Кошки Дремучего леса - Чарльз де Линт

И снова все изменилось.

Вот девочка сидит в кресле у камина – а через мгновение она уже котенок. Котенок стоит посреди болота, а прямо над ним возвышается огромная сухая сосна. Единственное, что не изменилось, – это Старая Матушка Опоссум. Она была и там и там. Но минуту назад Лилиан смотрела на ведьму с высоты своего роста, а теперь вынуждена была задирать мордочку.

– Все… все стало как раньше?

– Да ведь ничего и не менялось, – пожала плечами ведьма. – Я просто ненадолго показала тебе другой путь, что пролегает за пределами нашего мира. Один из вариантов, если угодно.

Лилиан смотрела на Матушку Опоссум в полном замешательстве.

– Мои бутылочки ловят и хранят ветер, – пояснила ведьма. – И не только из этого мира, но из всех. Из тех, что были, и из тех, что могли бы быть.

Я лишь хотела дать тебе понять, какие огромные последствия могут быть у маленьких решений. По моей просьбе бутылочки спели песнь, распахнувшую врата иных возможностей, и ты вбежала в эти врата, полагая, что ты девочка, – таков и был твой облик на все время странствия. Но, как я уже сказала, это лишь один из множества вариантов.

– То есть это было не по-настоящему? Я так и оставалась котенком все то время, пока считала себя девочкой?

Ведьма-опоссум кивнула:

– Пока ты была там, здесь ничего не изменилось. Что-то могло измениться только вот тут, – и старуха положила ладонь котенку на грудь. – В твоем сердце. В том, как ты видишь мир.

– Значит, это было что-то вроде… урока?

Вообще-то, пару-тройку очень даже полезных вещей Лилиан усвоила. Теперь она знала, как присматривать за фермой и как постоять за себя, как важна поддержка настоящих друзей и как бессмысленны старые распри. И еще она поняла, что не случившееся с одним может запросто случиться с другим: если кто-то избежал укуса змеи, скорее всего, кому-то этот укус все же достанется.

Матушка Опоссум в ответ лишь пожала плечами:

– Одно всегда влечет за собой другое – вот и весь урок. Беда в том, что не всегда получается узнать все наперед. Вот я и дала тебе такую возможность.

– Так вы не поворачивали время вспять?

– Это не так-то просто, но все же попытайся понять: каждое твое решение предполагает выбор и последствия. А теперь просто вспоминай это как сон. Словно ты заснула на минутку и увидела много-много всего.

– Но…

– Я ведь не Господь Бог, котеночек. Не в моей власти поворачивать время вспять.

– А дом? Настоящий домик внутри сухой сосны – он существует? – не удержалась Лилиан.

– А ты как думаешь?

– Я думаю, да. Хотя не понимаю, как такое возможно.

Матушка Опоссум откупорила склянку на ближайшей ветке. Бутылочка звякнула о свою соседку.

– Это магия, – произнесла ведьма-опоссум.

– Получается, не в ваших силах снова сделать меня девочкой?

– Боюсь, нет.

– А если я найду кого-то, кто мне поможет… Это будет означать, что сон про тетушкину смерть и все прочее сбудется?

– Ты идешь своим путем, котеночек, но то, о чем ты сейчас говоришь, – это иной путь. Никто не скажет тебе, что случится, если ты выберешь его.

– Спасибо, – кивнула Лилиан. – Я не забуду то, что вы мне показали.

– Остерегайся давать слово, если не сможешь сдержать его, – улыбнулась Матушка Опоссум.

– О чем вы?

– Истории вроде твоей… скажем так, их опыт, он теряется. Чудеса остаются в прошлом, и чем дальше, тем труднее держать их в памяти. Я видела такое сотни раз.

Лилиан решительно тряхнула головой:

– Я никогда не забуду. И я не хочу забывать – ничего из произошедшего.

– Пусть так, но я все же наделю тебя даром памяти, и в один прекрасный миг ты вспомнишь. Не могу сказать, когда это случится, но случится – будь уверена.

Лилиан не стала спорить. Забыть все, что с ней было, невозможно – это и так ясно.

Старая Матушка Опоссум наклонилась и погладила ее.