Искатель, 1995 №3 - Джон Данн Макдональд

— В таком случае лучше бы мне узнать, что именно вам известно.

— Только то, что когда-то имел место… скажем так, неосторожный поступок. Киношная братия, мистер Макги, они все такие пылкие и страстные, и некоторые этим могут воспользоваться. И сейчас сложилась неудачная ситуация, когда некий тип хочет осложнить ей жизнь. Малютка считает, что сначала вы начали решительно действовать, но затем отклонились в сторону. Много времени потратили впустую. В Нью-Йорке мы получили от вас кое-какую информацию. О некоем Сэмюэле Богене, которого тогда уже разыскивали копы. Фотографии его не имеется — только отпечатки пальцев. И описание внешности, которое подойдет чуть ли не к девяноста пяти тысячам человек, включая и меня. Итак, мы расставили охранников, снабдив их этим описанием. В Нью-Йорке — ничего. В Чикаго — тоже. Никаких контактов. Насколько я понимаю, предлагались определенные материальные стимулы. Наша звезда нервничает, мистер Макги. Что нам сейчас требуется, так это каким-либо образом ускорить развитие событий, подвести дело к развязке. Если вы сможете разрешить эту проблему, крошка говорит, что до конца жизни вас не забудет. Я-то знать не желаю ваших дел, уж поверьте.

— Я продумал одну идейку.

— Ну и?..

— Хотел сам принять участие в ее осуществлении, но в данный момент я не в лучшей форме.

— Это заметно.

— Успех будет зависеть от нескольких факторов. Могли бы вы назначить время ее прилета в Лос-Анджелес и широко разрекламировать его в окрестностях Лос-Анджелеса?

— Ну естественно. Это традиционный ритуал.

— У человека, преследующего ее, психика не в порядке. Думаю, что, за исключением одной поездки в Вегас, он все время торчит в районе Лос-Анджелеса. Возможно, он приедет в аэропорт или будет ждать поблизости от ее дома. Может, он захочет затребовать денег, а может — убить ее. Не исключено, что он сам не знает, чего хочет.

— Ради Бога, поскорее. А то у меня колики начинаются.

— Вам придется кое-что учесть, мистер Лаукер. Мы ведь не хотим подвергать вашу звезду опасности. Сможете подобрать подходящего двойника?

— С такой же фигурой, волосы перекрасить, одеть соответственно, темные очки, грим, и кратко проинструктировать насчет манер и походки? Без проблем. Посижу десять минут на телефоне и отыщу подходящую дамочку, будьте уверены.

— Но и ее тоже надо максимально обезопасить.

— Я настою на этом.

— И еще один деликатный момент, мистер Лаукер. Если этого Богена схватят, копы уже минуты через три будут знать, под каким именем он проживает и где. Кое-кому придется быть наготове и действовать очень быстро. По этому адресу наверняка находятся кое-какие предметы, которые следует уничтожить, в противном же случае карьера вашей звезды вылетит в трубу. Так что вам придется проявить смекалку и ловкость.

— Вы хотите вызвать у меня очередной приступ колики?

— Речь идет о фотографиях, Грем. Запечатлевших вашу любимую звезду в… скажем, в цирке. В массовых сценах. Если они выплывут, возможно, это и не так уж ей навредит, но только до тех пор, пока она пользуется кассовым успехом. Но две неудачные картины подряд — и на Лайзе Дин можно смело ставить крест.

Он поднялся и принялся на цыпочках расхаживать по комнате, поглаживая свой живот и тихо постанывая. Слишком много в нем было живота — свисал, как у пингвина, от подбородка до колен.

— Каким образом мы добудем эти снимки? — спросил он, обращаясь скорее не ко мне, а к самому себе.

— Найдете проворного и ловкого адвоката и обвините Богена в краже у нее фотографий. Конфискуете их для установления тождества, затем вернете ей, чтобы она их уничтожила, а адвокату вручите внушительные суммы на взятки, если это понадобится. Черт возьми, что вам, впервой делать такие маленькие подарки?

Он изучающе смотрел на меня.

— Откуда-то я вас знаю, может такое быть? Может, в Риме виделись?

— Нет.

— Я потом вспомню. Ладно, это дело мы как-нибудь провернем. — Он достал пачку денег и отсчитал мне тысячу долларов. — Она сказала, на расходы. В квитанции-то сможете расписаться?

С горем пополам я это осилил. Пожелав мне всего доброго, он удалился с желчным видом.

На следующее утро Дэна была не слишком общительна. Когда я вышел из ее палаты, путь мне преградила старшая медсестра. С очень забавным выражением лица — словно она только что обнаружила, что если как следует помашет руками, то взлетит.

— Ее приходила навестить Лайза Дин!

— Дэна тогда была в сознании?

— Ох нет. Мисс Дин была так потрясена… И так расстроена! Мне кажется, у нее очень доброе сердце.

— Да, по всей вероятности.

— А это она оставила для вас, сэр.

Идя по коридору, я вскрыл письмо одной рукой. Плотная голубая бумага, сильно надушенная. Ползущие строчки с левым уклоном, синие чернила. «Мне необходимо с вами увидеться. Пожалуйста. Л».

Я доехал до отеля на такси. Простите, сказал портье, но она здесь не регистрировалась, сэр. Я назвал ему свое имя. О да, конечно, сэр. Поднимайтесь, сэр. Она занимает левое крыло на четвертом этаже. Какой-то тип, судя по виду — коп, охранял вход в это крыло. Бегло глянув на мою повязку, он произнес мою фамилию с вопросительной интонацией. И добавил: «Последняя дверь направо».

Лайза Дин в белом платье восседала на скамеечке у туалетного столика. Какой-то мужчина рядом ругался в телефонную трубку. Тощий молодой человек поправлял ее прическу. Девушка в очках гнусаво и монотонно читала вслух сценарий. Всех их Лайза Дин мгновенно выпроводила вон при моем появлении.

— Милый Макги, — произнесла она. — Бедная ваша рука, дорогой мой! О Боже, как ужасно Дэна выглядит! Ее вид просто разбил мне сердце! Нет, в самом деле. Я просто рыдала!

— Как мило с вашей стороны.

— Да не будьте вы таким мрачным! Мы собираемся проделать то, что вы предложили Грему. Нашли девушку, которая и полетит в Лос-Анджелес. А я, дорогой, затаюсь здесь, словно воришка. Господи, без Дэны все дела приходят в полнейший беспорядок. Я уже с головой в них завязла. Как же она так умудрилась?

— Пожалуй, это с ее стороны было безрассудством.

Она изучающе оглядела меня, склонив набок головку. Потом расхохоталась:

— Неужели нет? В самом деле? Но, когда я поддразнивала вас в Майами, на самом-то деле я и мысли не допускала, что вы сможете ее заполучить. Должно быть, вы чертовски…

— Вы оказали бы мне величайшую услугу, если бы закрыли свой ротик, Ли. Столько смертей… И плечо у меня болит. А Дэна стоит десятерых таких, как