Bella Mafia - Линда Ла Плант

Пирелли разобрал свой командировочный чемоданчик и спустился в вестибюль дешевого отеля «Редмонд», а оттуда – еще на несколько ступенек, в полуподвальный бар, имеющий выход на улицу и открытый для негостиничной публики.

Джиганте уже сидел на высоком табурете у стойки. Он заказал Пирелли пиво и бросил в рот горсть бесплатных соленых орешков, которые удачно лежали в вазочке у его локтя.

– Я звонил на квартиру Лучано. Мне сказали, что синьоры Софии сейчас нет, но вообще она в Нью-Йорке. Я оставил свой гостиничный телефон, чтобы она перезвонила…

Пирелли сел на табурет и распечатал пачку «Мальборо», купленную в беспошлинном ларьке аэропорта. Сегодня было уже поздно что-либо предпринимать, поэтому, допив свое пиво, они пошли гулять по Пятой авеню, разглядывать яркие витрины. Учитывая резкую смену часовых поясов, они решили пораньше лечь спать, легко поужинав и выпив еще по паре банок пива.

Было начало одиннадцатого, однако, несмотря на усталость, Пирелли не мог заснуть. Он взял книгу и почти сразу же ее отложил, так и не сумев сосредоточиться. Все его мысли были о предстоящей встрече с Софией. Он сам не знал, как поведет себя, увидев эту женщину. Пирелли отбросил одеяло и достал из холодильника банку пива. Откупорив ее, он увидел, что на телефоне мигает огонек. Оператор сообщила, что звонят мистеру Джиганте, но его номер не отвечает. Мистер Джиганте просил, чтобы в этом случае его звонки переводили на мистера Пирелли. Желает ли он ответить на звонок?

Пирелли потянулся за сигаретой.

– Конечно. А кто звонит?

– Она не представилась, мистер Пирелли.

– Соедините.

Он знал, что это София…

– Это следователь Джиганте? – спросил хрипловатый голос.

– Нет, это я, София, Джо.

Повисла долгая пауза.

– Джо?

– Да. Я здесь по работе. Мы приехали вдвоем.

– Джиганте просил меня позвонить. Он хочет со мной встретиться.

Пирелли помолчал, сделал глубокую затяжку и выпустил дым.

– Я тоже хочу с тобой встретиться, – сказал он.

Она не ответила. Наконец он спросил:

– София, ты меня слышишь?

– Да…

– Я не могу обсуждать дело Джиганте, понимаешь?

– Конечно… Ну что ж, я позвоню ему завтра. Прости за поздний звонок.

– Еще не так поздно… Как у тебя дела?

– Все нормально.

Ему хотелось задать ей множество вопросов, однако он понимал, что это будет крайне неэтично. Быстро подумав, он сказал:

– София, он спросит, где ты была в ту ночь, когда мы ходили в оперу. Он знает, что мы были вместе, но и только…

Опять ему пришлось ждать. Когда она заговорила, голос ее был еле слышен:

– Это по поводу Нино Фабио?

– Да, ты знаешь про него?

– Да, я звонила на фирму Нино. Джиганте из-за этого хочет со мной увидеться?

Рядом стояла Тереза, и София не могла сказать, что знает про убийство Нино Фабио.

– Да, он хочет поговорить с тобой об этом. Я приеду к тебе вместе с ним.

– Так ты тоже занимаешься этим расследованием?

– Нет, но я буду с ним.

– Когда он хочет со мной встретиться?

– Как можно скорее.

– Завтра?

– Да… около девяти.

Снова молчание.

– Давай чуть позже.

Тереза схватила Софию за руку и зашептала:

– Не говори ему, что мы уезжаем. Скажи, что мы уйдем за покупками и нас не будет несколько часов. Не болтай лишнего.

– Алло, Джо… Мои золовки и свекровь собрались завтра с утра пройтись по магазинам, так что, если вы придете попозже, в квартире никого не будет, кроме меня, и мы сможем поговорить спокойно.

– Хорошо, в котором часу?

– Скажи, в десять, – шепнула Тереза.

– К десяти пойдет? – предложила София.

– Ладно, я скажу Джиганте.

Опять длинная пауза, потом Пирелли сказал:

– Я скучал по тебе, София.

Молчание.

– Ты меня слышишь? – спросил он.

– Да, я тебя слышу…

– Значит, до завтрашнего утра?

– Ты приедешь ко мне просто так или по делу?