Смерть в райском уголке - Эмили Салливан

— Не беспокойтесь, — поспешил заверить ее мистер Дориан. — Боже, да у вас весьма впечатляющая коллекция растений, миссис Бельведер. Признаюсь, я даже не заметил этого в свой прошлый визит.

— Тогда было темно, так что я прощаю вам эту маленькую оплошность, — рассмеялась она.

Мистер Дориан вежливо улыбнулся и пробежался взглядом по бесчисленным горшкам. У меня возникло отчетливое ощущение, что он ищет что-то конкретное. Я попыталась поймать его взгляд, но он намеренно меня проигнорировал.

— Могу ли я предложить вам чай? — жизнерадостно спросила Флоренс.

— Прошу, не утруждайся, — ответила я. — Мы в любом случае не задержимся надолго. Мы пришли, чтобы задать несколько вопросов о мисс Костас.

Брови Флоренс взлетели вверх от удивления.

— Зачем это вам?

— Мы думаем, что полиция задержала не того человека.

Несколько мгновений она смотрела на нас в немом шоке:

— Бродяга уже давно доставлял неприятности, и к тому же он ходил по округе всего несколько дней назад. Я сама его видела. И они нашли кусок ее мыла в его вещах. Разумеется, это он убил ее.

— Флоренс, — мягко начала я. — Доставлять неприятности и совершить убийство — это не одно и то же. Насколько мы можем судить, ограбление — это единственная причина, по которой он мог бы совершить это преступление, но, кроме бруска мыла — который мог быть подарком, — при нем не было никаких других вещей Дафны. Включая ее подвеску.

Флоренс напряглась:

— Какую подвеску?

— Я заметила на ней золотую подвеску… — У меня в горле внезапно пересохло, когда перед внутренним взором вновь пронеслось воспоминание о несчастной убитой девушке. — Когда нашла ее.

— Ох. — Взгляд Флоренс смягчился, и впервые за все время она выглядела по-настоящему опечаленной. — Полиция об этом знает?

— Я им сообщила. Но они не проявили особого интереса.

— Потому мы решили сами заняться расследованием, — вставил мистер Дориан.

— Хм. — Флоренс откинулась на спинку стула, смерила нас оценивающим взглядом, а затем кивнула. — Ладно. Что вы хотите знать?

Мистер Дориан не стал терять время попусту:

— Когда вы в последний раз видели мисс Костас живой?

— В вечер перед тем, как ее нашли. В тот день я была на собрании Дамской Гильдии, но вернулась домой пораньше, потому что у меня разболелась голова. Вы можете спросить у миссис Барт, если вам требуется подтверждение, — сухо добавила она и с вызовом вскинула бровь.

Мистер Дориан поджал губы:

— Уверен, в этом нет необходимости. Прошу, продолжайте.

— Я вернулась домой, перекусила и отправилась прямо в постель.

— Помните, сколько было времени?

— Я плохо себя чувствовала, — проворчала она, — и не особо следила за временем. — Мистер Дориан продолжал сверлить ее выжидающим взглядом, и Флоренс выдохнула, сдаваясь: — Думаю, было где-то между шестью и семью часами. Следующим утром я не могла ее найти. Но в этом не было ничего необычного. Девчонка постоянно где-то пропадала, — недовольно буркнула она.

Я вспомнила слова Дафны, сказанные ею, когда мы встретились неподалеку от виллы мистера Дориана: «Я несу мистеру Дориану мыло, которое сделала сама».

Знала ли Флоренс о том, что Дафна порой заглядывала на соседнюю виллу? Сомневаюсь, что она бы одобрила такое поведение, особенно учитывая постоянные исчезновения девушки. Я не сумела сдержаться и вновь покосилась на мистера Дориана, но его внимание было целиком приковано к Флоренс.

— А что насчет Кристофера?

Флоренс вновь тяжело вздохнула:

— Он поужинал в городе тем вечером, потому что ездил в контору. Сомневаюсь, что он видел ее, но вам лучше уточнить у него самого.

— Уточню, — сказал мистер Дориан, твердо кивнув. — был ли кто-то еще в доме тем вечером?

— Нет, — уверенно ответила Флоренс. — По средам миссис Георгиу работает до обеда.

Мои плечи поникли. Казалось, мы наткнулись на очередной тупик.

— Она сейчас здесь? — спросил мистер Дориан, не унывая. — Мы можем с ней поговорить?

— Она тоже не видела Дафну следующим утром, — огрызнулась Флоренс, а затем повернулась ко мне: — Я уже рассказала полиции обо всем, что знаю.

Мистер Дориан выглядел так, будто готов сказать грубость в ответ, но я вовремя вмешалась.

— Понимаю, — произнесла я успокаивающим тоном. — Мы просто хотим убедиться, что полиция ничего не упустила. Только с твоего позволения, разумеется, — добавила я, надеясь, что моя мольба проймет ее.

Флоренс поджала губы:

— Хорошо. Но спрашивать будешь только ты, Минни. Миссис Георгиу не одобрит, если увидит, как вы вдвоем шатаетесь по острову.

Пускай расследование убийства едва ли можно назвать «шатанием», я решила придержать язык за зубами.

— Ничего страшного, — ответил мистер Дориан. — В это время я как раз могу поговорить с Кристофером.

Флоренс смерила его прищуренным взглядом, а затем вновь обратилась ко мне:

— Не задерживай ее надолго. Она теперь трудится за двоих.

— Конечно, — согласилась я настолько любезно, насколько смогла.

Мы поднялись с мест, и мистер Дориан коротко поклонился.

— Благодарю вас за помощь, миссис Бельведер, — сказал он, хотя по тону его голоса было понятно, что ни капли благодарности он не испытывает. — Увидимся позже, — шепотом добавил он, повернувшись ко мне.

Я кивнула в ответ, и мистер Дориан покинул террасу.

Флоренс хмуро смотрела ему вслед.

— Этот мужчина и сам начинает доставлять неудобства, — заявила она, едва он отошел на достаточное расстояние.

— Он просто хочет помочь, Флоренс.

— Нам не нужна его помощь, — оскалилась она. — И тебе самой стоит держаться от него подальше.

Я резко втянула носом воздух, услышав ее совет:

— Я работаю на него. И смею напомнить, он нанял меня по рекомендации твоего мужа.

— Работать на него машинисткой — это одно, но бродить по острову у всех соседей на виду — совсем другое.

Я стиснула зубы, прекрасно понимая, на что она намекает.

— Уверяю, между нами нет ничего предосудительного, — прохладно ответила я, стараясь держать эмоции под контролем.

Флоренс не выглядела убежденной:

— Я просто забочусь о тебе, Минни. У этого мужчины особая репутация, и она весьма заслужена. Кто знает, чем он занимался на своей вилле, с тех пор как приехал. И с кем.

— Флоренс!

— Подумай о своих детях, — настойчиво добавила она. — О том, что скажут люди.

И это говорила женщина, которая всего несколько недель назад прилюдно заискивала перед ним. Странно, что она так быстро изменила свое мнение. Или, возможно, она увидела меня в новом свете теперь, когда я уже не была простой одинокой вдовой Оливера.

Я начинаю думать, что она была самую малость в него влюблена.

Пускай я по-прежнему была несогласна с мнением мистера Дориана, казалось, будто