Юрист - Джон Гришэм

– Посмотрим, посмотрим. – Найджел вытащил из внутреннего кармана второй проспект, раскрыл. – Размеры, мальчик?

– Семнадцать дюймов по диагонали.

– Полноцветные, я уверен.

– Да. – Кайл остановился на третьей странице. – Вот этот довольно похож.

– Отлично. Теперь перейдем к принтерам.

– Их нет.

– Ни одного? В комнате ни одного принтера?

– Нет.

Найджел поскреб затылок.

– Допустим, ты работаешь над документом. Что происходит, если его необходимо представить в печатном виде?

– Я звоню боссу. Он приходит в комнату, проверяет текст. Если документ будет передан в суд или юристам другой стороны, его распечатают.

– Где? Ты сказал, там нет принтеров.

– За стеной сидит служащий, который работает с множительной техникой. Каждый лист имеет свой код, к тому же обязательно делается его дубликат. Напечатать что-нибудь просто так, не оставив следа, невозможно.

– Они все предусмотрели. – Найджел отошел от стола.

Его место тут же занял Бенни Райт.

– Кайл, сколько раз ты был в этой комнате?

– Пять за последние пять дней.

– Как много человек обычно сидят за столами?

– Трудно сказать. В воскресенье после обеда я около часа пробыл там совершенно один. Сегодня утром пришли пять или шесть человек.

– Тебе приходилось сидеть там допоздна, когда комнату закрывают?

– Пока нет.

– Сделай это. Сделай сегодня же.

– Но я не могу пойти туда без причины, Бенни. Это все-таки не кофейня. Комната под постоянным наблюдением, туда ходят не для того, чтобы забить косячок.

– Кто-нибудь отмечает время прихода и ухода?

– Охранника у двери нет, но когда я вставляю в прорезь свою карточку, время фиксируется автоматически. Эти данные сохраняются где-то в системе.

– Ты берешь с собой кейс?

– Нет.

– Кейсы и сумки запрещены?

– Нет.

– Ты приходишь туда в пиджаке?

– Нет. В офисе мы обычно обходимся без них.

Некоторое время Бенни и Найджел задумчиво смотрели друг на друга.

– Что у тебя запланировано на завтра, Кайл? – поинтересовался Райт. – Собираешься пойти в эту комнату?

– Может быть. Еще не знаю. Это зависит от того, что мне поручат.

– Мне нужно, чтобы ты пришел туда в пиджаке и с кейсом. Усядешься, снимешь пиджак, поставишь кейс под стол.

– Ты сумеешь это сделать, Кайл? – с мягким нажимом спросил Найджел.

– Запросто. Почему нет? Может, что-то еще? Может, притащить с собой сандвичей и засыпать крошками клавиатуру? К чему вы клоните?

– Не волнуйся, мальчик, – пропел Найджел. – Мы полностью контролируем ситуацию.

– Вам бы я поверил в последнюю очередь.

– Будет тебе, Кайл!

– Слушайте, я уже устал. Хочу спать.

– Что собираешься делать в ближайшее время? – поинтересовался Бенни.

– Завтра хочу уйти с работы около пяти, сесть в поезд и добраться до Филадельфии. Там возьму напрокат машину, поеду в Йорк. В четверг ужинаю с отцом, мы договорились отметить День благодарения.[16]Сюда вернусь в пятницу, ближе к ночи. Рано утром в субботу буду в офисе. Такой расклад вас устроит?

– Никаких возражений. Встретимся в воскресенье вечером, – заключил Райт.

– Нагрянете в гости? Или я к вам?

– Детали узнаешь чуть позже.

– Приятного праздника, мальчики! – с едва слышной издевкой бросил Кайл, выходя из номера.

На внутренней стороне двери своего нового кабинета Макэвой повесил два непромокаемых плаща: один – черный, другой – светло-коричневый. Черный был повседневным, Кайл ходил в нем на работу и по городу. Светло-коричневый он надевал редко, обычно в тех случаях, когда хотел избавиться от слежки. В среду, в половине третьего дня, Кайл набросил коричневый плащ на руку и спустился в лифте на второй этаж. Оттуда он по служебной лестнице прошел в подвал, где, облачившись в плащ, пробрался меж сплетений труб и кабелей к металлической двери. Перебросился парой фраз со служителем, которого видел уже не в первый раз, и вышел в узкий проулок, отделявший здание фирмы от пятидесятиэтажного небоскреба напротив. Через десять минут Макэвой уже входил в офис Роя Бенедикта.

Они уже успели пообщаться по телефону, предложенный Роем план вызвал у Кайла некоторые сомнения.

Бенедикт их, однако, не испытывал. Проанализировав изложенную клиентом информацию, он сопоставил факты, взвесил варианты развития событий и был полностью готов к действиям.

– В ФБР у меня есть друг, – начал Рой. – Человек, которому я безгранично доверяю. Мы проработали с ним долгие годы, и даже сейчас, когда оказались на разных, так сказать, сторонах улицы, я верю ему больше, чем себе. Теперь он один из руководителей нью-йоркского отделения.

Кайл невольно вспомнил свой последний контакт с ФБР: вымышленные имена, бутафорские значки, мучительная ночь в номере отеля, где сидел Бенни.

– Слушаю вас, – с изрядной долей скептицизма протянул он.

– Я намерен встретиться с ним, выложить на стол наши карты. Все, до единой.

– И как он распорядится информацией?

– Преступления не только имели место, но и продолжают совершаться. В данный момент их кто-то планирует. А ведь это не просто мелкие шалости. Думаю, он будет потрясен не меньше меня. ФБР наверняка захочет принять участие в твоем деле.

– Значит, Бенни окажется в руках федов?

– Совершенно верно. Ты что, против его ареста?

– Надеюсь, ему дадут пожизненное. Но у него целая агентурная сеть, и она пока еще в тени.

– Феды мастерски умеют расставлять ловушки. Иногда, правда, садятся в лужу, однако по большей части их усилия приносят неплохие результаты. Я постоянно поддерживаю с ними связь, Кайл, и знаю: это профессионалы. После моей беседы с другом феды тихо и спокойно начнут собственную операцию. При необходимости они могут вывести в поле небольшую армию. Именно это тебе сейчас и нужно.

– Ясно.

– Ты позволишь мне переговорить с ФБР?

– Может, там вас вежливо выслушают и на этом все кончится?

– Может быть, но вряд ли.

– Когда вы хотите встретиться со своим другом?