Bella Mafia - Линда Ла Плант

Джо Пирелли побрился, причесался и дважды поменял рубашку. Наконец, довольный своим видом, он слегка надушился одеколоном и надел теплое длинное кожаное пальто. Когда вошел Джиганте, он все еще разглядывал себя в зеркале.

– Ты позавтракал?

– Да.

– Готов?

Пирелли обернулся к нему с озорной улыбкой:

– Да, я готов. – Заперев номер, он сказал: – Встречаемся у подъезда Лучано в двенадцать. Смотри не опаздывай!

Джиганте кивнул. Он не знал, что Пирелли его обманывает, что он договорился встретиться с Софией раньше, только хочет сначала побыть с ней наедине.

Джиганте шагнул в лифт:

– Как будем действовать? Сначала говорю я? Огорошу ее – элемент неожиданности и все такое?

Пирелли кивнул и убрал в карман свой ключ. Они молча спустились в лифте на первый этаж. Джиганте заметил, что комиссар то и дело посматривает на себя в зеркало.

– Чего это ты расфрантился? Надеешься опять затащить ее в оперу?

Пирелли засмеялся:

– Нет, хочу произвести впечатление на здешнего адвоката. У меня встреча с главным юристом Нью-Йорка. Судя по всему, парень крутой, итальянец. А ты что собираешься делать?

– А, пройдусь по магазинам, куплю что-нибудь жене. Встретимся в двенадцать.

Приятели молча миновали стойку регистрации и вышли на морозную улицу. Под ногами было густое месиво из талого снега, а с неба обильно сыпал новый.

София посмотрела на часы. Половина десятого, пора одеваться к приходу Пирелли. Она уже собрала чемодан, чтобы сегодня же вылететь в Париж.

В дверь позвонили.

– Кто?

– Это я, Джо.

София заглянула в глазок и увидела, что он один. Она потуже затянула пояс на банном халате и открыла дверь.

– Ты рано пришел.

– Да, и к тому же наврал: сказал Джиганте, что мы встречаемся в двенадцать. Ты не против?

Она замялась, потом слабо кивнула, соглашаясь.

– Хочешь кофе? Я собиралась одеться.

Он стоял, прислонившись спиной к двери. Его волосы намокли от снега и мелко курчавились на лбу. Толстый меховой воротник закрывал уши.

– Да, от кофе не откажусь.

Она жестом велела ему раздеться и идти за ней в кухню. Пирелли оставил пальто на стуле в прихожей и провел руками по мокрым волосам.

– Ты в самом деле не рассердилась, что я пришел? Я имею в виду, без Джиганте?

Она обернулась к нему с улыбкой:

– Я полагаю, у тебя были на то причины. Тебе черный или с молоком?

– Черный, без сахара. Ах да, я принес тебе сигареты – какие ты любишь.

Он бросил на стол пачку ее любимых турецких сигарет и придвинул к себе стул. Улыбаясь, она поблагодарила его и продолжала сыпать кофе в кофеварку.

Пирелли неловко присел, чувствуя, что попал в дурацкое положение. Не надо было приходить! Он смотрел, как она снует по кухне, доставая чашки с блюдцами и выставляя их перед ним на стол. Внезапно он потянулся и схватил ее за руку:

– Мне необходимо было с тобой увидеться. Я не знал, смогу ли вообще что-то соображать, если приду к тебе вместе с Джиганте… К тому же я хотел убедиться, что у тебя все в порядке. Где остальные женщины?

– Ушли. Я же тебе сказала, что они собираются с утра пройтись по магазинам. Ты хочешь с ними поговорить?

– Нет… они ушли все вместе?

– Да.

– Как у тебя дела?

– Все нормально.

Он неожиданно улыбнулся:

– Я соскучился по тебе, София.

Пирелли развернул ее руку и приложил ладонью к губам. Она быстро ее отдернула, показывая на кофе. Он откинулся на спинку стула, следя за каждым ее движением, но в конце концов отвернулся, боясь, что не выдержит, встанет и обнимет ее…

Она осторожно осведомилась:

– О чем он хочет меня спросить? Он говорил тебе?

– Давай подождем, когда он придет и сам тебе все скажет. Прости, но, если он узнает, что я здесь был, мне здорово влетит. Я сказал ему, что поехал на встречу с главным юристом… Я соврал только наполовину: сегодня я с ним обедаю.

– Вот почему ты приехал в Нью-Йорк?

Пирелли кивнул:

– У меня, кажется, есть зацепка на Луку Кароллу. Я предполагаю, что он сейчас в Нью-Йорке. Некто, предъявив его документы, забрал содержимое банковской сейфовой ячейки. Я не имею понятия, что было в той ячейке, однако до этого она принадлежала Полу Каролле.

София возилась с кофе, равнодушная к этому разговору. Пирелли продолжил:

– Я вернулся в Милан и уже почти не занимался этим расследованием…

Она обернулась:

– Ты хочешь сказать, что дело закрыли? Несмотря на то что убийцу вы не нашли?

– Не совсем так, просто мы прекратили поиски. Дело зависло, но после этого сообщения про банковскую ячейку… Давай я тебе помогу?

Она проворно отступила назад, как будто боялась, что он до нее дотронется.

– Нет, сейчас будет готово. Пожалуй, я пойду оденусь.

Когда она проходила мимо, он снова взял ее за руку. Она покорно прильнула к нему:

– Не надо, Джо. То, что между нами произошло, было ошибкой. Все кончено.

Не выпуская ее руки, он положил голову ей на бедро:

– Неужели это ничего для тебя не значило?

Она осторожно коснулась его волос:

– В то время конечно значило.

Пирелли поднял голову и взглянул на нее:

– Я уйду от жены, если ты этого хочешь.

Она отстранилась:

– Между нами ничего нет.

У него было такое чувство, как будто она хлестнула его по лицу.

– Понятно… Что ж, прости. Наверное, я веду себя как последний дурак. Видишь ли, где-то в глубине души я верил, что ты ко мне неравнодушна, может быть, даже хочешь меня, потому что я хотел тебя…

– Значит, ты ошибался. Ты тоже меня прости.

Пирелли встал:

– Послушай, я сейчас уйду и приду вместе с Джиганте.

Он вдруг почувствовал, что не в силах справиться со своими эмоциями. Всегда такой уверенный, умеющий владеть собой в любой ситуации, он не мог понять, откуда в нем появилось это странное желание разреветься, как сопливый подросток. Однако ему удалось сохранить некую видимость спокойствия и спросить разрешения позвонить. София кивнула и показала на кабинет. Проходя мимо, он старательно следил за тем, чтобы случайно до нее не дотронуться.

Она стояла в дверях кухни и смотрела ему вслед. Кофеварка бурлила и пенилась. София налила только одну чашку и вернулась в коридор, чтобы подслушать телефонный разговор комиссара. Она не успела к началу, но уловила имя Барзини и подошла поближе.