Экран мигнул, дал подробную справку.

В старой Руси летоисчисление велось не от РождестваХристова, а от Сотворения Мира, которое, согласно расчетам средневековыхбогословов, произошло за 5508 лет до Рождения Христа. Эта системалетоисчисления использовалась в Византийской империи начиная с 6 века и позднееутвердилась на восточнославянских землях. С 1 января 1700 года, по указу ПетраI, Россия перешла на хронологию по европейскому образцу.

До 17-18 веков в Европе не существовало единойдоговоренности о том, с какого числа начинается отсчет нового года. Например, вРоссии в 9-15 веках год начинался 1 марта, а в 1492 – 1699 г. г. – 1 сентября.День обычно определяли по церковному календарю.

Неделя жен-мироносиц (мироносицкая неделя) – третья неделяпосле Пасхи, в продолжение которой чествуются женщины, приносившие благоуханноемиро к гробу Иисуса Христа.

– Про Новый год и про жен ясно. Но какой год сейчаспо-нормальному? И число? Ну, если не по-церковному? – нетерпеливо спросилЛастик.

Точное время: 4 часа 59 минут 11 секунд 13 апреля (позападному календарю 23 апреля) 1605 года.

Четыреста лет назад – вот куда, оказывается, закинулахронодыра шестиклассника Фандорина!

Он попытался вспомнить, что там такое происходило в начале17 века. Этот период они в школе еще не проходили. Во Франции три мушкетера, ау нас-то что? В 4 классе читали «Рассказы по истории отечества». Кажется,кто-то с кем-то воевал. Наши с поляками, точно. Минин и Пожарский, ИванСусанин. Или это позже было? Эх, попасть бы сюда семиклассником – всё бы про 17век знал!

Хотел Ластик задать унибуку следующий вопрос, но в это времяиз-за дверцы донеслись голоса.

Один был уже знакомый, мурлыкающий. Второй – неторопливый икакой-то мокрый, будто человек собирается отхаркнуться, да никак не соберется.

Слышалось каждое слово, только вот смысл был малопонятен.

– Пожалуй-ста, князь-батюшко, сам узришь.

– Годи, Ондрейка, годи.

Вон оно как! Убийца называет собеседника «князем-батюшкой»,а тот его попросту, «Ондрейкой». Выходит, этот мокроголосый и есть главный!

– Речешь, годящ отрок-то? – сказал князь. – Собою личен, несмердяч?

Это про меня, сообразил Ластик и спохватился – ведь можновключить режим перевода!

Шепнул в унибук: «Перевод», и почти сразу по дисплеюпоползли строчки:

– Говоришь, мальчик подходящий? Хорош собой, не протух?

– По-моему, то, что нужно. Да ты, Василий Иванович, сампосмотри.

Василий Иванович! Значит, хозяин дома, тот самый, на букву«Ш».

– Не подгоняй. Дай собраться с мыслями. Раздался скрип – этокнязь, наверное, уселся.

– Ох, рискованное дело мы затеяли, Ондрейка.

Унибук подчеркнул имя и разразился обстоятельнымкомментарием : «в допетровской Руси обращение старшего к младшему вуменьшительной форме не имело оскорбительного или фамильярного оттенка, поэтомуправильнее было бы перевести «Ондрей».

– А куда деваться? С каждым днем вор(Точное значение этоготермина вне контекста непонятно; слово «вор» часто употреблялось не в значении«человек, незаконным образом похищающий чужое имущество», а в значении«государственный преступник») все сильнее. Кругом шатание и смута, царь Бориссовсем пал духом, а прежде какой орел был. Хоть и не люб он мне, но лучше ужон, чем невесть кто. Новый царь своих бояр назначит, а нас, прежних, истребит.Уж меня-то первого, после той истории, с дознанием… Оно конечно, выставитьнетленные мощи – это сейчас очень помогло бы. Слух про то, что мощи царевича вУгличе творят чудеса, мы уже распустили. Если и в Москве произойдет несколькоисцелений, все поверят. Чернь доверчива и любит сказки. Сразу перестанутболтать, будто царевич Дмитрий жив. И не станут слушать призывов Самозванца.

Тут Василий Иванович замолчал, из-за стены донесся странныйтреск.

Ластик снова вскарабкался на лавку, прижался глазом котверстию.