Чужое прошлое - Мэри Торджуссен

В то утро я выглядела просто ужасно, и мама предложила мне отлежаться, но я для этого была слишком взвинчена. Тогда она предложила, что они с папой на целый день увезут Рори гулять.

– Или ты хочешь, чтобы мы побыли с тобой? – спросила она. – По-моему, кому-то из нас стоит остаться. Что скажешь?

Мне надо было поговорить с Рейчел с глазу на глаз, так что я отказалась.

– Все нормально. Я справлюсь. Возьму какую-нибудь книжку потолще и целый день проваляюсь на диване.

В конце концов они уехали, вид у них был озабоченный, а я вздохнула с облегчением. Как только машина скрылась из виду, я позвонила в офис.

– Привет, Джемма, – отозвалась Люси. – Как самочувствие?

– Спасибо, нормально. Все же у мамы с папой хорошо.

– Еще бы. Тебе давно пора отдохнуть, но ты тут кое-что пропускаешь, – добавила она. – Только что приходил почтальон – ну, этот серфер – и пригласил Софи на свидание.

Несмотря на плохое настроение, я рассмеялась.

– Да, жаль, что меня там нет. Бьюсь об заклад, что она от радости до потолка прыгает.

– Она только об этом и говорит, не переставая. Он пригласил ее всего полчаса назад, а у меня уже раскалывается голова. – Люси понизила голос. – У тебя все нормально? Ты какая-то расстроенная.

– Все отлично, спасибо. Я просто очень устала и подумала, что если поеду к маме, то она позаботится обо мне.

Люси рассмеялась.

– Держу пари, что она просто в восторге, что ты приехала.

– Именно так. Люси, мне надо поговорить с Рейчел. Она на месте?

– Сейчас она обсуждает ипотеку с миссис Дэвис, но как только она освободится, я скажу, чтобы она тебе позвонила.

Рейчел перезвонила через полчаса, голос у нее был подавленный. Я слышала шум машин и догадалась, что она на автостоянке – подальше от коллег.

– Это я, – сказала Рейчел. – Все в порядке?

– Мне надо с тобой поговорить. Время есть?

– Немного, – ответила она. – Через десять минут придет миссис Джонсон, а до этого мне еще надо сделать один звонок.

Не подходящий момент для моего рассказа. Я просто не смогу ей сказать. Я растерялась, не зная, что делать. Ей нужно знать, что Дэвид был на вечеринке, но как мне ей об этом сообщить, если она или на работе, или дома рядом с ним?

– Все нормально? – спросила я.

– Я решила продать мамин дом. Но через нашу контору я не могу выставить его на продажу. Надеюсь, вы понимаете.

– Конечно. О, конечно же, не можешь. Даже и не думай об этом. Я не понимаю, как ты его раньше не продала. – Я замялась. – Давно он пустует?

– Примерно десять месяцев. Мама умерла в октябре прошлого года. С тех пор я там не была. После ее смерти мы с Дэвидом на месяц уехали во Францию – медовый месяц, – а потом я перебралась в Честер.

– Это же масса работы – все там разобрать, верно? Мы тебе поможем, Рейчел, – сказала я. – Я и девочки из офиса. Не надо все взваливать на себя.

– Спасибо, – придушенно пробормотала она и добавила: – Мне надо идти.

Чуть позже я получила от Рейчел письмо: