Отражение - Дженнифер Арментроут

У меня в душе шевельнулась тревога.

– Почему?

– Вы же не любите людей, – честно ответил он. – А тут они взяли и поселились в соседнем доме. Я думал, вас это разозлит.

Я только фыркнул в ответ на это признание. Не могу сказать, чтобы агент мне нравился, но все-таки Лейн был лучше Вогана. Когда Доусон… когда его не стало, Лейн искренне переживал, в отличие от Вогана, которому было наплевать.

– Нет, конечно, я не обрадовался. Я же спрашивал у вас с Воганом, почему им вообще разрешили там поселиться? Но разве от меня что-то зависит?

– Ничего, – ответил Лейн, сложил руки на груди и повернул ко мне голову.

Я снова пожал плечами:

– А где твой приятель?

– Воган? – Лейн криво ухмыльнулся, как будто ему претила сама мысль о такой дружбе. Не зря мне все-таки нравился Лейн. – Они с Хашер уехали по делам.

Настал мой черед скривиться. Нэнси Хашер. Терпеть ее не могу. Я ей не доверял. Она занимала высокий пост в Министерстве обороны. К счастью, нам нечасто приходилось общаться с ней напрямую.

– Пару недель назад здесь была зафиксирована аномальная вспышка энергии, – сообщил Лейн, сменив тему на ту, которую мне тоже не хотелось обсуждать. – На шоссе, которое ведет к вашему дому.

Спорю на что угодно: эти «пару недель назад» были ровно тогда, когда Кэт выбежала на дорогу перед грузовиком.

Лейн переступил с ноги на ногу.

– Вы опять играли в футбол?

Я с трудом сдержал смех. Это придумала Ди в прошлый раз, когда нас спросили о необычной активности. Мы вовсе не играли ни в какую лаксеновскую разновидность футбола и, разумеется, не перебрасывались светящимися шарами, но отмазка получилась идеальная. Я кивнул.

– С Томпсонами. Немного увлеклись.

– Ваши новые соседи этого не видели?

Я стиснул зубы.

– Мы же не идиоты. Их не было дома.

Лейн кивнул.

– Вот и славно.

Я оттолкнулся от джипа.

– Что-то еще?

Лейн покачал головой.

Я открыл водительскую дверь и собирался сесть в машину, но Лейн остановил меня.

– Будь осторожен, Дэймон. Теперь, когда у вас появились новые соседи, за вами будем приглядывать не только мы с Воганом. Так что про футбол лучше забыть.

В субботу вечером я намеревался запереть Кэт у нее дома. Клянусь всеми богами, именно так я и собирался поступить.

– Тебе все равно придется меня отпустить. – Кэт сердито уставилась на меня. Ее серые глаза потемнели от злости. – Я не хочу сидеть дома и плевать в потолок.

– А я и не говорил, что тебе непременно нужно сидеть дома. Я тоже не хочу сидеть дома.

Она вздернула подбородок.

– Тебя здесь никто и не держит!

– Да ну? – насмешливо бросил я. – Ты же вроде бы знаешь, зачем я здесь.

Кэт запрокинула голову и застонала.

– Я всего лишь хочу съездить в тот книжный, о котором рассказывала Карисса. Он в городе.

Я понял, о каком магазине идет речь. Впрочем, догадаться было нетрудно: это был один-единственный книжный в нашей округе, причем продавались в нем только подержанные книги, так что сам хозяин частенько путался, что у него есть и сколько стоит.

– Тащиться в книжный в пятницу вечером – дело малоприятное, но все равно я поеду с тобой.

Она сжала кулачки.

– Неужели ты не понимаешь, почему я не хочу ехать с тобой? Тебе же самому не хочется, и ты испортишь мне все удовольствие.

Я закатил глаза.

– Не испорчу.

Девушка скрестила руки на груди и впилась в меня взглядом.

– Честно.

Кэт посмотрела поверх моего плеча на деревья и тяжело вздохнула.

– Я поняла, что не могу ехать одна. Что это…

– Опасно и глупо, – услужливо подсказал я.

Кэт поджала губы.

– Да, я понимаю, что это опасно, но…

– И на этом закончим разговор.

Кэт в отчаянии уставилась на меня.

– Но сейчас вечер пятницы. Ди пошла с Адамом в кино, а я… заперта здесь с…

– Со мной? – Я поднял брови и сложил руки на груди, копируя позу Кэт.

Она снова вздохнула.

– Я вовсе не хочу тебя обидеть, но ты же… ты же меня терпеть не можешь. Иногда с тобой прикольно и даже весело. А потом ни с того ни с сего, как последние пару дней, ты начинаешь меня доставать.

После того случая в столовой я действительно вел себя с ней не лучшим образом. Еще мне не понравился допрос, который устроил Лейн. И то, что Кэт общалась с Саймоном. И мне не понравилось то, что мне не понравилось, что Кэт общалась с Саймоном. Меня раздражали Томпсоны, в особенности Эндрю и Эш, которые вовсе не скрывали, что Кэт их бесит. Мне действовал на нервы Мэтью, чья паранойя, похоже, оказалась заразительна. И я злился на Ди, которая вела себя как ни в чем не бывало, как будто вокруг сплошь единороги да радуга.

Мне вообще не нравилась вся эта история с Кэт.

Нужно ли говорить, что настроение у меня было самое что ни на есть паршивое?

Щеки Кэт чуть порозовели, и хотя держалась она хорошо, но я понял, что мои перепады настроения ее уже достали. Спокойствия и уравновешенности девушке было не занимать, но я для нее оказался крепким орешком. Что есть, то есть. И пусть Кэт переехала в этот дом и выбежала на дорогу, едва не угодив под грузовик, она ни в чем не виновата.

Я потер ладонью щеку и поймал ее взгляд:

– Обещаю, что буду вести себя хорошо.

Девушка наклонила голову набок.

– Я тебе не верю.

– А тебе и не обязательно. – Я выудил из кармана джинсов ключи от машины. – Поехали. Я знаю, о каком книжном говорила Карисса. Если хочешь в него попасть, пора выезжать, а то он закроется.

Кэт не шелохнулась.

– Ты же хочешь его увидеть. – Я спрыгнул с крыльца и приземлился перед ступеньками. – У них там куча книг центов по пятьдесят за штуку. – Глаза у Кэт зажглись таким же блеском, как тот, что окутывал ее.

Я направился к своей подъездной дорожке.

– Если повезет, застанем там хозяина.

Кэт опустила руки.

– И зачем он мне?

– Он похож на Санта-Клауса.

Кэт моргнула и удивленно рассмеялась. От ее смеха меня охватило какое-то странное чувство, которое я предпочел не замечать. Я открыл водительскую дверь.

– Ну так что, ты идешь?

Наконец, спустя целую вечность, Кэт уселась в мой джип и тут же включила радио, тем самым давая мне понять, что не хочет со мной разговаривать. По дороге в город мы не сказали друг другу ни слова и так же молча вошли в крохотный букинистический магазинчик, в котором пахло пылью и старыми книгами.