Чужое прошлое - Мэри Торджуссен

Вторник, 1 августа

Я взяла на работе пару выходных, радуясь отдыху и времени, проводимому вместе с Рори. Он был какой-то полусонный, и я вместе с ним сидела на диване, читала ему сказки, смотрела фильмы и лежала рядом, когда он спал. Джо воспользовался моим присутствием дома по полной программе и уходил то на пробежки, то в спортзал, оставляя мне массу времени для переживаний. Мысли мои вертелись лишь вокруг фотографии, где я целуюсь с Дэвидом, и видео, где я упрекаю Джо. Зачем я это сделала? Наверное, я очень сильно напилась. И да, все, что я о нем рассказывала, было правдой, но я люблю его. Я люблю нашу семью. Я вряд ли вынесу, если Джо узнает, что я сказала и сделала.

У меня голова раскалывалась от попыток разгадать личность отправителя. Дэвид? Но кто записывал нас на видео? Как это произошло? Я четко помнила, что в какой-то момент Дэвид доставал телефон. Может, он тогда меня и заснял? Но тут я вспомнила, что в тот момент, я тоже достала свой телефон и отправила сообщение Джо, что я уже в кровати и собираюсь спать. Зачем я ему соврала? К тому моменту, когда я убрала телефон, Дэвид уже успел спрятать свой в карман. Значит, тогда он заснять меня не мог. И уж, конечно, он не мог меня сфотографировать, когда целовал.

Однако он явно замешан во всей этой истории. Он врал буквально обо всем. Похоже, он даже назвался другим именем. Конечно не он фотографировал, но я готова биться об заклад, что он знает, кто это сделал.

Когда Рори проснулся, а Джо вошел в комнату с подносом холодных напитков в руках, громогласно объявив: «Доставка в номер!», я осознала истинную важность и значимость чека.

Я сказала Джо, что собираюсь заказать ужин в номер. Я вспомнила, как говорила за неделю до поездки в Лондон: «Ужин в номер, немного посмотреть телевизор и хорошенько выспаться. Вот и все, что мне нужно». Я с таким нетерпением ждала этой маленькой радости жизни, что говорила о ней, может, слишком много, но как только я оказалась в Лондоне, я поняла, что не хочу прятаться в душной спальне. Звон бокалов на террасе призывно манил меня, и я вспомнила, как давно я не выбиралась куда-нибудь вечером.

Этот чек доказывал, что я соврала Джо. Он также доказывал, что отправитель знал и об этой моей лжи.

Во вторник днем, играя с Рори на втором этаже, я услышала, как внизу запищал телефон, сигнализируя о новом сообщении, и через минуту в комнате появился Джо с трубкой в руке.

– Мама спрашивает, не хотим ли мы приехать погостить на несколько дней?

– Сейчас? Ты ей разве не сказал, что Рори приболел?

– Мне уже лучше, – отозвался Рори.

Я поглядела на него: кожа его перестала быть липкой от пота и бледной.

– Не настолько лучше, чтобы ехать в Ирландию, милый.

– Думаю, что к четвергу он будет в полном порядке. Мама говорит, что погода стоит прекрасная, и к ним собирается Брендан с мальчишками.

Брендан, старший брат Джо, жил неподалеку от Глазго, и мы навещали его два-три раза в год.

– Пап, можно мы поедем? – спросил Рори.

Джо рассмеялся и взъерошил ему волосы.

– Я бы с удовольствием. Послушаем, что скажет мама.

«Вот здорово, сделайте меня крайней».

– Не знаю, – ответила я. – Я не могу вот так взять и на несколько дней бросить работу. А Сара и Кейтлин тоже едут?

– Нет, Кейтлин собирается к Бену, разве ты забыла? А у Сары работа. Поехали, Джем, будет классно.

Откровенно говоря, отдых будет совсем не классным. Или классным для Джо, но не для меня. Когда мы приедем в дом его семьи, я вообще не буду видеть Рори – ему захочется все время играть со своими двоюродными братьями. И Джо я тоже не очень-то увижу, потому что он будет в компании отца и братьев. Я останусь рядом с его мамой, женщиной просто прекрасной, но все равно это означает, что мы день-деньской станем готовить и убирать за ее «ребятами». По-моему, она считала за честь все эти хлопоты. Если бы поехали Кейтлин или Сара, я могла бы хоть с кем-то поболтать, но если там окажутся лишь Джо и Брендан, мне будет просто нечем заняться.

Джо поглядел на меня и засмеялся.

– Ты не хочешь ехать, так ведь?

– Не очень. Мне там будет не особо весело же… Я буду там болтаться одна, все время убирая за вашей компанией.

– Ой, да ладно тебе! Мы же рядом. Мы тебе поможем.

При слове «поможем» я вскинула брови, и у него хватило совести смутиться.

– Ты будешь целыми днями играть с Бренданом в гольф, – ответила я. – Но вам с Рори стоит поехать. Устроить себе мужской праздник.