Каньон убийств - Мэг Гардинер

— Лейтенант выехал.

Крис Рэмси повесил трубку и принялся размешивать сухое молоко в чашке с кофе. За головой детектива серел квадрат окна. Было утро. Детектив смотрел на мини-диск, который Адам положил ему на стол. Наконец Крис поднял взгляд на меня и покачал головой:

— Ты так и не отказалась от своего замысла, да? Ты украла это у Брэнда…

— Позаимствовала, — уточнила я.

— …а теперь подаешь краденое мне на блюдечке с голубой каемочкой и ожидаешь аплодисментов.

Я протянула руки:

— Надень на меня наручники, детектив.

Крис вздохнул и бросил пластмассовую ложечку в корзину для мусора.

— Отсутствует причинно-следственная связь, которая позволила бы взять тебя под стражу. Кроме твоего собственного признания, нет свидетельств того, откуда появился этот диск.

— На диске имеется достаточно доказательств, на основании которых Брэнда можно привлечь к суду за хищение, мошенничество и уклонение от уплаты налогов, — возразила я.

— И за умышленное убийство, — добавил Джесси. — Это похоже на прокурорский список доказательств по делу. Ты что, не веришь мне?

— Я тебе верю, — ответил Крис. — Но я чувствую приближение головной боли продолжительностью в целый год.

— Но полиция может заручиться сотрудничеством банков на Каймановых островах и Багамах, равно как и самой «Мако», — вступил в разговор Адам. — Вам следует поставить блок на их компьютеры. Получить ордер или… Что там делается в подобных случаях?

— Доктор Сандоваль…

— Компьютерные системы наверняка содержат записи, касающиеся мошеннических операций Брэнда. Даже если он стер свой накопитель на жестких магнитных дисках, в «Мако» должны храниться копии документов. Но вам следует поторопиться. Если Брэнд пронюхает, что мы идем по его следу, то может попытаться уничтожить доказательства.

— Мы? — удивился Крис. — Ваше наблюдение за Брэндом снимается. Все. Капут.

— Нет. Брэнд может попытаться бежать, — возразил Адам.

— Мы в курсе его дел.

— Детектив, — произнес кто-то гортанным голосом, — что здесь происходит?

В кабинет вошел и остановился у стола Криса лейтенант Клейтон Роум.

Жизнерадостный, безукоризненно одетый Роум обычно производил много шума. Впечатление создавалось такое, что перед тобой не человек, а полицейский мотоцикл. Пуговицы на кителе и пряжка на ремне сверкали. Зубы — тоже. Он слушал доклад Криса о сложившемся положении и внимательно разглядывал нас, поглаживая переносицу.

— О'кей, начнем с нее. — Роум показал на меня. — Вы подали заявление о нападении в отеле?

— Оно сейчас печатается, — ответила я.

— На вас напали, когда вы разыгрывали сыщика?

— Точно так, — ответила я, избегая смотреть в глаза Крису.

Роум посмотрел на Адама:

— Сочувствую вам. Мы вплотную займемся гибелью вашего брата.

Он вздохнул и перевел взгляд на Джесси:

— Держись, сынок.

За сим Роум удалился. Эту высокомерную снисходительность Джесси оставил без комментариев.

— Блондин из «Билтмора», тот, что дал Брэнду мини-диск, какое он имеет ко всему этому отношение? — спросила я.

Крис некоторое время разглядывал диск.

— Мики Яго.

— Что-что?

Крис поднял глаза:

— Блондина зовут Мики Яго. Он из Лос-Анджелеса. Преступник-профессионал. С этим человеком никому из вас встречаться не следует.

— В чем конкретно состоит его профессионализм? — спросил Джесси.

— Наркотики, порнография, вымогательство. Он коварен, жесток и никогда не работает в одиночку. Держитесь от него подальше.

Я скрестила руки на груди.

— А с кем он работает? С Франклином Брэндом?

— Ведется следствие. Я говорю об этом, чтобы помочь вам защитить себя.

— В отеле Брэнд хотел узнать, не прислал ли меня Мики и не являюсь ли я его шестеркой, — сказала я. — Кто такие шестерки Мики, Крис? Не тот ли жирный тип и тощая девчонка из «мерседеса», что обокрали меня в отеле?

Крис постучал карандашом по столу.

— Каких людей, кроме Мики Яго, нам следует избегать? — спросила я.

— Уина Атли и Черри Лопес. Их вы должны бояться как чумы. Я не шучу. — На лице у Криса появилось озабоченное выражение. — Брэнд убил вашего брата, доктор Сандоваль, а тебе, Джесси, раскроил губу. Мне нужны доказательства, что он сделал это намеренно.

— Он именно так и сделал, — заявил Адам.

— Я хочу сказать, что Брэнд, возможно, более опасен, чем мы предполагали. Возможно, он связан с людьми, для которых жестокость и насилие — обычное дело.