Двойная страховка - Эрл Стенли Гарднер

Руфус Бейли появился через полчаса. Он благодушно улыбнулсяпри виде меня.

Разговор шел без свидетелей.

— Так вы достанете для меня… камешки?

— Камешки?

— Ну, «искорки», «огоньки», как вы их там называете?

— Их?

— Драгоценные камни.

— С какой стати я буду их доставать?

— По дружбе.

— Не пойму, чего тебе надо, приятель?

Я поднял глаза.

— Превосходная вещь эти жалюзи.

Ухмыляясь, Руфус что-то пробурчал, вроде: «А ты толковыйпарень, я вижу».

— Хорошая вентиляция, пропускают солнечный свет… И ничего неувидеть за ними… что тут происходит… И новая двуспальная кровать в спальне, ижалюзи возникают одновременно… что весьма важно.

— Слишком много слов, приятель.

— Уютное гнездышко… Не похоже на Синг-Синг.

Руфус перестал ухмыляться. Лицо его перекосилось от злобы.Он перевел дыхание. Чертыхнулся.

— Ты и об этом пронюхал.

— Да.

— Изучил мое досье?

— Изучил.

— Чего тебе надо?

— Камешки…

— Приятель, я давно покончил с этим, ясно? Решил, что это непо мне. Да и что с таких дел получаешь? Барыги тебе выделяют пятую часть.Возьмешь на пятьдесят, остается у тебя десять. За восемь — десять тысячрискуешь головой… По правде говоря, тюрьма внушает мне отвращение. Там плохо,приятель. А я люблю вкусно поесть, хорошо пожить. Люблю водить машины.

И много чего еще люблю.

— Да, много чего… И это заметно. В вашей спальне осталосьнесколько женских волосков в щетке с хрустальной ручкой. Ценный материал дляанализа. Вы бы убедились, Руфус, если б узнали, как много могут рассказать очеловеке его волосы.

Бейли долго смотрел на меня. Потом произнес тяжело, сугрозой:

— Я стараюсь ладить с людьми, но не уверен, что мы с тобойдоговоримся.

— Меня интересует только одно.

— Что?

— Камешки.

— Я уже сказал: у меня их нет.

— Это верно.

— Что верно?

— То, что у вас их нет.

— Тогда что же?..

— Их бы раздобыть.

— Откуда?

— Подумайте.

— Все та же песня. А чьи слова?

— Мои собственные.

— Мне они не нравятся.

— У меня есть и другие песни.

— Но припев всегда один.

Я сказал: сейчас будет новая песня.

— Как-то я заглянул к Нолли Старр, а там был Джим Тимли.Нолли Старр квартирует вдвоем с подругой, Дороти Грейл. Считается, что Тимлиухаживает за Дороти…

— Эта песенка получше, — оживился Бейли.

— Прощаясь, Тимли поцеловал Дороти. Впервые. Этого нельзябыло скрыть.

— Почему?

— Он страшно удивился. Просто был потрясен, когда Доротиобняла его.

У Бейли сверкнули глаза.

— Высокое напряжение. Разогрелся парень.

— Вероятно.

— Так в чем идея?

— Я думаю, она уже видела его несколько раз, Дороти — Тимли,но Тимли до этого ни разу с ней не встречался. Дороти вела себя с Джимом так,будто дразнила зверька и одновременно заигрывала с ним, возбуждая своегопартнера.

— Как она выглядит, эта Дороти Грейл?

— Классная девочка. Не слишком стара, не слишком юна. Нетолстая и не худая — все в меру. Когда она целовалась с Тимли на прощанье, онатак покачивала бедрами…

Бейли присвистнул:

— Аппетитная, значит, девчонка!

— Когда Тимли собрался домой, — продолжал я, — Нолли Старрдала ему пакет.

— Какой пакет?

— В оберточной бумаге. Там были книги.

— А где живет Нолли?

— Ист-Бендон-стрит, шестьсот восемьдесят один.

Квартиру снимает Дороти Грейл.

— А эта Грейл — блондинка, брюнетка?

— Брюнетка.

— Хорошенькая?

— Не кукла. С характером.

— Что ж, интересно… Когда тебе нужны… «огоньки»?

— Как можно скорей.

— А вопросы… будешь еще задавать?

— Воздержусь.

— Я подумаю, — сказал Бейли.

— Думайте. Только недолго.

— На что ты меня подбиваешь, приятель? Мне и здесь неплохо,и шансы у меня…

— А если полицейские расскажут хозяйке о вашем прошлом? Вашистарые «заслуги», кража драгоценностей, — чем это кончится, нетруднопредсказать.

— А когда ты вытащил волоски из щетки?

— Когда вы пошли за шарфом. Кстати, это выглядит не оченькрасиво: забрать шарф из автомобиля, принести к себе в спальню, а затемвыяснить, кто его владелец.

— Надо его убрать из спальни, — решительно сказал Бейли.

— Уберите.

— Сегодня же вечером.

— Не позже полуночи.

— А что случится, если позже?

— Небо потемнело, и ветер с востока. Приближается сантанас.

— Правда. У меня электричество в волосах. Я по нимопределяю, что скоро — сантанас.

— Вы их расчесывали?

— Да.

— Той самой щеткой, с хрустальной ручкой?

Руфус ухмыльнулся:

— Нет. Другой.

Помолчав, я сказал:

— Я справлюсь в бюро погоды. Если разразится ураган, у васпоявится хорошая возможность для быстрых и энергичных действий.

— Да при чем тут восточный ветер?

— Я много думал о причинах смерти доктора Девареста. Он,возможно, не поднял дверь гаража доверху, когда въезжал туда. Сильный порывветра захлопнул коробочку. Тогда ведь тоже был ураган.