Гуру - Луиза О’Нилл

С Лизой, естественно, все будет отлично. Сэм все это сделала, чтобы защитить ее. Она понимала, что подруга не переживет публичного унижения на страницах «Пост». Пройдет время, и Лиза научится ценить то, что сделала для нее Сэм. Пара месяцев, и все вернется на круги своя. И Лиза будет счастлива. Все они будут счастливы.

Тренькнул телефон. Она кинула недовольный взгляд на экран. Сообщение в Ватсапе с неизвестного номера. В профиле стояла фотография Бекки. Валяется со своим неожиданно симпатичным мужем в гамаках с бахромой на песчаном пляже.

Бекки: Даже не верится, что ты уехала, не попрощавшись.

Сэм закатила глаза. Господи, Бекки, это уже совсем жалко, подумала она, поправляя платье и подаваясь вперед, чтобы попросить водителя включить обогрев. Она снова взглянула на сообщение с легкой ухмылкой. Эта женщина все еще напрашивается в друзья Сэм после всего, что произошло?

Бекки: А у меня для тебя был подарок.

В чате появилось видео. Файл медленно грузился. Наконец загрузка закончилась, и Сэм кликнула на видео. Экран сначала заполонили красные кирпичи. Кто-то осторожно пробирался через кусты, обступая деревья. В динамике звучало только тяжелое дыхание за камерой. «Что за херня?» Человек тихонько прошел вперед. Показалась рука, раздвинувшая ветки. Переднее крыльцо дома Лизы. Знакомые деревянные доски и укрытые снегом ступеньки вкупе с цветочной аркой и гирляндами лилий на воротах из кованого железа. Сэм резко вдохнула при виде себя на видео. С лицом, искаженным злобой, она стояла и орала на съежившуюся от страха Лизу.

– Я хочу всего и сразу. Любви, денег, признания. Чтобы меня ценили. Чтобы я чувствовала себя уникальной! И своими силами я ею стала. Я гуру! Я сделала из себя идола, которому поклоняются миллионы женщин по всему миру. И они готовы сделать все, что я им скажу. Абсолютно что угодно. Они мои до гроба.

У Сэм потемнело в глазах. Мгла наступала со всех сторон. Ее дыхание участилось до отчаянной сухой одышки. Женщина на видео четким голосом вещала:

– Я не заслуживаю того, чтобы моя жизнь сошла на нет из-за чего-то, что произошло много лет назад. – Сэм услышала, как кто-то стонет: «нет, нет, нет».

– Дамочка, с вами все в порядке? – спросил водитель, испуганно бросив взгляд назад. Только тут до нее дошло, что стонет она сама. Сэм ринулась в «Твиттер». Руки дрожали. Она взывала к Богу встать на ее защиту, остановить то, что должно было произойти. Но сразу же на вид ей попалось сообщение, что ее тэгнули под твитом со ссылкой на новенькое Ютьюб-видео. Название: «Саманта Миллер Слетает С Катушек». Она посмотрела первые несколько секунд. Жалостный вопль вырвался из ее горла, когда она поняла, что это было то же самое видео, которое ей скинула Бекки. Она начала названивать Джейн с мольбой:

– Удалите его, удалите его, Джейн! Прошу! – Но на той стороне трубки ее встречало неизменное молчание. Ничего. Абсолютно ничего. Все, что Сэм оставалось делать, – наблюдать, как видео распространяется пачками по Интернету. Все произошло за считаные минуты. «Твиттер», «Фейсбук», «Инстаграм», «Снэпчат», Тикток, Ютьюб и бесчисленные чаты в Ватсапе. Видео, мутируя и обостряясь, обошло Сеть со скоростью вирусной инфекции. И остановить его уже было невозможно. Она открыла рот и закричала, кричала, кричала.

Бекки: О, Саманта.

Бекки: Ты же не думала всерьез, что я дам тебе избежать кары?

Информация о песнях

Слова на с. 261 взяты из песни Бритни Спирс «Малыш, еще разок» (Baby One More Time). Автор – Макс Мартин, продюсеры – Макс Мартин и Рами.

Слова на с. 335, 381 и 401 взяты из песни «Бунтарка» группы Bikini Kill. Авторы – Кэтлин Ханна, Билли Каррен, Тоби Вэйл и Кэти Уилкокс.

Благодарности

Мне очень повезло, что на моей стороне непревзойденный агент Джульет Мушенс. Благодарна тебе за проницательность, юмор и решительность. Ты – источник силы от природы.

Огромное спасибо редактору Фрэнки Грей. Твое видение того, чем могла стать эта книга, вышло за пределы моих собственных ожиданий. Я в долгу перед тобой за поразительные мастерство и проникновенность. Работать с тобой было большим удовольствием.

Спасибо всем сотрудникам издательств Transworld и Penguin Ireland, которые работали над «Гуру»: обязана упомянуть Имоджен Нельсон, Тенелле Оттли-Мэттью, Вив Томпсон, Табиту Пелли, Фиону Ни Гриофа, Иззи Гаффари-Паркер, Викки Палмер, Рут Ричардсон, Лору Гаррод, Эмили Харви, Тома Чикена, Гари Харли, Луизу Блейкмор, Софи Дуайер, Лору Риччетти, Наташу Фотиу, Оли Гранта и Клэр Гатцен. Благодарю Айрин Мартинес и Фила Эванса за прекрасную обложку.

Спасибо Кэтрин О’Брайен из города Эннис, которая прислала мне много материалов о «конспиритуализме» и разгулявшихся гуру, а также Иифе Мюррей за статьи обо всем, касающемся #герлбосс. Благодарю Анджелу Кох за рассказ о фешен-мире Нью-Йорка, а также моих первых читательниц, Софи Уайт и Кэти Уэббер. Также благодарю прекрасных авторов, которые первыми прочитали «Гуру» и накидали нам свои рецензии на книгу.

Спасибо Художественному совету Ирландии за поддержку и Университету Мейнут за писательскую резиденцию на 2022 год. Благодарю Сару Баннан и Сару Мур-Фицджеральд за их советы и доброту.

Как всегда, я очень обязана моим бета-ридерам, Кэтрин Дойл и Мэриан Киз. Кэт, спасибо за откровенность (и за то, что уговорила меня переписать концовку!). Мэриан, ты путеводная звезда для многих писателей Ирландии, в том числе и моя. Спасибо за бесконечную щедрость и мудрость и в качестве подруги, и в качестве автора.

И, наконец, благодарю мою замечательную семью, друзей, моего песика Купера и моего партнера. Ричард, я не знаю, с чего начать. Жил ли когда-либо на свете более терпеливый, любящий и добрый мужчина? Некоторые величают тебя бойфрендом нации. А я же радуюсь тому, что ты мой и только мой.

Об авторе

Луиза О’Нилл выросла в Клонакилти, небольшом городке в районе Уэст-Корк на юге Ирландии. Ее первый роман «Твоя навсегда» (Only Ever Yours) был опубликован в 2014 году и был удостоен титула «Открытие года» газеты «Сандэй Индепендент» на Литературных наградах Ирландии (Irish Book Awards), Премии им. Элис Диллон за «первую книгу» и первого приза за книгу в жанре молодежной литературы журнала The Bookseller. Ее второй роман «Сама напросилась» (Asking For It) был представлен в 2015 году, получил отличные отзывы от критиков и 52