Дом восходящего солнца - Чак Хастмайр

Ее слова оказались для Рэя словно удар под дых.

Он сделал несколько глубоких вдохов и только тогда смог заговорить. Голос его дрожал.

— Что ты сделала?

Хотя он прекрасно все расслышал и с первого раза. Она трахалась с Тони Зелло — опять!

Они снова были в отеле, в ванной. Дженни стояла у раковины и плакала. Повторять историю она не стала — произнести это вслух даже один раз оказалось почти невыносимо. Она поймала в зеркале взгляд Рэя.

— Он собирался уйти, — попыталась она оправдаться. — Было только девять пятнадцать, а ты сказал, чтобы я задержала его на час.

Рэй стоял у двери, сложив руки на груди.

— И ты решила прыгнуть к нему в койку.

Дженни стукнула кулаком по раковине и склонилась к зеркалу, как будто старалась приблизиться к отражению Рэя.

— Я должна была остановить его! — крикнула она. — Он уходил!

Первоначальный шок прошел, но вместо него пришла боль. Нужно сосредоточиться на чем-нибудь другом, переключиться — на гнев, например. Рэю захотелось ударить Дженни побольнее — не физически, конечно, он бы ее и пальцем не тронул, а морально. Как она его. Он встретился глазами с ее отражением.

— Шлюха — она и есть шлюха. И ничего с этим не поделать.

Дженни отвернулась. Плечи ее тряслись от рыданий.

Все как в тот раз, подумал Рэй. Как только она осталась одна, тут же бросилась трахаться с другим. В прошлый раз он оставил ее на пять лет. Но в этот раз! Два часа, мать ее! И то же самое. И с тем же самым мужиком!

Рэй нагнулся и подхватил с пола сумку Тони. Закружилась голова и вдруг затошнило. Должно быть, он голоден. Рэй не помнил, когда ел в последний раз. К черту Дженни Портер, сказал он себе. Сейчас и без нее есть о чем беспокоиться.

Сумка весила целую тонну.

Рэй вытащил из кармана ключи от машины Дженни и бросил их на кровать. Туда же полетел ключ от номера. Он все же обернулся. Их взгляды в зеркале встретились снова. Несколько секунд они смотрели друг на друга. Потом Рэй развернулся, вышел из комнаты и хлопнул дверью.

Рэй вышел из такси возле ресторана в четверти мили от своей квартиры.

Была полночь.

В конце Вест-Энд-бульвар, возле озера Пончан-трейн, находилась автостоянка, окруженная неработающими ресторанами и наглухо забитыми барами. Модное раньше местечко на самом берегу озера сейчас больше напоминало город призраков. Только один ресторан еще действовал, но он закрывался в десять. Сейчас там было уже абсолютно пусто, ушла даже уборщица. Рэй засунул сумку Тони за мусорный бак позади ресторана. Если Тони или кто-то из его людей поджидают его дома, можно будет поторговаться. Может быть, эти деньги спасут ему жизнь.

Прячась в тени, Рэй пересек Вест-Энд-парк и присел на одну из скамеек. Его квартира была через дорогу. «Мустанг» по-прежнему стоял у обочины, там, где Рэй его и оставил. Ему была нужна машина, и поэтому он решил посидеть здесь, подождать и посмотреть, что происходит. Через полчаса Рэй удостоверился, что ни за квартирой, ни за машиной никто не наблюдает.

Он решил попасть в квартиру тем же самым путем, которым в последний раз покинул ее, — через заднее окно. Домовладелец подобрал осколки и залепил окно целлофаном. Рэй отклеил один угол и пробрался внутрь.

Расслабляться было нельзя. Возможно, кто-то все-таки приглядывал за квартирой, настоящий спец, которого Рэй не заметил, и пара крутых ребят уже поднимается по лестнице. Нужно уходить как можно быстрее. Ключи валялись на полу. Рэй сунул их в карман и вылез в окно.

Раньше, когда служил в полиции нравов, он бы ни секунды не сомневался. Если бы ему каким-то образом попали в руки триста кусков, он бы за три минуты упаковал все свое добро и смотался. Бросил бы работу и уехал из города. Вообще из штата. Может, куда-нибудь во Флориду. Нашел бы себе непыльную работенку на пляже — например, сдавать в аренду водные лыжи. Или открыл бы бар.

Но теперь он был слишком напуган, чтобы бежать. Иметь деньги — это было опаснее, чем не иметь их. Потому что тот, у кого они на руках, автоматически становился виновным в ограблении «Дома» и в смерти Пита Мессины. А сейчас деньги были у Рэя.

Чертов сукин сын Тони. Вот теперь все становилось на свои места. Как эти картинки, на которые надо пялиться минут десять, прежде чем разглядишь, что там действительно изображено. Наконец-то Рэй начал понимать, как выглядит изображение на его картинке. Гектор, который просит его присмотреть за входом — в первый раз в жизни. Парни, которые грабят «Дом», — те самые, с которыми Рэй уже сталкивался. Тони, продырявивший Гектора. Рассказ Дилана Сильвестра о «крысе», человеке «из своих». Смерть остальных членов шайки — Скуби, Вопа, Эдди. Все это отнюдь не было совпадением. Теперь Рэй понял. Все это было частью плана, призванного свалить вину на него.

Сбежав из своей квартиры во второй раз, Рэй поселился в какой-то дыре на Чиф-Ментер-Хайвей. Было два часа ночи. Он лежал на кровати, курил и смотрел на золотую зажигалку с буквой Z на боку.

Может быть, деньги, найденные в шкафу Тони, вовсе не из «Дома»? Рэй немного подумал над этим. Подпольная букмекерская контора? Деньги в долг под грабительские проценты? А может, их заработала дочка Тони, продавая соседям печенье собственного изготовления? Вот только у Тони нет дочки. И Рэй точно знал, откуда именно взялись эти деньги. Разрозненные купюры, от однодолларовых до сотенных. Как обычно в офисе в «Доме».

Настоящий сэндвич с дерьмом. И Рэй только что откусил огромный его кусок.

Что делать с деньгами? Рэй думал об этом все время, пока лежал на кровати в номере этого паршивого мотеля. Можно забрать их и сбежать, как поется в старой песне. И бегать потом всю жизнь. Всю жизнь оглядываться. У семьи Мессина длинные руки. Или… вернуть их.

Почему бы и нет? Он сделал то, что от него требовалось. Он нашел грабителей — по крайней мере, двоих. Одного даже пристрелил. Он нашел «крысу» — Тони Зелло. Он даже нашел деньги. Если бы в жизни была справедливость, то его погладили бы по голове и похвалили за службу. Но жизнь — штука очень несправедливая. И Рэй это прекрасно знал.

О чем думал Тони, когда затевал все это? Всех остальных Рэй более или менее мог понять. Ограбить «Дом» — дело страшно рисковое, но и куш солидный. Триста кусков на дороге не валяются. Но Тони. Тони — член семьи, и к тому же стремительно делающий карьеру. Члены семьи не воруют у семьи. А как же Винни? Ведь это Винни настоял на том, чтобы Рэй искал людей, убивших его сына. Как это сочетается с Тони и его планом подставить Рэя? Если только они с Винни не разработали его вместе. Но как же тогда Пит? Чья это была идея — разнести ему голову?