Палочники - Эдвард Ли

Майерс продолжил:

- Последствия будут непредсказуемыми. Это изменило бы саму механику человеческой идеологии. Это изменило бы наши правительственные структуры, наш законодательный процесс, нашу экономику, нашу мораль. Это разрушило бы все системы верований в мире.

Гарретт пробормотал и зажег сигарету.

- Вы, ублюдки. Вы связываете меня по рукам.

- И жизнь будет идти так, как должна, - продолжил Майерс. - Мир продолжит вращаться, мы продолжим делать свое дело, а ты продолжишь писать свои сумасшедшие статьи о заговоре, в которые основная часть Америки никогда не поверит.

- Потому что вы, сукины дети, Большой Брат, продолжаете скрывать доказательства, в которые у них не будет другого выбора, кроме как поверить!

- Именно так, - Майерс ухмыльнулся. - И на этой ноте, я думаю, мы уйдем.

Линн бросила на Гарретта смущенный взгляд.

- Пока, Харлан. Береги себя.

"Сука!" - подумал Гарретт, когда Линн с Майерсом направились к двери. Квартира лежала в руинах, предплечье инопланетянина было конфисковано.

"Ничего не осталось... - но потом он вспомнил: - Подожди минутку! Они забыли взять..."

- Ой! Мы не можем забыть об этом, не так ли? - Майерс вернулся в гостиную и поднял перчатку со стола.

Гарретт чуть не упал.

- Сначала ты взял мою инопланетную руку, а теперь ты берешь мою инопланетную перчатку!

- Боюсь, что так, - Майерс взволнованно посмотрел на перчатку. - Научному отделу это понравится.

- Да, я готов поспорить, что понравится, - проворчал Гарретт. Он в последний раз посмотрел на свою бывшую жену. - Могу я тебе как-нибудь позвонить?

- Нет, - сказала Линн. - Но желаю тебе хорошей жизни, Харлан.

Майерс хлопнул его по спине.

- А если ты когда-нибудь поумнеешь и решишь бросить писать эту конспирологическую чушь, дай мне знать. У меня есть для тебя работа.

Гарретт оживился.

- О, да?

- Да, мне нужен новый дворник. Я заплачу тебе шесть баксов в час.

Майерс и Линн оба рассмеялись, выходя из квартиры.

Гарретт поплелся на кухню и выключил плиту. Стейк уже почти превратился в уголь, картофельное пюре превратилось в цемент.

"Черт..."

Он побрел обратно в свою рабочую комнату, сел за свой разгромленный стол без компьютера. Он закурил еще одну сигарету и уныло выпустил дым в разбитое окно.

"Я разорен", - пришла простая мысль, как пульс в его голове.

Никто не поверит истории Неллиса больше, чем другим. Никаких реальных доказательств. Это был первый раз, когда он когда-либо видел его - предел мечтаний любого журналиста НЛО - но теперь его больше нет, как будто его никогда и не было.

Добавить к этому, что его компьютер украли, а квартиру разгромили.

Казалось, ему придется начинать всю свою профессиональную жизнь заново. Может ли быть еще хуже?

Неосознанный взгляд на стол показал ему почту дня; он поднял стопку и поник, когда заметил обратный адрес верхнего письма.

Офис генерального судьи-адвоката

Судебные разбирательства,

Вашингтон, округ Колумбия, 20012

- О, дайте мне отдохнуть! - проревел он. - Что, теперь меня штрафуют чертовы военные?

"Полагаю, мне придется переехать в Мексику", - подумал он.

Может ли быть еще хуже? Так оно и было. Он разорвал письмо и прочитал:

Уважаемый мистер Харлан Гарретт!

Офис Военно-юридической службы Вашингтонского военного округа только что обработал последнюю волю и завещание покойного генерала Нортона Т. Свенсона. Поскольку у генерала не было законных наследников и живых родственников, его завещание остается неоспоримым и называет вас единственным бенефициаром его имущества. Пожалуйста, позвоните по указанному выше номеру как можно скорее. Оценочная стоимость имущества генерала включает 2 500 000 долларов в виде имущества и недвижимости и примерно 6 000 000 долларов в виде наличных, облигаций и других ликвидных активов.

Гарретт рухнул на пол.

Да, ему придется начать жизнь заново, но это казалось довольно хорошим началом.

Перевод: Alice-In-Wonderland

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915